"♣§   &nbsδ≤>p;   &nbs' p;     &₩ γ•nbsp;     &nb>"δsp;      &↑β≤≤nbsp;     (1993年(niá ¥±n)12月(yuè)20日(rì)　第（EC）♥•40／94号令)
　　歐洲聯盟理(lǐ)事(shì)會(h₩₩₹φuì)，根據歐共體(tǐ)條約，特别是(shì)該條約第235條、根據歐>Ω洲委員(yuán)會(huì)的(de)建議(yì)、÷§₩根據歐洲議(yì)會(huì)的(de)意見(jiàn)、根據經濟和(hé±<↔)社會(huì)委員(yuán)會(huì)的(de)意見(jiàn)，→₩鑒于需要(yào)通(tōng)過建立一(yī)個(gè)運作(zuò)♦✔φ良好(hǎo)和(hé)能(néng)提供像國(guó)家(jiā)市(shì)場(chǎng)同Ωπ樣條件(jiàn)的(de)歐洲內(nèi)部市(shì)場(chǎng)以促進整個(gèα ₩✘)歐共體(tǐ)經濟活動的(de)和(hé)協、持 π續、穩定的(de)發展；鑒于建立這(zhè)™✔♠‌樣一(yī)個(gè)市(shì)場(chǎng)↑∑‌♣并使其日(rì)益成為(wèi)一(yī)個(gè)統一(£≤ λyī)的(de)市(shì)場(chǎng)，不(≥&bù)僅必須消除阻礙商品和(hé)服務自∑±↑±(zì)由流通(tōng)的(de)障礙，建立一(yī)種使競≈ε≤×争不(bù)被扭曲的(de)秩序，而且必須創造法律使企業(yè)的(de₩')經濟活動，不(bù)管是(shì)商品制(zhì)₽±α§造和(hé)流通(tōng)或服務的(de)提供，能(néng)"Ω₹‌在整個(gè)共同體(tǐ)範圍內(nèi)順利進行(xíng)；鑒δ®λ于此，在企業(yè)能(néng)夠不(bù)考慮邊境并用(yòng)同一(☆₽÷♥yī)方式在整個(gè)歐共體(tǐ)內(nèi)區(qū)别其商品或服務的(d↔£↕e)法律手段中，商标最為(wèi)合适；
　　鑒于為(wèi)達到(dào)上(shàng)述目标，歐共體(tǐ) ‍✔采取行(xíng)動看(kàn)來(lái)是(shì)很(hěn)有(yǒu)♠×♣必要(yào)的(de)；鑒于這(zhè)λ₹ 個(gè)行(xíng)動在于創立歐共體(tǐ)商标體(tǐ)系，企業(yè)通(σ±δ¶tōng)過取得(de)共同體(tǐ)商标注冊而獲得(de)在歐共體(tǐ)整個↑€  (gè)範圍內(nèi)對(duì)商标的(de)統一(yī)保護≤γλ；鑒于除非本條例中另有(yǒu)規定，上(sh§π≠àng)述商标的(de)單一(yī)性原則應‍≥予以适用(yòng)；鑒于國(guó)家(jiā)法律授予商≤​ ±标所有(yǒu)人(rén)的(de)權利的(de)地≠§ •(dì)域性障礙不(bù)能(néng)靠各國(guó)法律的(de)協調而消✔¥除；鑒于此，為(wèi)了(le)在整個(gè)歐共體(tǐ)市(shì)場(chǎng)‌ε內(nèi)使企業(yè)沒有(yǒu)限制(zhì)地(dì)開(kāi)展經濟活動，有(y ∞ǒu)必要(yào)創立一(yī)種商标，由直接适用(yòng)"÷™于各成員(yuán)國(guó)的(de)統一(yī)的(de)歐共體(tǐ)₽₩♥‍法律進行(xíng)管理(lǐ)；因為(wèi)條約未賦予建立這(zhè)樣一(y•<ī)種法律工(gōng)具的(de)權
　　①生(shēng)效日(rì)期：1995年(niᣣn)3月(yuè)15日(rì)
　　來(lái)源：1994年(nián)1月(yuè)14日(rì)第11期歐共體(tǐ)官方$γ​公報(bào)利，條約的(de)第235條應予适用(yòng)；
　　鑒于共同體(tǐ)法律并不(bù)能(néng)取代各成員(yuán)國(guó↑σ)的(de)商标法律；鑒于事(shì)實上(shàng)，不(bù)能(néng)要(yào×®)求企業(yè)一(yī)定申請(qǐng)共 ≤♥™同體(tǐ)商标注冊；對(duì)于那(nà)些(xiē)不(bù)想獲得(d ‌↕e)共同體(tǐ)商标保護的(de)企業(y®↔è)商标的(de)國(guó)家(jiāε∏∑)注冊仍很(hěn)重要(yào)；鑒于共同體(tǐ)商标權利隻 ♦€™能(néng)依注冊獲得(de)，特别是(shì)如(rú)果商标缺乏顯著性、不(bù☆©•)符合法律或者與在先權利相(xiàng)沖突将會(h±ε®uì)被駁回注冊；
　　鑒于歐共體(tǐ)對(duì)注冊商标的(de)保護應完全适用"♥δ(yòng)，其功能(néng)在于特别保證商标起到(dào)一(yī)種區(qūσ®&)分(fēn)商品來(lái)源的(de)作(zuò)πγ用(yòng)，特别是(shì)在商标與标記相(xiàng)同、商品或服務間&σ§(jiān)相(xiàng)同的(de)情況下(xià)；鑒于這(zhè)種情形同時¶≠(shí)适用(yòng)商标與标記、商品或服務間(jiān)相(xiàng$→)似的(de)情況；鑒于應該聯系可(kě)能(néng)引起混淆來(lái)解釋相(xià≠∑←ng)似的(de)概念；對(duì)引起混淆的(de)可(kě)能(n÷α>éng)性的(de)判斷取決于很(hěn)多(du¥>∏®ō)因素，特别是(shì)取決于商标在市(shì)場(chǎng)上(shàng)的(de)被認ε &€可(kě)程度、與已使用(yòng)或注冊的(de)标記相(xi↓ ≠♥àng)聯系的(de)可(kě)能(néng)，商标或标記、商品或服務間(jiān)≤↑ '相(xiàng)類似的(de)程度，這(zhè)些(xiē)是(shì)→±提供這(zhè)種保護的(de)特殊條件(jiàn)； 鑒于根據商品自(zì)±​★₽由流通(tōng)的(de)原則，共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)無權禁止經他πβ(tā)本人(rén)或經授權投放(fàng)共同體(tǐ)內(nèi)流∞γ通(tōng)的(de)商品由第三方使用(yòng)，除非←≥商标所有(yǒu)人(rén)有(yǒu)合法理☆¥"(lǐ)由反對(duì)這(zhè)種商品進一(yī)步的(de)流通(tōng)≤∞≠​；
　　鑒于共同體(tǐ)商标或先于共同體(tǐ)商标注冊的(de)&≥商标，隻有(yǒu)真正投入使用(yòng)後才能(néng)得(β±λde)到(dào)保護； 鑒于共同體(tǐ)商标應該被看(≠&kàn)作(zuò)與該商品或服務企業(yè)≤‌↓ 相(xiàng)獨立的(de)财産；因此，它可(kě)以轉讓，隻要(yào)公衆不(bù)會↑≥(huì)因為(wèi)轉讓而被誤導。它也(yě)能∞"(néng)作(zuò)為(wèi)一(yī)種對(duì)第三方的 φ(de)擔保，還(hái)可(kě)以許可(kě)他(tā)人(rén)使用(yòng)；
　　鑒于共同體(tǐ)有(yǒu)必要(yào)對(duì)由本條例産生(shēng)的(de)商‍γ ‌标法律的(de)貫徹執行(xíng)采取必要(yào)♦♣±的(de)行(xíng)政措施；所以，在保持歐共體(tǐ)現(xiàn)存的(de)法 ®律結構和(hé)權力平衡的(de)同時(shí)，建立一(yī)個(gè)在技(j★≥§¶ì)術(shù)上(shàng)獨立、并且具有(yǒu)法♣↑律、行(xíng)政或财務自(zì)主權的(de)協調局來(lái)協調內(nèi)部市(s¥§₩¥hì)場(chǎng)（商标和(hé)标記★¶'）是(shì)至關重要(yào)的(de)；為(wèi)此，γ<>'協調局必須而且應該是(shì)歐共體(tǐ)內(nèi)部具有(yǒu×↑✘✘)法人(rén)資格的(de)、能(néng)行(xíng)使本條€§例賦予其權力的(de)機(jī)構，并且應該在共同體(tǐ)法律的(de)¶φ體(tǐ)系內(nèi)運行(xíng)，不(bù)損害共同體(tǐ)法γ↓律賦予的(de)權限；鑒于必須保證受協調局決定影(yǐng↑∑§π)響的(de)當事(shì)人(rén)以适用$ε(yòng)商标法律特殊特征的(de)方式受到(dào)♦♦♠該法律的(de)保護；為(wèi)此，制(zhì)定了(le)對₩←•β(duì)商标審查員(yuán)和(hé♠&→™)協調局各個(gè)處所作(zuò)的(de)各種決定提起上(shàng)訴的(de ♣βα)規則；鑒于如(rú)果作(zuò)出被争議(yì)決定的(de)部門(mén)不(bù)修正其決'‍★定，當事(shì)人(rén)可(kě)以将其呈送協調局下(xià)屬的(de)上(shàγβ∏↓ng)訴庭來(lái)對(duì)此作(zuò)出決定；鑒于上(shàng)訴庭的(de)§←€γ決定可(kě)以在歐共體(tǐ)法院繼續上(shà≠∞ng)訴，該法院有(yǒu)權取消或改變被争議(yì)的(de)決定； 鑒于依據理(lǐ)事( ↕shì)會(huì)決議(yì)EEC第88／591／ECSC，1980↔£ 年(nián)10月(yuè)24日(rì)∑π<₽Euratom關于建立，而于1993年(nián)6月(yuè)8日(rì)由93／358δ∞ Euratom，ECSC，EEC決議(yì)進行(xíng)修改的(de)歐&±'共體(tǐ)一(yī)審庭的(de)決定，法院÷≥應行(xíng)使歐共體(tǐ)條約賦予它的(de)一(yī)審>λ判決權--特别是(shì)有(yǒu)關依據歐共體(t>‍ǐ)條約第173條第2分(fēn)段而提起的(de)上(shàng)訴和(hé)執行(xí$​£ng)中采用(yòng)的(de)法律條例而提起的←₽→(de)上(shàng)訴；鑒于依據上(shàng)述決定，本條例賦予法院取消或修改上(☆Ωshàng)訴委員(yuán)會(huì)所作(£"§zuò)出決定的(de)判決也(yě)應該由法院在一(yī)審中作(zuò)出；
　　鑒于為(wèi)了(le)加強對(duì♦∞)歐共體(tǐ)商标的(de)保護，成員(yuán)國(guó)₩'根據本國(guó)的(de)法律體(tǐ)系應當盡可(kě)能(nén σ¶¥g)少(shǎo)地(dì)指定對(duì)商标侵權或有(y≥↑¶±ǒu)效性具有(yǒu)裁判權的(de)一₽β(yī)審或二審法院；法院作(zuò)出​™±₩的(de)有(yǒu)關共同體(tǐ)商标的(de)有(yǒu)效♥£¶<性或侵權的(de)決定應該影(yǐng)響或覆蓋歐共體(tǐ)，因為&₩(wèi)這(zhè)是(shì)使法院或協調局所作(zuò)出決定的(de)穩定性和βλ(hé)共同體(tǐ)商标的(de)統一(yī)特征不(bù)受損害的(de)唯一(yī)方法；鑒₩✔✔于就(jiù)所有(yǒu)與共同體(tǐ)商标有(yǒu)關的(de)訴訟β‍≥​應适用(yòng)關于司法管轄和(hé)民(mín)事(shì)及商事(shì₽φλ)裁決執行(xíng)的(de)布魯塞爾公約的(d≈÷e)規則，除非本條例另有(yǒu)規定。
　　鑒于應該避免對(duì)涉及同一(yī)法律條令、同樣的(de)當事(shì)人(r≥¥×φén)并且是(shì)在共同體(tǐ)商标法和(hé)成員(yuán)國(guó)商标法基礎上(δ$shàng)提起的(de)訴訟作(zuò)出互為(wèi)≤←矛盾的(de)判決；鑒于向同一(yī)成員(yuán)國(guó)£‍提起的(de)訴訟，處理(lǐ)案件(jiàn)時(shí)适用☆±≥(yòng)該成員(yuán)國(guó)法律，不(bù)受本條例©λ®的(de)影(yǐng)響，如(rú)果同時(shí)向不(bù)同的(de)成員(yuán® ÷)國(guó)提起訴訟，适用(yòng)根據布魯塞爾公約關±☆ 于訴訟競合及關聯的(de)規則制(zhì)定的(de)規÷δ<定；鑒于為(wèi)保證協調局的(de)完全獨立自(zì)立，協調局必須有(yǒu)獨立的($♠de)财務權，收入基本來(lái)源于該法律體(tǐ)系的↓×'$(de)使用(yòng)人(rén)所交規費(fèi)；但♦✘♥(dàn)是(shì)，就(jiù)歐共體(tǐ)國(guó)家(jiā)間(jiāφ n)的(de)财政援助記入歐共體(tǐ)的(de©γ)總預算(suàn)帳上(shàng)的(de)情況♦ ¶♦而言，歐共體(tǐ)的(de)預算(su•₩àn)制(zhì)度也(yě)是(shì)适用(yòng)的(de)；并且，賬¶§ε目的(de)審計(jì)應由審計(jì)署承擔；
　　鑒于本條例的(de)執行(xíng)需要(yào)實施措施，特别是(shì)關于本條例及其實§§&施細則中有(yǒu)關費(fèi)用(yòng)條款的(> ≤de)通(tōng)過和(hé)修改；鑒于根據1987年(nián)6月(yΩ↔★uè)13日(rì)第07／373／EEC令理(lǐ)事(shì)會(hu€←≠÷ì)決議(yì)中關于行(xíng)使歐洲委™♣員(yuán)會(huì)賦予的(de)行(xíng)使實施權有(→≈" yǒu)關規定中第2條第Ⅲ（b）程序規則，這(zhè♣∏ )種措施在由各成員(yuán)國(guó)代表組成的(de)委員(yuán)會( ♠÷huì)的(de)協助下(xià)得(de)到(dào)歐洲委員(yuán)會(huì)的↓≥♦(de)通(tōng)過才能(néng)執行(xíng)；
　　特制(zhì)訂本條例：第一(yī)章(zhāng) 總則
第1條 歐共體(tǐ)商标
　　1．根據本條例所規定的(de)條件(jiàn)和(hé)方式注冊的(de)商品₽÷ 或服務商标，以下(xià)簡稱“共同體(tǐ✘€®←)商标”。
　　2．共同體(tǐ)商标具有(yǒu)單一(yī)特性，在整個(gè)共同體(tǐ)內(nè∑€↓i)應有(yǒu)同等效力；隻有(yǒu)就(♦≤¥εjiù)整個(gè)共同體(tǐ)對(duì)商标予以注冊、轉♦ ✘讓、放(fàng)棄或者作(zuò)為(wèi)撤銷所有(yǒu)€★ 人(rén)權利或宣布無效及禁止使用(yòng)。←εγ¥除本條例另有(yǒu)規定外(wài)，應适用(yòng)本原則。第2條 協調局
　　設立“內(nèi)部市(shì)場(chǎng)（商标和(hé)外(wài)觀設₹±計(jì)）協調局”，以下(xià)簡稱“協調局”。第3條 行(xíng)為∑ φ(wèi)能(néng)力
　　為(wèi)了(le)實施本條例，公司、商号和(hé)其他(tā)法人(rén)團體(t∏←✘₹ǐ)，如(rú)果根據有(yǒu)關法律，具有(yǒu)以自(zì)己的(de)☆ 名義行(xíng)使各種權利和(hé)義務，簽訂合同或者進行(xíng)其他(tā)法律行₽★ε↕(xíng)為(wèi)，起訴和(hé)被訴的(de✔♣∞★)能(néng)力，應視(shì)為(wèi)法人(rén)。第二章(zhāng) 商  标權
第一(yī)節 共同體(tǐ)商标的(de)定義，如(rú)>±<>何獲得(de)共同體(tǐ)商标
第4條 可(kě)構成共同體(tǐ)商标的(de)标志(zhì)
　　共同體(tǐ)商标可(kě)以由能(néng)用(yòng)書(←‌shū)寫表示的(de)任何标志(zhì)，特别是(shì)文δσ§>(wén)字，其中包括人(rén)名、圖案、字母、數(shù)字、商品形狀或其包裝組成÷↓★‌，隻要(yào)這(zhè)些(xiē)标志(zhì)能(néng)夠将一(yī)個(gè✔ε)企業(yè)的(de)商品或服務同其他(tā)企業(yè)的(de)商品或服務區(qū)别開(k≤£āi)來(lái)。第5條 誰能(néng)成為(wèi)共同體(tǐ)商标所有(¥ ✔yǒu)人(rén)
　　1．下(xià)列自(zì)然人(rén)或法人(rén)，包括按公法設立的(de)‍₹‌₹管理(lǐ)機(jī)關，可(kě)以成為(wèi)共同體(tǐ)商标所有(÷>πyǒu)人(rén)：
　　（a）成員(yuán)國(guó)的(de)國(guó)民(mín)；
　　（b）《保護工(gōng)業(yè)産‌≈↕權巴黎公約》（以下(xià)簡稱巴黎公約）或建立世界貿易組織協定的(de)其他(tā)締約國∑α•₹(guó)的(de)國(guó)民(mín)；或 （c）在共同體(tǐ)π ←區(qū)域內(nèi)或在巴黎公約締約國(guó)地(dì)域內(nèi)居住、擁有(yǒu)住≤♣£所或者真實有(yǒu)效的(de)工(gōng)商企→'¥≥業(yè)的(de)非巴黎公約締約國(guó)的(de)國(guó)民(mín)Ωφ♣；或
　　（d）上(shàng)述第（c）項以外(wài)的(de)任何✔₩★非巴黎公約或建立世界貿易組織協定締約國(guó)，但(dàn)根據公布的(de)™ ™決定，給予所有(yǒu)成員(yuán)國(guó)國(guó)民(mín)的(deφ★∑£)商标同等保護的(de)國(guó)家(jiā)，如(rú)果成員(yuán)國(guó≠‌™)國(guó)民(mín)被要(yào)求提供原屬國(g→↕±€uó)注冊證的(de)證明(míng)，承認共同體(tǐ)商§φ标注冊證作(zuò)為(wèi)這(zhè)種證明(míng↑♣€)的(de)國(guó)家(jiā)的(de)國(guó)民"✘(mín)。
　　2．關于适用(yòng)第1款的(de)規定，1954年(nián)9月(yuè)2'®8日(rì)在紐約簽訂的(de)《關于無國(guó)籍人(rén)身(shēn)份×♥公約》第一(yī)條規定的(de)無國(guó)籍人(r飥↓n)，以及1951年(nián)7月(yuè)28日(rì)在日(rì)內(nèi)瓦↓ 簽訂的(de)，并經1967年(nián)1月(yuè)3日(rì)在紐約簽訂的(¥&'de)《關于難民(mín)身(shēn)份₽≠議(yì)定書(shū)》所修改的(de)《關于難民 &→₽(mín)身(shēn)份公約》第一(yī)條規定的(de)難民(mín)‌™，應視(shì)為(wèi)在該國(guó)有(yǒu)習(xí)慣住所的(de)國♣ ✔(guó)民(mín)；
　　3．屬于1（d）款國(guó)民(mín)的(de)人(rén)，申請(qǐng≠♦ε)注冊共同體(tǐ)商标，必須證明(míng)其商标在原屬國(guó)已注冊，除非根據公布↕®÷∏的(de)決定，聯盟成員(yuán)國(guó)國(guó)民(mín)γ'的(de)商标在所指原屬國(guó)申請(qǐng)注冊，無須提供在先作(zuò)為( <≠γwèi)共同體(tǐ)商标注冊或者作(zuò)為(wèi)♠δ≤≠聯盟成員(yuán)國(guó)的(deγε‍÷)國(guó)家(jiā)商标注冊的(de)證明(míng)。第6條 獲得(d≥π₽e)共同體(tǐ)商标的(de)方式
　　共同體(tǐ)商标應通(tōng)過注冊取得(de)。第∞✘7條 駁回注冊的(de)絕對(duì)理(lǐ)>♥∞"由
　　1．以下(xià)商标不(bù)得(de)予以注冊：
　　（a）不(bù)符合第4條要(yào)求的(de)标志(zhì)；
　　（b）缺乏顯著性的(de)商标；
　　（c）僅由在商業(yè)活動中可(kě)用(yòng)于标±∞≥明(míng)商品的(de)種類、質量、數(shù)₹δ量、用(yòng)途、價值、原産地(dì)商品的(de)生(shēng)産日(rì)期α‌'，或提供服務的(de)時(shí)間(jiān)的(de)符号或标志(∞♦‍zhì)組成的(de)商标，或标明(míng)商品或服務的(de)其他($ ₽φtā)特征的(de)符号标志(zhì)組成的(∞☆♥♣de)商标。
　　（d）僅由在習(xí)慣用(yòng)'<語或善意和(hé)公認的(de)商務實踐中成為(wèi)慣例的(de)符号或标志(zhì)組成​ ÷♣的(de)商标；
　　（e）僅由以下(xià)形狀組成的(de)标志(zhì)：
　　（i）由商品本身(shēn)的(de)特性決定的(de)形狀；或
　　（ii）獲得(de)一(yī)定技(jì)術(shù)效果所必♥≠§須的(de)商品形狀；或
　　（iii）給商品帶來(lái)實體(tǐ)價值的(de)商品形狀；
　　（f）違反公共秩序和(hé)善良風(fēng)俗的(de)商标；
　　（g）帶有(yǒu)欺騙性質的(de)，例如("±&rú)有(yǒu)關商品或服務的(de)性質、質量或地(dì)理(lǐ)來(lái≤α÷)源的(de)商标；
　　（h）未經主管機(jī)關認可(kě)應按照(zhào)巴黎公約第六條之三被拒絕注冊↔•♦的(de)商标；
　　（i）雖非巴黎公約第六條之三所指的(de)，但(dàn)具有(yβ''ǒu)特殊公衆利益的(de)徽章(zhāng)、徽記或者紋章(zhāng)圖案的(d₽✘₩∞e)商标，但(dàn)有(yǒu)關當局同意其注冊的(de)除外(wài)。
　　（j）如(rú)葡萄酒和(hé)烈性酒÷&₹✔的(de)商标中含有(yǒu)或由用(yòng)以識别葡萄酒和(hé)烈性酒←★的(de)地(dì)理(lǐ)名稱，而葡萄酒及烈性酒又(↔ε≠↑yòu)不(bù)是(shì)出産于該地(dì)的(de)。
　　2．盡管不(bù)能(néng)注冊的£♦&↓(de)理(lǐ)由隻在共同體(tǐ)部分(fēn)國(guó)家(jiā)得(de)到(dào÷®)承認，第1款也(yě)應予适用(yòng)。
　　3．要(yào)求注冊的(de)商标通(tō®$ng)過使用(yòng)，在有(yǒu)關商品或服務上(shàng)已具有(yǒu)顯著性，↑α$λ第1（b），1（C），1（d）不(bù)應适∞♥✔←用(yòng)。第8條 駁回注冊的(de)相(xiàng₽$ ​)對(duì)理(lǐ)由
　　1．申請(qǐng)注冊的(de)商标，因在先商标所有(yǒu)人(rén)的(de γ")異議(yì)，不(bù)得(de)予以注冊：λ☆δ
　　（a）申請(qǐng)注冊的(de)商标與在先的(de)商标相(xiàng)同的(de)∏λ♥♣以及申請(qǐng)注冊的(de)商标使用(yòng)的(de)商品或服務與在先的(de)商ε€标所保護的(de)商品或服務相(xiàng)同的(♥σ&™de)；
　　（b）由于申請(qǐng)注冊的(de)商标與在先的(de)商标相(xiàn"π≈g)同或近(jìn)似以及申請(qǐng)注冊的(de)商标所使用(yòng)的(de)商品‍↕↕和(hé)提供的(de)服務與在先的(de∏ε&)商标所保護的(de)商品或服務相(xiàng)↔™同或相(xiàng)似而容易在在先商标受到(dào)保護‌♠≤•的(de)共同體(tǐ)區(qū)域內(nèi)的(de)公衆中引起 φ↑₹混淆的(de)；這(zhè)種容易引起混淆包括容易與在先商标相(xiàng)聯系。"Ω×✔
　　2．第1條所指的(de)“在先商标”指：
　　（a）下(xià)列幾種商标，其申請(qǐng)注冊日(r♦≈‍​ì)早于申請(qǐng)注冊共同體(tǐ)商标的(de)日(rì)期，如(rú)有(yǒu ∞•)必要(yào)，應考慮這(zhè)幾種商标的(de)優先權請(qǐng)求：
　　（i）共同體(tǐ)商标；
　　（ii）在成員(yuán)國(guó)注冊的φ ₹₩(de)商标，或者就(jiù)比利時(shí)、荷蘭、盧森(sēn)堡<♣€而言在比荷盧商标局注冊的(de)商标；
　　（iii）在成員(yuán)國(guó$↑)有(yǒu)效的(de)國(guó)際注冊的(de)商标；
　　（b）以上(shàng)（a）所指的(de)商标申請(qǐng)，但(dàn)最後應核準注‌©‌冊；
　　（c）在申請(qǐng)注冊共同體(tǐ)商标之日(&↔rì)，或者在提出申請(qǐng)注冊共同體(tǐ)商标優先權之日(rì)，在巴‍₹'黎公約第六條之二意義上(shàng)在聯 φ©π盟成員(yuán)國(guó)已馳名的(de)商标；
　　3．商标所有(yǒu)人(rén)的(€¥♦de)代理(lǐ)人(rén)或代表人(rén)，未經該所有(yǒu)人(ré ♣n)的(de)同意而以自(zì)己的(de)名義申請(qǐng)商标注↓→←≥冊的(de)，在商标所有(yǒu)人(rén)的(de)異議(yì)下(xià)，該商标不γ∞♠£(bù)應予以注冊，除非該代理(lǐ)人(rén)或代表人(rén)證明(míng)&γ∏​其行(xíng)為(wèi)是(shì)正當的(de)；
　　4．申請(qǐng)注冊的(de)商标，經非注冊商标所有≠≥(yǒu)人(rén)或經在不(bù)單限于當地(dì)的(de)商業(yè)活動中≥♣ε使用(yòng)另一(yī)标志(zhì)的(de)所有(yǒu)人(rén)的(de)異議(y↑​ì)，根據成員(yuán)國(guó)有(yǒu)關該标志(zhì)的(de)法律規定¶↕↑δ，不(bù)應予以注冊：
　　（a）如(rú)果該标志(zhì)的(de)權利是(shì)在申₩©∞✔請(qǐng)注冊共同體(tǐ)商标前或在提出≠$申請(qǐng)共同體(tǐ)商标優先權之日(rì)前取得(de)的(de)₩→Ω；
　　（b）如(rú)果該标志(zhì)賦予★•'其所有(yǒu)人(rén)禁止在後商标使用(yòng)的(de)權利的(✘∑de)；
　　5．此外(wài)，申請(qǐng)注冊的(de)商标與在先商标相(xiàn<α$g)同或近(jìn)似的(de)，盡管其注冊的λ♣≤↔(de)商品或服務與在先商标保護的(de)商品或服務不(bù)✔¥ ÷類似的(de)；有(yǒu)一(yī)在先共同體(tǐ)商标而且該δ ↑商标在共同體(tǐ)享有(yǒu)聲譽的(de)；有(yǒu)一(yī)在先國(guó)家(j®$β∏iā)商标而且在有(yǒu)關成員(yuán)國(guó)享有(ε≤≥↑yǒu)聲譽的(de)；無正當理(lǐ)由使用(y​λ&òng)申請(qǐng)注冊的(de)商标會(huì)使在先商标處于不→↔¥(bù)利地(dì)位或會(huì)給在先商标的(d₩>φe)顯著特征或聲譽造成損害的(de)；上(shàng)述申請(qǐng)注冊的(de)商标↑≥，經第2款所指的(de)在先商标所有(yǒu)人(rén)的(de)異議(yì)，不(b<↑ ∏ù)得(de)予以注冊。第二節 共同體( £'tǐ)商标的(de)效力
第9條 共同體(tǐ)商标所賦予的(de)權利
　　1．共同體(tǐ)商标應賦予商标所有(yǒu)人(rén)對(duì)該商标的(de)↔π♥專用(yòng)權。商标所有(yǒu)人(rén)有(yǒu)權阻止所有(yǒuφ¶←)第三方未經其同意在貿易過程中使用(yòng)：
　　（a）與共同體(tǐ)商标相(xiàng)同，使用(yòng)在與共同×☆↔體(tǐ)商标所注冊的(de)相(xiàng)同商品或服務上(shàng)的(de)δ™♥任何标志(zhì)；
　　（b）由于與共同體(tǐ)商标相(xiàng)同或近(jìn)似，同時(shí)與共同體(t★>ǐ)商标注冊的(de)商品或服務相(xiàng)同成®£ ∏類似的(de)任何标志(zhì)，其使用(yòng)可(kě)能(néng)σ>會(huì)在公衆中引起混淆的(de)；這(zhè)種可(kěΩ×)能(néng)的(de)混淆包括該标志(zhì)和↑©""(hé)該商标之間(jiān)可(kě)能(néng)引起的(de)聯系；
　　（c）與共同體(tǐ)商标相(xiàng)同α÷或類似，但(dàn)使用(yòng)的(de)商品或服務與共同體(tǐ)商标所保護的(→•de)商品或服務不(bù)相(xiàng)類似≤✘☆的(de)任何标志(zhì)，如(rú)果共同體(tǐ)商标在共同γπ¥體(tǐ)內(nèi)享有(yǒu)聲譽，但(dàn)由于無正≥→✘$當理(lǐ)由使用(yòng)該标志(zhì)，會(huì)給商标的(de)顯著特$☆‍©征或聲譽造成不(bù)當利用(yòng)或損害的(de)；
　　2．根據第1款，特别是(shì)下(xià±'★₽)列情況，可(kě)以予以制(zhì)止：
　　（a）在商品或商品包裝上(shàng)綴附該标志(zhì)；
　　（b）提供帶有(yǒu)該标志(zhì)的(de)商✘β→Ω品，将其投入市(shì)場(chǎng)或為(w♦δ♣φèi)此目的(de)持有(yǒu)或用(yòng)該标志(zhì)提供服務；
　　（c）進口或出口帶有(yǒu)該标志(zhì)的(de)商品；
　　（d）在商業(yè)文(wén)書(sh≤ ū)或廣告上(shàng)使用(yòng)該标志(zhì)。
　　3．共同體(tǐ)商标賦予的(de)權利應自(zì)該商标注冊公布之日(rì)起&↕，可(kě)以對(duì)抗第三方，在共同體(tǐ)商标申請(qǐng)公告之日(rì)以後∞₩的(de)行(xíng)為(wèi)如(r₩≥$ú)依注冊公告應予查禁，所有(yǒu)人(rén)可(kě)以要(yào)求合理(lǐ)賠償。®♦↑★受理(lǐ)案件(jiàn)的(de)法院不(bù)可∏ε€(kě)以在注冊公告之前對(duì)案件(jià ™n)的(de)是(shì)非曲直作(zuò)出判決。第10條 共同€∞α&體(tǐ)商标編入詞典
　　如(rú)果共同體(tǐ)商标編入詞典、百科(kē)全書(‌&shū)或類似參考書(shū)，給人(rén)的(de)印象好(hǎo)像成為(wשèi)注冊使用(yòng)的(de)商品或服務的(de)通(tōn ↓♠g)用(yòng)名稱，出版社應根據共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de)'÷←要(yào)求，保證至少(shǎo)在最近(jìn)再版時(shí)，注明(míng)該詞為(w¶$↕≥èi)注冊商标。第11條 禁止使用(yòng)以代理(lǐ)人(rén)±♣​¶或代表人(rén)名義注冊的(de)共同體(tǐ)商标
　　如(rú)果共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de)代理(lǐ)人(rε≤én)或代表人(rén)，未經所有(yǒu)人(rén)的(de)同意，以自(zì)己的(→• ♦de)名義注冊了(le)該商标，共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(γ☆rén)有(yǒu)權反對(duì)其代理(lǐ)人(rén)或代表人(rén)‍✘使用(yòng)其商标，除非該代理(lǐ)人(rén)或代表人(rén)證明(mí♠δ"♥ng)其行(xíng)為(wèi)是(shε×♥ì)正當的(de)。第12條 共同體(tǐ)商标效力的(de)限定
　　共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)無權制(zhì)止第‌δ₩¥三方在貿易過程中使用(yòng)：
　　（a）其自(zì)己的(de)名稱或地(dì)址；
　　（b）有(yǒu)關品質、質量、數(shù)量、用(yòng)途、價值、産地(φ±δdì)名稱、生(shēng)産商品或提供服務的(de)時(shí)間(jiān)的(de)标志(&♠←✔zhì)，或有(yǒu)關商品或服務的(de)其他(tā)特點的("∑de)标志(zhì)；
　　（c）需要(yào)用(yòng)來(lái)表明(míng)商品或服務用(yòng)途 λ的(de)标志(zhì)，特别是(shì)用(yòng)來(lái♠•)表明(míng)商品零部件(jiàn)用(yòng≈↔<)途的(de)商标；隻要(yào)上(shàng)述使用(yòng)符合工(gōng)商業(yè)¥§♣務中的(de)誠實慣例。第13條 共同體(tǐ)商<≤标的(de)權利耗盡
　　1．共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(r"↓én)無權禁止由其、或經其同意，已投放(fàng)≥÷±共同體(tǐ)市(shì)場(chǎng)标有(yǒuΩ€)該商标的(de)商品使用(yòng)共同體(Ω÷±tǐ)商标。
　　2．共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)×&有(yǒu)合法理(lǐ)由反對(duì)商品繼續銷售的(de)，尤其是(shì)商品在投放(fà'≥‌ ng)市(shì)場(chǎng)後，商品質量發生(shēng)變化(huà)或損壞的(de £)，上(shàng)述第一(yī)款不(b÷₽ù)适用(yòng)。第14條 與侵權有(yǒu)關的(de)國(guó)←↔©'家(jiā)法的(de)補充适用(yòng)
　　1．共同體(tǐ)商标的(de)效力  完全依照(zhào)本條例的(de)規定。
　　此外(wài)，侵犯共同體(tǐ)商标權✘£$σ應根據第十章(zhāng)的(de)規定，适用(yòng)與侵權有(yǒu)關'↕的(de)國(guó)家(jiā)法。
　　2．本條例不(bù)應阻止共同體(tǐ​≥)商标根據成員(yuán)國(guó)有≠‍♥☆(yǒu)關民(mín)事(shì)責任和(hé)反不(bù)正當↔"≥©競争法提起訴訟。
　　3．适用(yòng)的(de)程序規則應按第十章(zhāng)的(de)φ✔‌∞規定确定。第三節 共同體(tǐ)商标的(de)¥✘使用(yòng)
第15條 共同體(tǐ)商标的(de)使用(yòng¶€★)
　　1．商标所有(yǒu)人(rén)在商标注冊後五年(nián)內(nèσ≥₹i)，未将共同體(tǐ)商标在共同體(tǐ)內(nèi★​φ)真正使用(yòng)于注冊的(de)商品或服務上(shàng)的(de)，或 ‌εγ者連續中斷五年(nián)的(de)，共同體(tǐ)商标™φ γ應根據本條例的(de)規定受到(dào)制(zhì)裁，除非存在不(bù)使用(y£↔òng)的(de)正當理(lǐ)由。
　　2．下(xià)列行(xíng)為(wèi)亦應視(shì)≤δ為(wèi)第1款所指的(de)使用(yòng&≈®​)：
　　（a）共同體(tǐ)商标以不(bù)改變其顯著特征 ♥>β的(de)與注冊時(shí)不(bù)同組成形式進行(xíng)使™∏‌用(yòng)；
　　（b）在共同體(tǐ)區(qū)域內(nèi) "±，僅為(wèi)了(le)出口商品的(de)目的(de)，把共同體(tǐ)商标貼附在商品或↔•α₩其包裝上(shàng)。
　　3．共同體(tǐ)商标經商标所有(yǒu)人(rén)同意的(de)使用(yòng)應視'≥✔ (shì)為(wèi)所有(yǒu)人(rén)的(de)使用(yòng)。第四節 共同≠÷÷體(tǐ)商标作(zuò)為(wèi)财産的(de)客體(tǐ) ↕♦
第16條 把共同體(tǐ)商标視(shì)同國(guó)家(jiā)商标
　　1．除第17條至24條另有(yǒu)‌§∞規定外(wài)，共同體(tǐ)商标作(zuò)為(wèi)★★财産的(de)客體(tǐ)應作(zuò)為(wèi)整體(tǐ)，在整個(₹∏↓gè)共同體(tǐ)區(qū)域內(nèi)作(zuò)為(wèi)在成♦®員(yuán)國(guó)內(nèi)注冊的(de)國(☆÷☆guó)內(nèi)商标處理(lǐ)，根據共同體(tǐ)注冊簿，在該成員(yuán)國&α&(guó)內(nèi)，
　　（a）所有(yǒu)人(rén)在相(xiàng)關時(sh§γí)間(jiān)裡(lǐ)擁有(yǒu)住所和(hé)居住地(dì)；或
　　（b）如(rú)果（a）不(bù)适用(yò®'ng)，所有(yǒu)人(rén)在相(xiàng)關時(π↑♥shí)間(jiān)內(nèi)擁有(yǒu)企業(yè)。
　　2．對(duì)于第一(yī)款未作(zuò★σ)規定的(de)情況，前款所指的(de)成員(yuán)國(guó)應是(shì)協調局所在地↓§(dì)的(de)成員(yuán)國(guó)。
　　3．共同體(tǐ)商标注冊簿上(shàng)提到(dào∑↑≤≤)兩個(gè)或兩個(gè)以上(shàng)的(de)人(rén)作(​™≠zuò)為(wèi)共同體(tǐ)商标聯合所有(yǒu)人(r↑→≈én)的(de)，第1款應适用(yòng)首先提到(dào)的☆λ(de)所有(yǒu)人(rén)；不(bù)然第1款應适用(yòng)按順序排列的(de)‍≈‍→下(xià)一(yī)個(gè)所有(yǒu)人(rén)✘©。第1款不(bù)适用(yòng)聯合所有(yǒu)人(rén)中任何一(yī>ε₹ )個(gè)的(de)，第2款應予适用(yòng)。第17條 轉讓
　　1．共同體(tǐ)商标可(kě)以，獨立于企業(yè)的(de)任∞ελ何轉讓，就(jiù)其注冊保護的(de)部分(fēn)或全部商品或服務進≈​↑行(xíng)轉讓。
　　2．整個(gè)企業(yè)的(de)轉讓應包括共同≥♣體(tǐ)商标的(de)轉讓，但(dàn)根據有(yǒu)關轉讓的(de)法律，有(≈≥≈yǒu)相(xiàng)反的(de)協議(y✘ ±ì)或情況明(míng)顯不(bù)同者除外(wài)。本規定适用(yòng)轉讓企≠α業(yè)的(de)契約義務。
　　3．在不(bù)影(yǐng)響第2款的(de)情況下(xià)，共同體(tǐ)₽☆商标的(de)轉讓應以書(shū)面作(zuò)成并應要(yào)求契約各方簽字，否則轉讓作£<©(zuò)無效論處，但(dàn)判決而定的(de)轉讓除♦<♦↔外(wài)。
　　4．如(rú)果轉讓文(wén)件(jiàn)明(míng)顯表明(m↕<↔íng)，共同體(tǐ)商标的(de)轉讓對(duì)α≈•α公衆對(duì)于注冊的(de)商品或服務的(de)性質、質量>£或産地(dì)引起誤導的(de)，協調局★✘₽✔對(duì)該轉讓不(bù)應予以注冊，除非商标受讓人(rén£₹¥)同意将共同體(tǐ)商标注冊限于不(bù)易引起誤導的(deβ')商品或服務。
　　5．經一(yī)方當事(shì)人(rén)的(de)請(qǐng)求，轉讓應登記于注冊簿→¶↑并予公告。
　　6．隻要(yào)轉讓尚未在注冊簿上(shàng)登記，商标受讓人(rén)≠₩β₽不(bù)得(de)行(xíng)使共同體(tǐ)商标注冊産生(shēng)的(♦↕"☆de)權利。
　　7．對(duì)于“Office”限制(zhì)© 時(shí)間(jiān)進行(xíng)觀察的(de)商标，俟“Office”收到(dào)商✘€标轉讓申請(qǐng)，商标受讓人(rén)可(kě)以作(zuò)相(xià✔←ng)應的(de)聲明(míng)。
　　8．根據第77條需要(yào)通(tōng)知(zhī)共同πφβ✘體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de)所有(yǒu)文(wén)書(sh® ū)，應寄給注冊為(wèi)商标所有(yǒu)人(rén)的(d§♥e)人(rén)。第18條 以代理(lǐ)人(rén)名義注冊的(de)商标的(de)轉讓
　　未經商标所有(yǒu)人(rén)的(de)同意，以其代理(l↓¥€ǐ)人(rén)或代表人(rén)的(de)名義注冊的(de)共同體(tǐ)商标，商标所有(yǒu π‍↓)人(rén)有(yǒu)權要(yào)求将該商标轉讓給他(tā)，除非代理(lǐ)人(rén)或÷<¥←代表人(rén)證明(míng)其行(xíng)為(wèi)是(shì)正當的(de)♦Ω©§。第19條 物(wù)權
　　1．共同體(tǐ)商标可(kě)以獨立于企業(≤©yè)進行(xíng)質押或作(zuò)為(wèi)其他(tā)物(wù)權的(de)客體( π ★tǐ)。
　　2．應一(yī)方當事(shì)人(rén)的(de≤​♦∞)要(yào)求，第1款中提到(dào)的(de)權利應在注冊簿上(shàn∑"★♦g)登記并予公告。第20條 強制(zhì)執行(xíng)
　　1．共同體(tǐ)商标可(kě)以強制(π ₩♥zhì)執行(xíng)。
　　2．關于共同體(tǐ)商标強制(zhì)的(de)程序，↕•根據第16條确定的(de)法院和(hé)成員(y奧uán)國(guó)主管機(jī)關應對(δσ←γduì)此有(yǒu)專門(mén)的(de)管轄權。
　　3．應當事(shì)人(rén)一(yīε± )方的(de)要(yào)求，強制(zhì)應☆​ 在注冊簿上(shàng)登記并予以公告。第21條 破産或同類性質的(de)程序
　　1．在成員(yuán)國(guó)有(yǒu)關該領域的(de)共同規則生(shēng)效之前Ω&₽ ，共同體(tǐ)商标可(kě)能(néng)涉及破産或同類性質的(de)訴訟的(de)>♦¥唯一(yī)國(guó)家(jiā)，應該是(ε‍Ωshì)國(guó)內(nèi)法或所适用(yòng)的(de)有(y§¶ǒu)關公約所指的(de)首次提起訴訟的(de) βα國(guó)家(jiā)。
　　2．共同體(tǐ)商标涉及破産或同類性質的(de)訴訟的(de)，應​↓ε★國(guó)家(jiā)主管機(jī)關的(de)要(yào)求，這(zhè)種情況應在注冊簿上λ¥‍>(shàng)登記并予公告。第22條 商标許可(kě)
　　1．共同體(tǐ)商标可(kě)以就(jiù)其注冊的(de)部分©α(fēn)或全部商品或服務許可(kě)他(tā)人(rén)在共同體(tǐ)整個₩ ↓☆(gè)區(qū)域或部分(fēn)區(qū)域使用(α®yòng)。許可(kě)使用(yòng)可↓λ™(kě)以是(shì)獨占或非獨占的(de)。
　　2．共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)可(kě)以要(yào)求用(yò✘ ₩ ng)該商标賦予他(tā)的(de)權利就(jiù)被許可(kě)φ♦人(rén)違反商标許可(kě)合同中有(yǒu)關商标使用(yòng)期限、可(kě)使用(≠ε↑yòng)的(de)注冊商标形式、準許使用(y↓≤òng)的(de)商品或服務範圍、商标使用(yòng)的(de)地(dì)區(qū)或者被許可(k₩✘ě)人(rén)生(shēng)産的(de)商品或提供的(de)服務的(de)質量向被許可(kě)→"人(rén)提起訴訟。
　　3．在不(bù)影(yǐng)響商标許可(kě)合同規定的(de)情況下(xià)，被許可™∑(kě)人(rén)隻有(yǒu)取得(de)商↑σ¶Ω标所有(yǒu)人(rén)的(de)同意，才可(kě)以‌ ₹對(duì)侵犯共同體(tǐ)商标的(de)行(xíng)為(wèi)提起訴訟↕∞♠≠。但(dàn)是(shì)，在正式催告商标所有(yǒu)人(rén)後，商标所有(yǒu)人(♦​§rén)本人(rén)未在适當的(de)π★ 期限內(nèi)提起訴訟的(de)，獨占許可(kě)商标所有(yǒu)人(rén)可(↓‍kě)以提起訴訟。
　　4．被許可(kě)人(rén)為(wèi)了(le)獲得(de)損失賠償，應有(yǒu₽δ™)權參與共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)提起的(de)商标侵權訴訟。
　　5．應一(yī)方當事(shì)人(rén)的(de)要(yào)求，共同體(tǐ)商标許可¥>(kě)使用(yòng)的(de)準許或轉讓，應在注冊簿上(shàng)登記并予& 公告。第23條 對(duì)第三方的(de)效力
　　1．第17、19和(hé)22條所指的(de)有(yǒ®$u)關共同體(tǐ)商标的(de)法律行(xíng)為(wèi)，隻有(yǒu)在注冊簿上(shà§‌♦ng)登記之後，對(duì)所有(yǒu)成員(yuán)國(guó)的(de)第< 三方有(yǒu)效。但(dàn)是(shì)，該商标在注冊簿上(shàng)$↓♠登記之前，這(zhè)種行(xíng)為(wèi)應對(duì)在該行(xí↑​ππng)為(wèi)之日(rì)以後取得(de)權利的(de)，但(dàn)在取得₹↑ ÷(de)權利之日(rì)知(zhī)道(dào)該行(xíng)為(wèi)的(de)第三方有∑☆☆(yǒu)效。
　　2．第一(yī)款不(bù)适用(yò‍‌βng)于通(tōng)過整個(gè)企業(<✘λyè)的(de)轉讓或通(tōng)過全部财産繼承的(de)方式獲得(de)共同體σβ<(tǐ)商标或共同體(tǐ)商标某項權利的(de±€")人(rén)。
　　3．第20條所指的(de)法律行(xíng)為(wèi>®≤)對(duì)第三方的(de)效力應依照(zπΩ×hào)第16條确定的(de)成員(yuán)國(guó)π​$↓的(de)法律規定。
　　4．在有(yǒu)關破産的(de)成員(φε★yuán)國(guó)共同規則生(shēng)效之前，破産或類似訴訟對(duì)第三方的(dσπe)效力應依據有(yǒu)關國(guó)家(jiā)法或所适用(yònε♥™g)的(de)有(yǒu)關條約所指的(de)首次提起這(zhè)種訴訟的÷γα (de)成員(yuán)國(guó)的(de)國(♦★guó)家(jiā)法律。第24條 共同體(tǐ)商€₩标申請(qǐng)作(zuò)為(wèi)财産的(de)标的(de)
　　第16條至23條應适用(yòng)于α≈©共同體(tǐ)商标的(de)申請(qǐng)。第三章(zhā ≠₽δng) 共同體(tǐ)商标的(de)申請(qǐng)
第一(yī)節 申請(qǐng)的(de)提交及申請(q∑'>✔ǐng)所要(yào)求的(de)條件(jiàn)
第25條 申請(qǐng)的(de)提交
　　1．共同體(tǐ)商标的(de)申請(qǐng)應由申請(qǐng)人(rén)選擇向≥→以下(xià)機(jī)構提交：
　　（a）協調局；或
　　（b）一(yī)成員(yuán)國(guó)中央工(gōng)業(yè)産權局或者比荷盧♠∑✔商标局。通(tōng)過此途徑提交的(de)申請(qǐng)，應視(sh♣ε>δì)為(wèi)同一(yī)方向協調局提交的(de)申請εφ↓♦(qǐng)，且有(yǒu)同等效力。
　　2．如(rú)申請(qǐng)是(shì)向一(yī)成員(yuán)國(guó)中央工(g✘≈₽ōng)業(yè)産權局或向比荷盧商标局提交的(de)，那(nà)麽，在收到(dào)申請¶&(qǐng)兩周內(nèi)，該局應采取一(yī)切步驟将申請(qǐng)書(sα☆hū)送交協調局。該局可(kě)以向申請(q♥≠ǐng)人(rén)收取不(bù)超過收、發申請★≥(qǐng)書(shū)行(xíng)政費(fèi€☆≤€)用(yòng)的(de)費(fèi)用(yòng)。 3．第二款所指的(de)申請(∞✘qǐng)在提交後一(yī)個(gè)多(duō) ↓♥月(yuè)才送達協調局的(de)，視(shì)為(•©₽wèi)撤回。
　　4．本條例生(shēng)效十年(nián)後，歐盟委員(yuán)♠'會(huì)（the Commission）應•★‍草(cǎo)拟一(yī)個(gè)有(yǒu)關共同體(tǐ)商标提交申請(qǐ©λδng)制(zhì)度的(de)實施報(bào)告，同時(shí)提∑★≤交修改這(zhè)一(yī)制(zhì)度的(de)建議(yì×λ)。第26條 申請(qǐng)須符合的(de)條件(jiàn)
　　1．一(yī)份共同體(tǐ)商标申請(qǐng)應包括±®γ®：
　　（a）共同體(tǐ)商标注冊申請(qǐng)書φ↓σ(shū)；
　　（b）說(shuō)明(míng)申請(qǐng)人(rén)身(shēn)份的(de↓←©)文(wén)件(jiàn)；
　　（c）申請(qǐng)注冊的(de)商品或服務清 ±★≥單；
　　（d）商标圖樣一(yī)張。
　　2．申請(qǐng)共同體(tǐ)商标應交納申請(q<∞©ǐng)費(fèi)，如(rú)有(yǒu)必要(yào)，應β₽交納一(yī)類或一(yī)類以上(shàng)費(f¶¶èi)用(yòng)。
　　3．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)必須符合♣®→148條所指的(de)實施細則（Imple－me≈Ωλ"nting Regulation）所規定的(de)&®‍條件(jiàn)。第27條 申請(qǐng)日(rì)
　　共同體(tǐ)商标申請(qǐng)日(rì)應是(shì)申請(qǐn$↕g)人(rén)向協調局提交包括第26條第1款所列的(de)申請(qǐng‌∞×)文(wén)件(jiàn)之日(rì)，或者，已向一(♦₽yī)成員(yuán)國(guó)中央工(gōng)業(yè)産權局或®≠↑↔向比荷盧商标局提交了(le)申請(qǐng)的(de)，以提交上(s☆≤'λhàng)述文(wén)件(jiàn)後一(yī)個(gè)月(yuè)內(nèi)≠☆支付了(le)申請(qǐng)費(fèi)的(de)為(wèi)準。第28條 分(fē→™n)類
　　申請(qǐng)共同體(tǐ)商标所使用(yòng)的(de)商φ<品或服務應按實施細則規定的(de)分(fēn)類制(zhì)度分(fēn)↓∞類。第二節 優先權
第29條 優先權
　　1．在巴黎公約或建立世界貿易組織協定任何成員(yuán)國(guó)提±​®交了(le)商标申請(qǐng)的(de)₹×人(rén)，或其财産繼承人(rén)就(jiù)同一(yī)商标在與已申請(qǐng)↓∞ ★的(de)商标注冊的(de)相(xiàng)同商品或服務上(shàng)申請(qǐng)的π↑(de)共同體(tǐ)商标而言，應該在首次申請(qǐng)之日(rì)起六個(≈✔gè)月(yuè)內(nèi)享受優先權。
　　2．與已根據提交申請(qǐng)的(​÷<∞de)國(guó)家(jiā)的(de)國(guó)家(jiā)法或根據雙邊或多(duōδ↓)邊協議(yì)提交的(de)正規國(guó)內(nèi)申請(qǐ$♣ng)相(xiàng)等的(de)每個(gè)申請(qǐng)↕α•$應予承認優先權。
　　3．正規國(guó)內(nèi)申請(qǐng)是(shì)指，不(bù)管申請(qǐ←®γng)結果如(rú)何，足以确定提交申請(qǐng)日(rì)期的(de)申請(qǐng)。★≈↓©
　　4．在後的(de)商标申請(qǐng)是(shì)原先第一(yī)次申請(  λ↑qǐng)使用(yòng)在相(xiàng)同商品或服務上(♦÷★✘shàng)的(de)商标的(de)主體(tǐ)，而且是(shì)在第一(yī)國(g∞‍×uó)家(jiā)提交的(de)，在後的(de)商标申請(qǐng)從(cóng)确≤€∞β定優先權而論，應被認為(wèi)是(shì)第一(↔¥yī)次申請(qǐng)，隻要(yào)在後提交的(de♥¥​&)商标申請(qǐng)之日(rì)，前面的(de)申請(qǐn∏β®g)業(yè)已撤回、放(fàng)棄或被駁¥‍回，未向公衆公開(kāi)和(hé)未留下(xià)判決權♠↑σ利，而且前面的(de)申請(qǐng)未曾用(yòng)來(lái)∏₽作(zuò)為(wèi)要(yào)求優先權的(™δ©de)理(lǐ)由。
　　5．如(rú)果在非巴黎公約或非建立世®‍" 界貿易組織協定成員(yuán)國(guó↓✔)提交了(le)第一(yī)次申請(qǐng)，第1至4款僅适♣∑€↕用(yòng)于根據公布的(de)決定，以符合本條例所規定的(de)相(xiàng)等的(de> )條件(jiàn)賦予在協調局第一(yī)次提交的(αΩde)申請(qǐng)同等效力優先權的(de)國(guó)家(jiā)。第30條 要(yà©∑o)求優先權
　　申請(qǐng)人(rén)如(rú)果想利用(yòng)前一(yī)申請(q→∞←↔ǐng)獲得(de)優先權，應提交優先權聲明(míε‍"$ng)和(hé)前一(yī)申請(qǐng)的(de)申請(qδ±ǐng)書(shū)副本一(yī)份。原先申請(qǐng)書(shū&')的(de)文(wén)字不(bù)是(shì)協調局使用(yòn♣β✔g)文(wén)字之一(yī)的(de)，申請(qǐng)人(rén)應提交一(yī) ​₽♣份原申請(qǐng)文(wén)譯本。第31條♠☆♦ 優先權的(de)效力
　　優先權效力，從(cóng)确立優先權而論，優先權日(rì)視(★™βshì)為(wèi)提交共同體(tǐ)商标申請(♥★φ♠qǐng)之日(rì)。 第32條 共同體(tǐ)商标申請(qǐng)等同于國(guó)內(nè₹✔'i)商标申請(qǐng)
　　已經給予申請(qǐng)日(rì)的(de)共同體(tǐ)商标申請(qǐng)☆★，如(rú)以共同體(tǐ)商标為(wèi)基礎要(yào)求優先權，應在成員(φ♥α¥yuán)國(guó)中等同于正規的(de)國(guó)內φ×₹δ(nèi)申請(qǐng)。第三節 展覽會(huì)優先權
第33條 展覽會(huì)優先權
　　1．如(rú)果共同體(tǐ)商标申請(qǐng)人(rén)，根據1928年(niá♣δn)11月(yuè)22日(rì)在巴黎簽訂的(de)并于1972年γ♣(nián)11月(yuè)30日(rì)修訂的(de)《國(guó)際展覽公約》（the Co‍φ>'n－vention on Internat σ'✔ional Exhibition）規定的(de)官方舉辦或認可(kě)的(de)國(g"§&uó)際展覽會(huì)上(shàng)已經展出帶有(yǒu)所申請(qǐng)的(d>'₹e)标志(zhì)的(de)商品或服務，若帶有(yǒu)該标志(zhì)ε¥的(de)商品或服務自(zì)首次展出起≥♦→φ六個(gè)月(yuè)內(nèi)提交商标申請(Ω♥↕✔qǐng)，他(tā)可(kě)以要(yào)求第31條所★✔指的(de)優先權。
　　2．申請(qǐng)人(rén)希望根據第1款請(qǐng)求優先權λ​$>的(de)，必須按照(zhào)實施細則規定的(de)條件(jiàn)，提交帶有(yǒuα≤↕✘)申請(qǐng)标志(zhì)的(de)商品或服務的(de)展出材料。®"
　　3．在一(yī)成員(yuán)國(guó)或在第三國(guó)給予的(de)"×展覽會(huì)優先權并不(bù)延長(cháng) ↕第29條規定的(de)優先權期限。第四節 ©÷§≠請(qǐng)求國(guó)家(jiā)商标的(de)老( ¶lǎo)牌特權
第34條 請(qǐng)求國(guó)家(jiā)商标的(de)老('α♠βlǎo)牌特權
　　1．在一(yī)成員(yuán)國(guó)在先注冊的(de)商标，包括在比荷盧國(guó≠Ω)家(jiā)注冊的(de)或按照(zhào)一(yī)∏σ←成員(yuán)國(guó)有(yǒu)效的(de₽&£×)國(guó)際注冊的(de)商标，其所有(→♠yǒu)人(rén)有(yǒu)權将同一(yī)商标申請(q  ∞ǐng)共同體(tǐ)商标注冊，使用(yòng)的(de)商品或服務與在先注冊的$→"(de)商标所使用(yòng)的(de)或包括的(de)商品或服務相(xià™γ♥ng)同，可(kě)以請(qǐng)求成員(yuán)國  ₩±(guó)的(de)或在成員(yuán)國(guó)注冊的(de)在先商标的(de)共同體(✔™tǐ)商标老(lǎo)牌特權。
　　2．老(lǎo)牌特權根據本條例所具有(yǒu)的(de)唯一(yī)的(de)效↓>力在于，如(rú)共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)放(fàng)棄或讓在先商标期©♦₹↓滿終止，他(tā)應被視(shì)為(wèi)享有(yǒu)這(zhè)些(xi♠¶ē)商标仿佛繼續注冊的(de)同樣的(de)權利。
　　3．所請(qǐng)求的(de)共同體(tǐ)商标老(lδ♥σαǎo)牌特權自(zì)動滅失，如(rú)果因此請(qǐng)求老(lǎo)牌特權"≥的(de)在先商标宣布撤回或者無效，或者在共同體(tǐ)商标注冊前放(fàng)棄。第35條 ≤ 在共同體(tǐ)商标注冊後請(qǐng)求老(lǎo)牌特權
　　1．在一(yī)成員(yuán)國(guó)在先注冊© ✘的(de)，包括在比荷盧國(guó)家(jiā)注冊的(∏•εde)或者根據在成員(yuán)國(guó)家(jiā)¥€有(yǒu)效的(de)國(guó)際注冊的(de)使用(yòng)在相(x​<≤'iàng)同商品或服務上(shàng)的(de)同一(yī)商标的(de)所有(yǒu)人(r✘‌←én)，他(tā)同時(shí)又(yòu)是∏≤(shì)共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)，可(kě)以請(qǐng)求該成員(yuá✔≠★£n)國(guó)的(de)或在該成員(yuán)國(guóα‍→↕)注冊的(de)在先商标老(lǎo)牌特權。
　　2．第 34（2）和(hé) 34（3）款适用(yòng)。第四章(z∞∑hāng) 注冊程序
第一(yī)節 商标申請(qǐng)的(de)審查
第36條 申請(qǐng)條件(jiàn)的(de)審查
　　1．協調局應審查：
　　（a）共同體(tǐ)商标申請(qǐng)是(shì)否符合第27條有(yǒ↕±u)關申請(qǐng)日(rì)的(de)要(yào)求；
　　（b）共同體(tǐ)商标申請(qǐng)是(shì)否符合實施細則規定的(deπ↑λ)條件(jiàn)；
　　（c）類别費(fèi)是(shì)否已按•♠規定的(de)期限繳納。
　　2．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)不(bù)符合第1款所要(yào)求♣‍φ的(de)，協調局應要(yào)求申請(qǐng)人(rén)對(duì★₹≤♦)在限定期限內(nèi)支付費(fèi)用(yòng)的(de)不(bù)足或疏<λ₹™忽之處予以補救。 3．如(rú)果按照(zhào)第一(yī)款确定的(de)在支付方面σ >不(bù)足或疏忽之處在限定期限內(nèi)未予補救的(deΩ ")，申請(qǐng)将不(bù)作(zuò)為(wèi)共同體(tǐ→$₩)商标處理(lǐ)。申請(qǐng)人(rén)達到(d★✘ào)協調局要(yào)求的(de)，協調局應承認支付方面不(bù)足或疏忽之處予以✔©補救之日(rì)為(wèi)商标申請(qǐng)日(r>>βλì)。
　　4．依照(zhào)第1（b）款确定的(de)不(bù)足之處未在規定的λ♣(de)期限內(nèi)予以補救的(de)，協調局應駁™ →©回申請(qǐng)。
　　5．依照(zhào)第1（c）款确定的(de)支付方面的(d≠​÷e)疏忽之處未在限定期限內(nèi)予以補救的(de)，申請(qǐng)應視(shì)∏₩為(wèi)撤回，除非該款項很(hěn)明(míng)确表明(míng)費✘→(fèi)用(yòng)以支付哪類商品或服務的(de)。
　　6．未能(néng)滿足優先權要(yào)求的(de)，應導緻優先權的(de)喪失。
　　7．未能(néng)滿足請(qǐng)求國(guó₩&$)家(jiā)商标老(lǎo)牌特權的(de)要(yào)求的(de)，應導緻該權利的(de)喪™÷失。第37條 有(yǒu)關所有(yǒu)人(rén)資格條件(ji↓>∑àn)的(de)審查
　　1．根據第5條的(de)規定，申請(qǐng)人(rén)不(bù)可(kě)以成為(wèi)λ÷共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de)，申請(qǐng)應予駁回。
　　2．在給予申請(qǐng)人(rén)撤回其申請&€​(qǐng)的(de)機(jī)會(huì)或提出意見(jiàn)之前，申請(qǐng)₩≈不(bù)可(kě)以予以駁回。第38條 對(duì)駁回的(de)¶&絕對(duì)理(lǐ)由的(de)審查
　　1．根據第7條的(de)規定，一(yī)商标不(bù)适合在共同體(π←λtǐ)商标申請(qǐng)所包括的(de)部分(fēn)或全≤<δ部商品或服務上(shàng)注冊的(de)，申請(qǐng)應以那(nà)些(xiē)商¶&品或服務為(wèi)由予以駁回。
　　2．商标包括無顯著性的(de)部分(fēn)，而且在商标中包含該部分(f®¶ αēn)會(huì)對(duì)商标的(de)保護範圍産生(shēng)懷疑的('γ≠de)，協調局應要(yào)求申請(qǐng)人(rén)聲明(míng)放(fàng)↑♥₹≠棄該部分(fēn)的(de)專用(yòng)權作(zuò)為(wèi)注冊該商&←•↕标的(de)條件(jiàn)。放(fàng)棄聲明(míng)應與申請(qǐng)或者根據具體(t₩βǐ)情況與共同體(tǐ)商标的(de)注冊一(yī)起公告。
　　3．在允許申請(qǐng)人(rén)有(yǒu)™↔®機(jī)會(huì)撤回或者修改申請(qǐng↓♦&π)書(shū)或者提出意見(jiàn)之前，申請(qǐng)不(bù)應予以&β✔$駁回。第二節 查詢
第39條 查詢
　　1．俟協調局給予了(le)共同體(tǐ)商标申請(qǐng)的(de)申請(qǐng)日₹€(rì)，而且确認了(le)申請(qǐng)人(rén)已滿足了(l&↑±e)第5條所規定的(de)條件(jiàn)，協調"π局應制(zhì)作(zuò)一(yī)份共同體(tǐ)商标查詢報(bào)告，引證可(kě)能(n$∑éng)根據第8條的(de)規定對(duì)申請(qǐng)注冊的(de)共α≤γ€同體(tǐ)商标提出反對(duì)的(de)那(nà)些(xiσ'®ē)在先注冊的(de)共同體(tǐ)商标或已發現(xiàn)的(de)共同σ↕∞體(tǐ)商标申請(qǐng)。
　　2．一(yī)旦給予了(le)共同體(tǐ)商标的(de)申請(qǐng)日(rì)，✔•↑協調局應向已通(tōng)知(zhī)協調局決定在其≤÷自(zì)己的(de)商标注冊簿上(shàng)對(duì)共同體(t♣&↓πǐ)商标申請(qǐng)進行(xíng)查詢的(de)各成員(yuán)國(gu​≠ó)中央工(gōng)業(yè)産權局送交一(yī)份申請(qǐng)書(shū)複印件(§βjiàn)。
　　3．第二款所指的(de)各個(gè)中央工(gōng)業(yè)産權局，應在收到(dà£✘>♥o)共同體(tǐ)商标申請(qǐng)書(shū)之日(r≈©§ì)起三個(gè)月(yuè)內(nèi)将查詢報(bào)告送交協調局₩♥←。查詢報(bào)告應引證那(nà)些(xiē)可(kě)能(néng)被‍σ≈≤援引來(lái)對(duì)申請(qǐng)注冊的(de)共同體(tǐ)商标提出反對(d$✘‌uì)的(de)在先的(de)國(guó)內(nèi)商标，或者說(shβ∞uō)明(míng)經查詢未發現(xiàn)存在這(zhè)種權利。
　　4．根據第3款，協調局應向各中央工(gōng)業(yè)産權局為(wèi)他(tā$♥Ω )提供的(de)每份查詢報(bào)告支付一(yī)定費(fèi)用•÷×(yòng)。支付給每個(gè)局的(de)數(shù)額應相(xiàng)同，具體(tǐ)數  δ(shù)額應由預算(suàn)委員(yuán)會(hu •✔★ì)采取成員(yuán)國(guó)代表3／4的(de)多(duō)Ω☆∏數(shù)通(tōng)過的(de)方式确定。ε ε≥
　　5．協調局應及時(shí)将共同體(tǐ)查詢報(bào)告和∑'♦δ(hé)依據第3款規定的(de)期限提交的(de)國(guó)λ↓<家(jiā)查詢報(bào)告送交共同體(t☆"↓∞ǐ)商标申請(qǐng)人(rén)。
　　6．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)應在協調局将查詢₹σ✘報(bào)告送交申請(qǐng)人(rén)之日(rì)起一®☆↓€(yī)個(gè)月(yuè)期限屆滿之後公告。一(yī)俟公告，協調局應将共同體(tǐ​↔₩)商标申請(qǐng)公告通(tōng)知↔↕‌(zhī)在共同體(tǐ)查詢報(bào)告中引↔©​÷證的(de)在先的(de)共同體(tǐ)商标所有(yǒu♦≤≈™)人(rén)或共同體(tǐ)商标申請(qǐng)人(rén)。
　　7．協調局開(kāi)始接受申請(qǐng)五年(nián)後，歐盟委員(yuán)會(h§↑uì)應向理(lǐ)事(shì)會(huì)提交本條例規定的(de)查詢制(zhì)度實施情©✘況報(bào)告，同時(shí)，如(rú)有(yǒu)必要(yào)，應在所取得(de•♥ ε)的(de)經驗的(de)基礎上(shàng)并著(zhe)眼✘∑♥于查詢制(zhì)度的(de)發展，對(duì)本條例提出适當的(de)修改意見(jiàn)¶←ββ。第三節 申請(qǐng)的(de)公告 第40條 申請(qǐng)的(deα§☆™)公告
　　1．如(rú)果共同體(tǐ)商标申請(qǐng)必須滿足的(de)條件(j¥£ ₩iàn)業(yè)已具備，而且第39條第6款規定的(de)期限已過，商标申請∏₽$(qǐng)根據第37條和(hé)第38條的(d™<αe)規定未予駁回的(de)，則應予以公告。
　　2．商标申請(qǐng)公告之後依照(zhào)第37條和(hé♠≤)第38條的(de)規定予以駁回的(de)，駁回注冊的γα±(de)終局決定應予以公告。第四節 第三方的(de)意見(jiàn)和(hé)異議(yì)
第41條 第三方的(de)意見(jiàn)
　　1．在共同體(tǐ)商标公告之後，任何自(zì)然人γ★←(rén)或法人(rén)以及代表制(zhì)造商、生(sh¥₽ēng)産商、服務的(de)提供者、貿易≠♥商或消費(fèi)者的(de)團體(tǐ)或組織，可(kě)以向協調∞Ω局提出書(shū)面意見(jiàn)，特别是(shì)根據第7條的←←(de)理(lǐ)由說(shuō)明(míng)該标↔σ•$志(zhì)依職權不(bù)得(de)予以注冊。他(tā)們不(b→↔πù)得(de)作(zuò)為(wèi)當事(shì)人(rén)出席  ↔協調局的(de)審理(lǐ)程序。
　　2．上(shàng)述第1款所指的(de)意見(jiàn)應送交申請φ↔(qǐng)人(rén)。申請(qǐng)人(rén)可 →♥<(kě)以對(duì)所提意見(jiàn)發表評論。第42條 異議(yì)
　　1．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)公告後三個(gè)月(yuè)期限內(nèi)，對(du​ $↓ì)該商标注冊的(de)異議(yì)書(sh"'₽ū)可(kě)以由下(xià)列人(ré♦λ£×n)根據第8條以該商标不(bù)可(kě‍©✘)以注冊為(wèi)由發出：
　　（a）在第8條第1款和(hé)第5款規定的(de)情況下(xià)，第8條第（2）款所指δ♠的(de)在先商标所有(yǒu)人(rén)以及那(nà)些(xiē)商标所有(yǒu)人(r÷  ‍én)授權的(de)被許可(kě)人(rén)；
　　（b）第8條第3款所指的(de)商标所有(yǒu)人(ré₩∏¶↕n)；
　　（c）第8條第4款所指的(de)在先标志(zhì)的(de)所有(yǒu)€§™人(rén)和(hé)或根據有(yǒu)≈≠δ→關國(guó)內(nèi)法授權行(xíng)使這(zhè)✔©×£些(xiē)權力的(de)人(rén)。
　　2．根據第44條第2款第2句對(duì)經修正的(de)申請(qǐn¶∞∏✘g)的(de)公告後，對(duì)商标注冊的(de)₹←"♣異議(yì)書(shū)也(yě)可(kě)以根據第1款規定的(de)條件(jiàn)發出。♠§×​
　　3．異議(yì)必須以書(shū)面形式提♠δ ₽出，而且必須具體(tǐ)說(shuō)明(míng)提出異議(yì)的∏✔≥∏(de)理(lǐ)由。在支付異議(yì)費(fèi)之前>×，異議(yì)不(bù)能(néng)視(shì)為(wèi)業(yè)已提♥©<×出。異議(yì)人(rén)可(kě)以在協調局确定的(de)期限內(nèi)，提出能(nén→©±g)說(shuō)明(míng)其案情的(de)事(shì)實、證據和ε₩←±(hé)理(lǐ)由。第43條 異議(yì)的(de)審查
　　1．協調局在審查異議(yì)的(de)過程中，在需要(y π÷ào)時(shí)應經常請(qǐng)各方當事(shì)人(rén)在協調局所規定的✔‌(de)期限內(nèi)，對(duì)其他(tā)當事(shπ‌ì)人(rén)或協調局本身(shēn)的(de)文(wén)書(shū)提出意見(j± ♣•iàn)。
　　2．應申請(qǐng)人(rén)的(de)要(yφ≥™ào)求，提出異議(yì)的(de)在先共同體(&σσ÷tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)應提供證據證明(míng)：如(rú)果在先的(de)共同體÷♠(tǐ)商标的(de)注冊在該日(rì)已超過五年(nián)，λ≈在申請(qǐng)注冊共同體(tǐ)商标公告之前五年§§(nián)期間(jiān)，在先的(de)共同體(tǐ)商标已在共同體(σλtǐ)範圍內(nèi)真正使用(yòng)于注冊的(de)及異議(yì)據以提÷≥×出的(de)商品或服務上(shàng)。或證明(míng)不(b←↕ù)使用(yòng)的(de)正當理(lǐ)由。如(rú)果在先的(de)共同體(tǐ↕$ε<)商标僅在注冊的(de)部分(fēn)商品✘​↓或服務上(shàng)使用(yòng)，對(duì)審理(lǐ)異議(yì)來(lái)≈ ××說(shuō)，該商标應視(shì)為(wèi)僅在該部分(fēn)商品或服務上(shàng)注©≤冊。
　　3．上(shàng)述第2款應适用(yòng)于第8條第£$2款（a）項所指的(de)在先國(guó)內(nèi)商标，該國‍&≤(guó)內(nèi)商标通(tōng)過在​↓∞®其受保護的(de)成員(yuán)國(guó)的(<©↓de)使用(yòng)來(lái)代替在共同體(tǐ)內(nèi)使用(yòng•♣σ©)。
　　4．協調局如(rú)認為(wèi)合适，×λ≤¶可(kě)以請(qǐng)各方當事(shì)人(rén)友(yǒu)好₹♠×(hǎo)解決。
　　5．如(rú)果審查異議(yì)時(shí)發現(xiàn)商标不(bù)可✔γ(kě)以在共同體(tǐ)商标申請(qǐng)所保護的(de)部分(fēn∏φ↓€)或全部商品或服務上(shàng)注冊，那(nà)麽該​♦✔申請(qǐng)應就(jiù)那(nà)些(xiē)商品或服務予以駁回。™₩≈否則異議(yì)予以駁回。
　　6．駁回申請(qǐng)的(de)決定成為<'(wèi)終局決定後應予公告。第5節 申請(qǐng)的©™ (de)撤回、限制(zhì)和(hé)修改
第44條 申請(qǐng)的(de)撤回、限制(zhì₽₽)和(hé)修改
　　1．申請(qǐng)人(rén)可(kě)随時(shí)撤回其共同體(tǐ)商标申請∏&(qǐng)或限制(zhì)申請(qǐng)書(shū→δ)所包括的(de)商品或服務清單。如(rú)果申請(qǐng)業(yè)已公告，撤≤≤‌♣回或限制(zhì)亦應予以公告。
　　2．在其他(tā)方面，經申請(qǐng)人(ré♠‍∏n)的(de)要(yào)求，共同體(t↔‌∏≈ǐ)商标申請(qǐng)可(kě)以予以修正，但(dàn)僅限于更正申請(qǐng←<≈)人(rén)的(de)名稱或地(dì)址、文(wén)字或抄寫差錯(cuò)或其他(tā₽δ )明(míng)顯的(de)錯(cuò)誤，隻要(yào)這(zhè)些​©≠(xiē)修正沒有(yǒu)實質上(shàng)改變商标或擴大(d™εà)商品或服務清單。修正影(yǐng)響了(le)商标圖樣或商品或服務項目的(de)，而且•‍≠α是(shì)在申請(qǐng)公告之後進行σ×(xíng)的(de)，商标申請(qǐng)應按修正的(de)予以公告。 第6條 注冊第45條 注‌±γ冊
　　申請(qǐng)符合本條例要(yào)求的(dα×e)并在第42條第1款規定的(de)期限內(nèi)無人(rén)提出異議(yì✔ ββ)的(de)或異議(yì)經最後決定駁回的(de•®∞≥)，商标應予核準注冊為(wèi)共同體(tǐ)商标，隻要(yào)在規定γα≥的(de)期限內(nèi)交納了(le)注冊費(€±fèi)。在規定的(de)期限內(nèi)未交費(fèi)的(de)，申請(qǐ♥ε↕ ng)應視(shì)為(wèi)撤回。第五章(zhāng) 共同體(tǐ)商标的(de)有(yǒ∑‌$u)效期、續展和(hé)變更
第46條 注冊的(de)有(yǒu)效期
　　共同體(tǐ)商标注冊的(de)有(yǒ☆♥∑δu)效期為(wèi)10年(nián)，自(zì)申請(qǐng)提交♥β★之日(rì)起開(kāi)始計(jì)算(suàn)。根據第47δ↕>♦條規定商标可(kě)以續展，時(shí)間₹&(jiān)每次為(wèi)10年(nián)。第47條 續展
　　1．共同體(tǐ)商标的(de)注冊，經商标所±<÷ 有(yǒu)人(rén)或者他(tā)明(míngπ ♠)确授權的(de)任何人(rén)的(de)請(qǐng)求，應予以續展，隻要(yào)他(φε∑tā)支付了(le)費(fèi)用(yòng)。
　　2．協調局應在共同體(tǐ)商标有(yǒu)效期滿之前及時"β>'(shí)通(tōng)知(zhī)共同體(tǐ)商标所有(≈‍÷∏yǒu)人(rén)或擁有(yǒu)共同體(tǐ)商标 ↓注冊權的(de)任何人(rén)。如(rú)果<≥≥‌未及時(shí)發出期滿通(tōng)知(zhī)，不(b¥★ù)應追究協調局的(de)責任。
　　3．續展請(qǐng)求應在有(yǒu)效期滿之日(rì)最後一$φ(yī)天的(de)六個(gè)月(yuè)內(nèi)×↑←提交。費(fèi)用(yòng)也(yě)應在同期內(nèi)交納。未能(néng)照(zhào™σ)此辦理(lǐ)的(de)，續展請(qǐng♥☆)求可(kě)以在上(shàng)句所指的(de)日(rì)期後六個(gè)月(∞☆yuè)寬限期內(nèi)提交，隻要(yào)在寬限期內(nèi)交納了(le)附$®加費(fèi)用(yòng)。
　　4．提交的(de)續展請(qǐng)求'×或交納的(de)費(fèi)用(yòng)隻限于共同體(tǐ)商标所注冊的(de)部分(f§₩Ωēn)商品或服務的(de)，續展注冊應隻限于這(zhè)些(xiē)商品或服± 務。
　　5．續展注冊有(yǒu)效期應自(zì)現(xiàn)行(xíng)注冊期滿之日(r→α✔ì)後的(de)第一(yī)天起計(jì)算(suàn)。續展應予以注冊。× 第48條 變動
　　1．共同體(tǐ)商标在注冊或續展注冊有(yǒu)效期間(j$£δiān)不(bù)應在注冊簿中予以變動。
　　2．然而，共同體(tǐ)商标包括所有(yǒu)人(rén)名稱和(hé)地(dì)址的(β≤de)，且商标的(de)任何變更并不(bù)實質上(shàng∑§©)影(yǐng)響原注冊商标特征的(de)，可(kě)以按所有(yǒu)人(rén)的(de₽ απ)請(qǐng)求予以注冊。
　　3．變動注冊的(de)公告應包括變動後的(de)共同體(tǐ)商γ​®≤标圖樣。權利受到(dào)變更影(yǐng)響的(de)第三方，可≥∏φ(kě)以在公告後三個(gè)月(yuè)內(nèi)對(duì)變更注冊提出異議(¥>yì)。第六章(zhāng) 放(fàng)棄、撤銷、無效
第一(yī)節 放(fàng)棄
第49條 放(fàng)棄
　　1．共同體(tǐ)商标可(kě)以就(jiù)商标注冊的(de)全部或部分(fēα↕n)商品或服務放(fàng)棄注冊。
　　2．放(fàng)棄應由商标所有(yǒu)人(rén)向協調≠→局作(zuò)書(shū)面說(shuō)明(míng)。放(fàng)棄經在注冊簿登記後才能(nπ ≤éng)生(shēng)效。
　　3．放(fàng)棄隻有(yǒu)經注冊簿中登記的(de)權利所有(yǒu)人(rén)的÷→(de)同意才能(néng)予以登記。已注冊了(le)使用(yòng£∞ )許可(kě)證的(de)，隻有(yǒu)商标所有(yǒu)人(rén)證明(míng)他(tā)∑σ©γ已将放(fàng)棄的(de)意圖通(tōng)知(zhī)了(le)被許可(kě)人(δ™rén)，放(fàng)棄才應在注冊簿上(shàng)登記。此項登記應在實施條例規定的(de)期επ"限屆滿後進行(xíng)。第二節 撤銷理(lǐ)由
第50條 撤銷理(lǐ)由
　　1．共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de)權利應在其向協÷★γ£調局申請(qǐng)後宣布撤銷或在侵權訴訟中以反訴為(w讀i)由宣布撤銷：
　　（a）如(rú)果商标連續五年(nián)未×₩在共同體(tǐ)內(nèi)在注冊的(de)商品或服務上(shàng)真正使α<Ω用(yòng)，又(yòu)無不(bù)使用(yòng)✔¶₽的(de)正當理(lǐ)由；但(dàn)是∑★(shì)，如(rú)要(yào)在五年(niá₩$n)期滿和(hé)提出撤銷申請(qǐng)或反訴這(zhè)÷©段時(shí)間(jiān)內(nèi)，商标開(kāi₽​)始或恢複正常使用(yòng)，任何人(rén)都(dōu)不(bù)可(k₽ <∏ě)以要(yào)求所有(yǒu)人(rén)的(de)共同體(tǐ)的(de)&​®商标權利應予撤銷；但(dàn)是(shì)✔ <，如(rú)果開(kāi)始或恢複使用(yòng)僅僅在↕​γ商标所有(yǒu)人(rén)知(zhī)道(dào)可(™ Ωσkě)能(néng)提出撤銷申請(qǐng)或反訴，最早在連續五年≥ ÷←(nián)不(bù)使用(yòng)期滿時(shí)開(kāi)始提出撤₽÷☆₹銷申請(qǐng)或反訴之前三個(gè)月(yuè)內(nèi)開<★✘(kāi)始或恢複使用(yòng)不(bù)應φ÷ε予以考慮；
　　（b）如(rú)果由于商标所有(yǒu)人(rén)的(de)作(zuò)為(wè∞¶≤‍i)或不(bù)作(zuò)為(wèi)>•，商标已成為(wèi)其注冊的(de)商品或服務行(xíng)業(yè)中的(de)通↑≠(tōng)用(yòng)名稱；
　　（c）如(rú)果由于商标所有(yǒu)人(rén)或在他(tā)的(de✔ φ)同意下(xià)在注冊的(de)商品或服務上(shàng)使用(yòn® σg)商标，該商标可(kě)能(néng)使公衆對(duì)于商品或服務的(de)性"<σ質、質量或産地(dì)産生(shēng)↔≠γ誤導的(de)；
　　（d）如(rú)果商标所有(yǒu)人(rén)不(bù)再具備第5條規定的(de)條件('₩₹jiàn)。
　　2．如(rú)果撤銷權利的(de)理(lǐ)由僅僅存在于共同體(tǐ)商标所注冊的(de↕ )部分(fēn)商品或服務，所有(yǒu)人(rén)的(deφ÷♠)權利隻應就(jiù)那(nà)些(xiē)商品或服務宣布撤銷。第三節 無效的(de)理(lǐ)由♠✘
第51條 無效的(de)絕對(duì)理(lǐ)由
　　1．共同體(tǐ)商标應就(jiù)第三方向協調局提出申請(qǐng)或在侵€π權訴訟中以反訴為(wèi)由宣布無效，
　　（a）共同體(tǐ)商标注冊違反第5條或第7條規定的(de)；
　　（b）申請(qǐng)人(rén)在提交商标申請(¶₩qǐng)時(shí)有(yǒu)欺騙行(xíng)為(wèi)的(de)δ↓。
　　2．已注冊的(de)共同體(tǐ)商标雖然違反第7條第1款b項、C項或d項，但(dàn)由于商π×£≈标的(de)使用(yòng)，商标在注冊後在注冊的(de)商品或服務上(shàng)取得(de↑$♦)顯著性的(de)，商标不(bù)可(kě)宣布無效✘>®。
　　3．無效的(de)理(lǐ)由僅存在于共同體(tǐ)商标所注冊的(deβ∑)部分(fēn)商品或服務上(shàng)的(≤₽de)，商标隻應就(jiù)那(nà)部分(fēn)商品或服務宣布無效。第52條 無效的(de>‍↑)相(xiàng)對(duì)理(lǐ)由
　　1．共同體(tǐ)商标應就(jiù)第三方向協調局提出申請(qǐng)或在侵β♠權訴訟中以反訴為(wèi)由宣布無效，
　　（a）存在第8條第2款所指的(de)在先商标的(de)，而且具≥☆λ備第8條第1款或第5款所規定的(de)條件(jiàn)的(de)；
　　（b）存在第8條第3款所指的(de)商标，并且該條款所規定的(de)條件(ji✔δαàn)已具備；
　　（c）存在第8條第4款所指的(de)在先權φ∑利，而且該條款所規定的(de)條件(jiàn)已具備。
　　2．共同體(tǐ)也(yě)應就(jiù)第三方向協調局提出申請(qǐng)或在侵權訴訟中以✔≥反訴為(wèi)由宣布無效，如(rú)果這(zhè)種共×Ω同體(tǐ)商标的(de)使用(yòng)依據保護任何其他(tā)在先權利和(hé)尤其是(♦'shì)下(xià)列權利的(de)國(guó)內(nèiΩ♠)法可(kě)以予以禁止的(de)：
　　（a）名稱權；
　　（b）肖像權；
　　（c）版權；
　　（d）工(gōng)業(yè)産權。
　　3．如(rú)果上(shàng)述第1款和(hé)第2款所指的(de)權利所有(yǒu)人₽ε↑↓(rén)在提交宣布無效申請(qǐng)或反訴之前已☆♦書(shū)面同意共同體(tǐ)商标的(de)注冊，共同體(tǐ)商标不(bù)應宣布  ≥"無效。
　　4．如(rú)果第1款或第2款所指的(de)'"★權利當中的(de)一(yī)項權利的(de)所有(yǒu)人(rén)₽∑γΩ早先已申請(qǐng)宣布共同體(tǐ)商标無效，或者在侵權訴訟↑→中提起反訴，他(tā)不(bù)可(kě)以援引他(tā)應在第一(y&₹ī)次申請(qǐng)或反訴時(shí)援引的(de)權利中的(d↓₩ ∞e)另一(yī)項權利為(wèi)由提出宣布無效的(de)新申請(qǐng)或反訴。
　　5．第51條第3款應适用(yòng)。第53條 默許₩'的(de)限制(zhì)
　　1．如(rú)果共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(r​≈ε♥én)在明(míng)明(míng)知(zhī)道(dào‍α)的(de)情況下(xià)，已默許在後的(de)共同體(t★£ǐ)商标在共同體(tǐ)內(nèi)連續使用(yòng)五年(nián)，他(tā)不(bù£¶••)再有(yǒu)權以在先商标為(wèi)由申請(qǐn←Ωg)在後的(de)商标宣布無效，或者反對(duì)在後的(de)商标在φ≈已使用(yòng)的(de)商品或服務上(shàng)繼續使用(yòng)，除非在後商标是(sh≈&ì)以欺騙行(xíng)為(wèi)申請(qǐng)注冊的(de)。∞≥♥™
　　2．如(rú)果第8條第2款所指的(de)在先的(de)國(guó)內(nèi)商标所γ♦®有(yǒu)人(rén)或者第8條第4款所指的(de)另一(yī)在先标志(zhì)∑≠✔的(de)所有(yǒu)人(rén)，在明(míng)明(míng)知(zhī)★>道(dào)的(de)情況下(xià)，默許在後的(≥§​₩de)共同體(tǐ)商标在在先商标或其他(tā)在先标志(zhì)受到(dào)保護的(de)成員™π"<(yuán)國(guó)內(nèi)連續使用(yòn∏♠σg)了(le)五年(nián)，他(tā)不(bù)再有(y $↑±ǒu)權以在先的(de)商标或其他(tā)在先标志(zφ×hì)為(wèi)由申請(qǐng)宣布在後的(de)商标無效，或者反對(duì)在後商标在其使♥φ↕用(yòng)的(de)商品或服務上(shàng)繼續使用(λ∏±yòng)，除非在後的(de)商标是(shì)以欺騙行(xíng∑§)為(wèi)申請(qǐng)注冊的(de)。
　　3．在第1款和(hé)第2款所指的(de)情況下(xià)♠©≥>，後注冊的(de)共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)不(bù)應有(yǒu)權反對(du"$∑ì)在先權利的(de)使用(yòng)，即使該權利不(bù)可(kě)以再援引來∏÷‌'(lái)反對(duì)在後的(de)共同體(tǐ)商标。第四節>™¶♥ 撤銷和(hé)無效的(de)後果
第54條 撤銷和(hé)無效的(de)後果
　　1．在所有(yǒu)人(rén)的(de)權利已經撤銷的(de)情況下(xià)，♦≤₽共同體(tǐ)商标應視(shì)為(wèi)'¶自(zì)申請(qǐng)撤銷或反訴之日(rì)起已經‌♥$不(bù)具有(yǒu)本條例所規定的(de)效力。産生(shē>☆≥™ng)撤銷的(de)理(lǐ)由之一(yī)的(de)在先日(rì)期，可(kě ®™$)能(néng)應一(yī)方當事(shì)人(rén)的(de)請(qǐng)求在裁決中®< 予以确定。
　　2．在商标宣布無效的(de)情況下(xià)，共同體(tǐ)商标應視(ε≠♦shì)為(wèi)從(cóng)一(y ±←ī)開(kāi)始就(jiù)不(bù)具有(yǒu)本條例所規定的(de♥&®)效力。
　　3．除有(yǒu)關因商标所有(yǒu)人(rén)的(de)疏忽或© 缺乏商标信譽而造成損害賠償請(qǐng)求或有(yǒu)關不(bù&")當得(de)利的(de)國(guó)內(nèi)法另有(yǒ₹©​≤u)規定外(wài)，商标的(de)撤銷或無效的(de)追溯效力不(bù)應影(yǐng)響：
　　（a）已取得(de)當局終局裁決的(de)≤β和(hé)在對(duì)撤銷或無效作(zuò)出決定之前已經執行(xín☆♣&g)的(de)任何有(yǒu)關侵權的(de)裁決；
　　（b）作(zuò)出撤銷或無效決定之前已達成而且已經履"§Ω™行(xíng)的(de)契約；但(dàn)對(β"duì)于根據有(yǒu)關契約已支付的♦≥€₽(de)款項，如(rú)情況必須，可(kě)以根據衡平法的(de)原則請(qǐng®↑)求退回。第五節 協調局審理(lǐ)有(yǒu)關撤銷或無效的(de)程☆↓×€序
第55條 申請(qǐng)撤銷或申請(qǐng)宣布無效∏↑™
　　1．申請(qǐng)撤銷共同體(tǐ)商®∑♠☆标所有(yǒu)人(rén)的(de)權利或者申請(qǐng)宣布該商​✘≥÷标無效可(kě)以由下(xià)列各方向協調局提出：
　　（a）凡第50條和(hé)51條适用(yòng♦₹)的(de)，任何依照(zhào)法律條款有(yσφ£δǒu)能(néng)力以自(zì)己的(de)名義起訴或被訴₽α≥↔的(de)自(zì)然人(rén)、法人(rén)和(hé)任何為(wèi)了(le)代表§±✘制(zhì)造商、生(shēng)産商、服務提供者、貿易商或消費(fèi)者的(de)利益而₽ε成立的(de)團體(tǐ)或組織；
　　（b）凡第52條第1款适用(yòng)的(de)，第42條第1款所指的(de)人(£₹↑rén)；
　　（c）凡第52條第2款适用(yòng)的(de)，本規定所指的​$÷✘(de)在先權利人(rén)或者有(yǒu)權根據有(yǒu)π‍α 關成員(yuán)國(guó)的(de)法律行(xíng)使此項權利的(de)人(r≤ ♥'én)。
　　2．申請(qǐng)應以書(shū)面形式提交并>>$申述理(lǐ)由。在繳納費(fèi)用(yòng)之前，申請(qǐng)不(bù)應視(shì)為→↔>(wèi)已經提交。
　　3．如(rú)果就(jiù)相(xiàng)同的(de)訴訟标的®☆$α(de)和(hé)理(lǐ)由，涉及同一(yī)當事(shì)人( ♣rén)的(de)申請(qǐng)已經由一(yī)成員→←¶(yuán)國(guó)的(de)法院作(zuò)出裁決而且已取得(de)當局的(de)♥♠∑終局裁定，撤銷或宣布無效的(de)申請(qǐng)不(bù)應予接受。第56♥₽條 申請(qǐng)的(de)審查
　　1．在審查撤銷權利或宣布無效的(de)申請(qǐng)中，協♠€★‍調局如(rú)有(yǒu)需要(yào)即應請(qǐng)各方當事(shì)人(r∏πβ©én)在協調局确定的(de)期限內(nèi)對(duì)其他(tā)當事(shì)人(rσλδén)或協調局本身(shēn)發出的(de)文(wén)書(shū)提出意見(jiàn)。
　　2．如(rú)果共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)有♦₽±¶(yǒu)此要(yào)求的(de)，在先注冊的↑γ÷→(de)共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rénα✘)作(zuò)為(wèi)無效程序中的(de)一(yī)方當事(shì)人(rén)，應提供≈✘證據證明(míng)，在提出宣布無效申請(qǐng)之日≥↕<π(rì)前五年(nián)內(nèi)，在先的(de)共同體(tǐφ≠™λ)商标已在共同體(tǐ)範圍內(nèi)在注冊的(de)商品或服務上(shàng)投入真正≤×>的(de)使用(yòng)而且認為(wèλ•i)其申請(qǐng)有(yǒu)正當理(lǐ)由，或者，在先的(de)共同體(tǐ)商标在該日(♦ ♥rì)尚未使用(yòng)的(de)，在先的(de)共同體(tǐ)商标的(d₩♠→λe)注冊在該日(rì)已過五年(nián)的(de)，應∑ε±$證明(míng)不(bù)使用(yòng)的(de)正當理(lβ₽'ǐ)由。共同體(tǐ)商标公告的(de)那(nà↕δλ)天，在先的(de)共同體(tǐ)商标注冊已過五年(nián)的(deΩ✔)，在先的(de)共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)還(hái)應提供證據證α‌>∞明(míng)，第43條第2款規定的(de)條件(jiàn)在該日 γ(rì)已經具備。無這(zhè)方面證據的(de)，宣布無效✔€≈♦的(de)申請(qǐng)應予駁回。在先的(de)共同體(tǐ)商标僅在注冊的(de)部分<β→→(fēn)商品或服務上(shàng)使用(y☆≠₹∞òng)的(de)，該商标就(jiù)審查宣布無效申 §'γ請(qǐng)而言，應視(shì)為(wèi)僅在該部分(fēn)商品或服務上(shàng)注冊。¶​γ
　　3．第2款應适用(yòng)于第8條第2款（a）項所提的(de)在先的(de)國(guó€₽♥')內(nèi)商标，在先的(de)國(guó)內(​ nèi)商标在其受保護的(de)成員(yuán)國(guó)使用(yòng)代替在共同ε §​體(tǐ)內(nèi)使用(yòng)。
　　4．如(rú)協調局認為(wèi)合适，可(kě)以請(qǐng)各方當事₹∑¶✘(shì)人(rén)友(yǒu)好(hǎo)解決。
　　5．如(rú)果撤銷權利或宣布無效申請(qǐng)的(de σ§)審查中，發現(xiàn)該商标本來(lái)就(jiù)不φ∑&§(bù)應當在注冊的(de)全部或部分(fēn)商品或服務上(shàng)注冊的(de)， ©共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de)權利應予撤銷或應就(jiù) ®£×那(nà)些(xiē)商品或服務上(shàng)的(de)權利宣布無效。否則撤銷權利和(h☆☆÷é)宣布無效的(de)申請(qǐng)應予駁回。
　　6．撤銷共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de)權利或宣布其權利無效的(de✘¶)裁決成為(wèi)終局裁定後應在注冊簿上(shàng)登記。第七章(zhāng)≈<₽✔ 上(shàng)訴
第57條 可(kě)提起上(shàng)訴的(d ♠₹εe)決定
　　1．對(duì)審查員(yuán)、異議(yì)處、♦∞ ↑商标及法律管理(lǐ)處、以及撤銷處的(de)決定可(kě)≥₩提起上(shàng)訴。上(shàng)訴具有(yǒu)中止效力。
　　2．對(duì)一(yī)方當事(shì)✘↔人(rén)無終止訴訟的(de)決定，隻能(néng)與終局決定一(y←↕ī)起上(shàng)訴，除非決定允許分(fēn)别上(shàng)訴。第58條 有(yǒΩλ¶u)權上(shàng)訴和(hé)有(yǒu)權成為(wèi)上(shàng)訴₹"•®程序當事(shì)人(rén)的(de)人(rén)
　　受到(dào)決定不(bù)利影(yǐng)響的(de)任何當事φ↑≠(shì)人(rén)可(kě)以提起上(shàng)訴。訴訟程序的(de)其他(tā)各& π方當事(shì)人(rén)當然是(shì)上(shàng)訴程序的(de)當©≈‍事(shì)人(rén)。第59條 上(shàng)訴時(shí)限及形式
　　對(duì)決定不(bù)服請(qǐng)求上(shàng)訴₩ €的(de)，必須在決定通(tōng)知(zhī)之日(rì)起兩個(gè)月(yu↑± σè)內(nèi)向協調局提交書(shū)面上(shàng)訴書(shū)。隻有(yǒu)在繳​‌✔納了(le)上(shàng)訴費(fèi)時(shí)，上(sh"≠±​àng)訴書(shū)才應視(shì)為(wèi)↕←±<已經提交。在決定通(tōng)知(zhī)之日(rì)起四個(gè)月(yuè)內(n↕↔₽èi)，必須提交說(shuō)明(míng)上(sh∏λ★•àng)訴理(lǐ)由的(de)書(shū)面陳述書(shū)。第60條 訴前修正
　　1．作(zuò)出引起争議(yì)決定的(de)部門(mén)認為(wèi)上 ​(shàng)訴可(kě)以接受，而且有←♦≤(yǒu)充分(fēn)理(lǐ)由的(de)，該部門(mén)應修正其決定。申訴人( ×rén)受到(dào)另一(yī)方訴訟當事(shì)人(rén)反對(duì)的(de ‍)，這(zhè)一(yī)做(zuò)法不(bù)應适用(yòng)。
　　2．在收到(dào)理(lǐ)由陳述書(shū)後一(yī)個(g​★Ω<è)月(yuè)內(nèi)，對(duì)決定未予修正的(de)，上(÷•shàng)訴應立即呈交上(shàng)訴委員(yuán)©≤α‍會(huì)，對(duì)上(shàng)訴的(de)是(shì)非曲直無需評述。第"☆61條 上(shàng)訴的(de)審理(lǐ)
　　1．上(shàng)訴可(kě)以接受的(de)×≤♦₹，上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)應審理(lǐ)上(s←<hàng)訴是(shì)否成立。
　　2．在審理(lǐ)上(shàng)訴時(shí)，上(₹÷shàng)訴委員(yuán)會(huì)如(rú)有(yǒu)需要(¥¶δΩyào)即應請(qǐng)各方當事(sh↔παì)人(rén)在上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)确定¶"♣的(de)時(shí)間(jiān)內(nèi)>$β，對(duì)其他(tā)當事(shì)人(rén)或上(shàng)訴委員(yuán)Ω↑<會(huì)發出的(de)文(wén)書(shū)提出意見(jiàn)。第62條 上(shàng§←₹<)訴的(de)裁定
　　1．上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)★✘✘•對(duì)上(shàng)訴進行(xíng)實質審理(lǐ)後，它應對(duì)上(s∑λhàng)訴作(zuò)出裁定。上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)可(✘♦kě)以行(xíng)使負責上(shàng'←♣)訴決定的(de)部門(mén)職權範圍內γ↕(nèi)的(de)權利，或者将案件(jiàn)交該部門(mén)≥β☆進行(xíng)進一(yī)步審理(lǐ)。
　　2．上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)将₽↕案件(jiàn)交負責上(shàng)訴決定的(de)部門(₹§mén)進行(xíng)進一(yī)步審理• (lǐ)的(de)，在事(shì)實相(xià<↕ng)同的(de)情況下(xià)，該部門(mén)應受上(shàng)<✘$"訴委員(yuán)會(huì)裁決理(lǐ)由的(de)約束。
　　3．上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)的(de)'≈©÷裁決應于第63條第5款所指期限屆滿之日(rì)起才能(néng)×✘<生(shēng)效，或者在所指期限內(nèi)向法院提起‍→≥γ訴訟的(de)，上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)的(de)裁決應&£λ自(zì)訴訟被駁回之日(rì)起生(shēng)效。第63條 向法院提起上(shàng∏↓ε☆)訴
　　1．對(duì)上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)作(zuò)出φ 的(de)上(shàng)訴裁決不(bù)服↕‍δ‌的(de)，可(kě)以向法院提起上(shàng)訴。
　　2．訴訟可(kě)以以無管轄權、違反基本程序要(yào)求、違反條約、本條β$©✘例或所适用(yòng)法律的(de)規定，或者以濫用(yò♠ ‍ng)權力為(wèi)由提起。
　　3．法院有(yǒu)權宣布有(yǒu)争議(yì)的(de)決定無效或改變該決定。
　　4．受上(shàng)訴委員(yuán↓¶®)會(huì)裁決不(bù)利影(yǐng)響的(de)任何當事(shì)人(rén)均可(kα≠∏ě)提起訴訟。
　　5．當事(shì)人(rén)應在上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)裁決通>↑(tōng)知(zhī)之日(rì)起兩個(gè)月(y ♦£αuè)內(nèi)向法院提起訴訟。
　　6．協調局經要(yào)求應采取必要(yào)措施執行(xíng≈✔)法院的(de)判決。第八章(zhāng) 共同體(tǐ)集體(tǐ)商标
第64條 共同體(tǐ)集體(tǐ)商标
　　1．共同體(tǐ)集體(tǐ)商标應是(shì)這(zh∑₽π★è)樣一(yī)種共同體(tǐ)商标，它可(kě)¥≥¶以用(yòng)來(lái)或能(néng)夠區(qū)别協會(huì)即商标所有(yǒu♦•‍♣)人(rén)的(de)商品或服務與其他(tā)企業(yè)的(dΩ↔®&e)商品或服務。根據适用(yòng)的(de)法律條款，有(yǒu)以自(zì)己的(de)名義、Ω 行(xíng)使各種權利和(hé)義務、簽訂合同、完成其他(tā)法律行(xín∏↔g)為(wèi)和(hé)起訴被訴能(néng)力的(©€de)各種制(zhì)造商、生(shēng)産者、服務提供者或貿易商¥"的(de)協會(huì)以及适用(yòng)公法的(de ♠₩')法人(rén)，可(kě)以申請(qǐng)共α  同體(tǐ)集體(tǐ)商标。
　　2．與第7條第1款C項有(yǒu)所不φ↔ ♦(bù)同，在貿易中用(yòng)于表示商品或服務的(de)地(dì)理(♣↕lǐ)來(lái)源的(de)符号或标志(zhì)也(yě)可(kěδΩ)以構成第1款含義內(nèi)的(de)共同體(tǐ)集體(tǐ)商标。共同體(tǐ)集體(tε↓↔ǐ)商标不(bù)應賦予所有(yǒu)人(rén)權利₩→♦去(qù)禁止第三方在貿易中使用(yòng)這(zhè)種符号或标←✘志(zhì)，如(rú)果他(tā)是(shì)≥≈♠依照(zhào)工(gōng)業(yè)或商業(yè)事(shì)務‍₹₽中誠實原則使用(yòng)的(de)，特别是± ©(shì)這(zhè)種标志(zhì)不(bù)應援用(yòng)來(lái☆ ∞)反對(duì)有(yǒu)權使用(yòng)地γ>≤(dì)理(lǐ)名稱的(de)第三方。
　　3．本條例的(de)各項規定，除第65條至72條另有(yǒu)規£Ω 定外(wài)，适用(yòng)于共同體(tα♣→ǐ)集體(tǐ)商标。第65條 集體(tǐ)商标€​ ↑使用(yòng)章(zhāng)程
　　1．共同體(tǐ)集體(tǐ)商标的(de)申請(qǐn¶σ£g)人(rén)必須在規定的(de)期限內(nèi)提交集←≥體(tǐ)商标使用(yòng)章(zhāng)程。
　　2．使用(yòng)章(zhāng)程↑→≠♦應具體(tǐ)列明(míng)授權使用(♦★≤ yòng)該商标的(de)人(rén)、γ‍該協會(huì)成員(yuán)的(de)條件(jiàn)以及商标使₩∏☆用(yòng)條件(jiàn)，其中包括罰則。商标使用(y‍₹≠òng)章(zhāng)程必須允許來(lái)源于有(yǒu™€)關地(dì)理(lǐ)區(qū)域的(de)商品或服務的(↔®de)任何人(rén)成為(wèi)該協會(huì)（商标€♦↔♦所有(yǒu)人(rén)）的(de)成員(yuán)。第6 γ6條 駁回申請(qǐng)
　　1．除第36條和(hé)第38條規定的(de>©')共同體(tǐ)商标駁回的(de)理(lǐ)由外(wài)，不(bù)符合第64條或第65 ♣>條規定的(de)，或者使用(yòng)章(zhāng)程違反公序良俗的(de)，共£ 同體(tǐ)集體(tǐ)商标的(de)申✘Ω↔請(qǐng)應予駁回。
　　2．可(kě)能(néng)使公衆對(duì)商标✘λε的(de)性質或意義産生(shēng)誤導的(de)，尤其是(shì)，可(kě)能(néng)ε₽ 把集體(tǐ)商标當作(zuò)别的(de)東(dōng)西(xī)的(de)λ∞，共同體(tǐ)集體(tǐ)商标的(de)申請(qǐ$<"≈ng)亦應予以駁回。
　　3．申請(qǐng)人(rén)為(w"←δ♥èi)了(le)符合第1款和(hé)第2款的(de)要(yào)求，對(duì)使用€×₽∑(yòng)章(zhāng)程作(zuò)了(le→↔ )修改的(de)，申請(qǐng)不(bù)應予以駁回。第£λ67條 第三方意見(jiàn)
　　除第41條所提的(de)情況外(wài)，該條所指的(de)任何個(gè)人↓±σ(rén)、團體(tǐ)或組織均可(kě¥✔)以，以共同體(tǐ)集體(tǐ)商标根據第66條的(de)規定應予駁回的(de)特殊δ 理(lǐ)由，向協調局提出書(shū)面意見(jiàn)。第68條 商标的(de)使用( &♦βyòng)
　　共同體(tǐ)集體(tǐ)商标可(kě) ≤←'以由授權使用(yòng)的(de)任何人(rén)使用(yòng)，使用(y"↕òng)應符合本條例的(de)要(yào)求，并且本條例有(yǒu)關共同體(tǐ)商标使用(y<​òng)的(de)其他(tā)條件(ji♠€§γàn)已經具備。第69條 商标使用(yòng)章(zhāng)程的(de)∑←₩±修改
　　1．共同體(tǐ)集體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)必須向協調局提交修改後>$®↑的(de)使用(yòng)章(zhāng)程。
　　2．經修改的(de)章(zhāng)程不(bù)符合第65條要(yào)求的(§§σγde)，或者涉及第66條所指的(de)駁回理(lǐ)由之一(yī‍•φ>)的(de)，修改不(bù)應在注冊簿上(shàng)提及。
　　3．第67條應适用(yòng)于經修改的(de)使用(yòng)章(zhāng)程。
　　4．為(wèi)适用(yòng)本條例，使用(yòng)章(zhāng)程的(de ↕)修改應自(zì)修改的(de)提述在注冊簿登記之日(rì)起才能(néng)生(shēn≤© ↑g)效。第70條 有(yǒu)權提起侵權訴訟的σσ(de)人(rén)
　　1．第22條第3款和(hé)第4款關φ≈¥于被許可(kě)人(rén)權利的(de)規定應适用(yòng)于授權使≥π用(yòng)共同體(tǐ)集體(tǐ)商标的(de)每一(yī)個(€βαgè)人(rén)。
　　2．由于未經許可(kě)使用(yòng)共同體(tǐ)集體(tǐ)商标，使授權使α‌&用(yòng)該商标的(de)人(rén)遭受損失的(de)，共同體(tǐ)集體↑‍↓¶(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)應有(yǒu)權代表他(tā)們請(q≈<↓ǐng)求賠償。第71條 撤銷的(de)理(lǐ)由
　　除第50條規定的(de)撤銷理(lǐ)由外(wài)，共同體(tǐ)集​π&體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de)權利，經第三方向協調局₽↔↑提出申請(qǐng)或以侵權訴訟中提起反訴為(wèi)由應在下(x±↓ià)列情況下(xià)予以撤銷：
　　（a）在使用(yòng)章(zhāng)程中規定了(le)✔γ÷≤使用(yòng)條件(jiàn)的(de)，在注冊簿上(shàng)提述修改的(de)， δ∑φ而所有(yǒu)人(rén)未采取合理(lǐ)措施÷<λΩ阻止該商标被不(bù)符合章(zhāng)程規定或修改提述的(de) ×←δ使用(yòng)條件(jiàn)的(de)；
　　（b）所有(yǒu)人(rén)使用(yòng)商标的€>£×(de)方式已使之成為(wèi)第66條第2款所指的(de)可(kě)能(néng)誤導公¥ 衆的(de)使用(yòng)方式；
　　（c）對(duì)注冊簿提述的(de)使用(yòng)章(zhāng)程 ₩的(de)修改違反第69條第2款的(de)規定的(de)，除非所有(yǒu)人(rén""×α)通(tōng)過進一(yī)步修改使用(yòng) ←↓章(zhāng)程，使其符合規定的(de)那(nà)些(x★∞♠ iē)要(yào)求。第72條 無效的(de)§↑≠↔理(lǐ)由
　　除第51條和(hé)第52條規定的(de)無效理(lφφ↕↓ǐ)由外(wài)，違反第66條規定的(de)注冊的(de)共同↓©♥體(tǐ)集體(tǐ)商标經向協調局提出的(de)申請(qǐng)或∞$®以侵權訴訟中提起反訴為(wèi)由予以宣布無效§±α，除非商标所有(yǒu)人(rén)通(tōn©λ$∏g)過修改使用(yòng)章(zhāng)程，使其符合規定的(de)那"δ‌(nà)些(xiē)要(yào)求。第九章(δβzhāng) 程序
第一(yī)節 總則 第73條 決定依據的(de)理(lǐ)由≥ ¶↔說(shuō)明(míng)
　　協調局的(de)決定應說(shuō)明(míng)所依據的(de)理(lǐ)由。決定隻能(n∞↕éng)以有(yǒu)關當事(shì)人(rén)有(yǒu)機(jī)會(huì)提出& € 評述的(de)理(lǐ)由或證據為(wèi)依據σγ。第74條 協調局自(zì)行(xíng)'★™審查事(shì)實
　　1．提交協調局審理(lǐ)的(de)申訴案，協調局應自(₽ λ∏zì)行(xíng)審查事(shì)實；但(dàn)對←→ ∞(duì)有(yǒu)關駁回注冊相(xiàng)對(duì)理(l¶γǐ)由的(de)申訴，協調局在審理(lǐ)中應受限于各方當事(shì)人(rén)提供↕∑>≤的(de)事(shì)實、證據、申辯詞和(hé)請(qǐng)求的(de)補救辦法。
　　2．協調局對(duì)于有(yǒu)關當事(shì)人(rén)沒有(yǒu)或不(b←★ù)是(shì)及時(shí)提交的(de)事(±÷shì)實或證據可(kě)以不(bù)予考慮。第75條 '≠口頭審理(lǐ)
　　1．協調局認為(wèi)口頭審理(lǐ)方便的(de)，口頭審理(lǐ)應★ ∞按協調局的(de)建議(yì)或者任何一(yī)方當事β♦←(shì)人(rén)的(de)請(qǐng)求舉行(xíng)。
　　2．審查處、異議(yì)處和(hé)商标管理(lǐ)法律處的(de)口頭審理(l‌←•ǐ)，不(bù)公開(kāi)進行(xíng)。
　　3．撤銷處或上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)進行(xíσα∏ng)的(de)口頭審理(lǐ)，包括宣布裁定，↕®應公開(kāi)進行(xíng)，隻要(yào)該部門(mén)§♠進行(xíng)的(de)審理(lǐ)在公衆參加的(de)情況下(xi∏✘©à)所作(zuò)的(de)裁定不(bù)會(huì)給當事(s×&λ✘hì)人(rén)帶來(lái)嚴重和(hé)不(bù±★¶∑)正當的(de)傷害。第76條 取證
　　1．協調局進行(xíng)的(de)審理(lǐ)應通(tōng)過下(xià)列手段'≠提供或取得(de)證據：
　　（a）聽(tīng)取當事(shì)人(rén)的(de)證詞；
　　（b）要(yào)求提供情況；
　　（c）出示書(shū)證或物(wù)證β∞；
　　（d）聽(tīng)取證人(rén)證言；
　　（e）專家(jiā)提供的(de)意見(jiàn)；
　　（f）經宣誓的(de)、确認的(de)或根據該國(guó)法律具有(y©$ǒu)同等效力的(de)書(shū)面陳述。
　　2．有(yǒu)關部門(mén)可(kě)以委托一(yī)名成員(yuán)••對(duì)提供的(de)證據進行(xíng)審查。
　　3．協調局認為(wèi)有(yǒu)必要(yào)請(qǐng)當事♠÷γβ(shì)人(rén)、證人(rén)或專家(jiā)提≥₩¥供證言的(de)，協調局應發傳票(piào)傳喚有(yǒu)關人(rén)員(yuán)出>Ω☆€席作(zuò)證。
　　4．協調局聽(tīng)取證人(rén)或專家(★∑jiā)證言，應通(tōng)知(zhī)當事(shì)人(rén)。當事(shì)人(rén)↔λ€有(yǒu)權出席并向證人(rén)或專家(jiā)提問(wèn)。第77✘σ↓®條 通(tōng)知(zhī)
　　協調局依職權應将計(jì)算(suàn)時(shí)效的(de)裁決、命令以及任何通(tōnβ©$÷g)知(zhī)書(shū)或者文(wén)書(shū)通(tōn☆×g)知(zhī)有(yǒu)關人(rén)，或 "÷ 者根據本條例或實施條例的(de)其他(tā)規定必須通(tō♣★ng)知(zhī)到(dào)的(de)有(yǒu)關人(rén)或者由協調局局長(cháσ≈λ♣ng)命令發給通(tōng)知(zhī)的(de)人(rén)∞↑∑α。第78條 權利的(de)恢複
　　1．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)人(rén)或所有(yǒu)人© (rén)或者申訴案的(de)任何當事(shì)人(rδφ✘↑én)，盡管根據情況需要(yào)作(zuò)了(le)一(yī)切努♣∏力但(dàn)仍未能(néng)按時(shí)到(dàoδ∞)達協調局的(de)，由此根據本條例的(de)規定而造成喪失權利或喪失補救措施 ×♣♣的(de)直接後果的(de)，經申請(qǐng)，應£'重新确立其權利。
　　2．申請(qǐng)應自(zì)消除不(bù)能(néng)履✔₽行(xíng)時(shí)效的(de)原因之後兩個(gè)月(yuè)內(nèi)以書(shū)面♠£>形式提交。未履行(xíng)的(de)行(x '♣íng)為(wèi)應在此期間(jiān)完成。書(shū) σ面申請(qǐng)須在未遵守時(shí)限期滿之日(rì)起一∞π(yī)年(nián)內(nèi)提出。未提&∞©§交續展注冊申請(qǐng)的(de)，或者未繳納☆£↕©續展費(fèi)的(de)，第47條第3款第3句規定的(de)六↑✘♥個(gè)月(yuè)延展期應從(cóng)一(yī)年(nián)期限減去(qù)。
　　3．申請(qǐng)書(shū)必須說(shuō)明(mα× ≠íng)申請(qǐng)所依據的(de)理(l→↑<ǐ)由，而且必須闡述所依據的(de)事(shì)實。在繳納重新确立權♥ ↔ 利的(de)費(fèi)用(yòng)之前，申請(qǐng)不(bù)視(shì)為(wèi)已±≥π經提交。
　　4．對(duì)未履行(xíng)的(©≤de)行(xíng)為(wèi)作(zuò)出決定的(de)主管部門(mén)應對(duì)申請(♥↕‌qǐng)作(zuò)出決定。
　　5．本條各項規定不(bù)應适用(yòng)于本條第2款，第λ©↑γ29條第1款和(hé)第42條第1款所指的(de)時(shí)效。
　　6．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)人(rén)或所有(y≥≈♣ǒu)人(rén)已重新确立其權利的(de)，他(tā)不(bù)α✘ε可(kě)以援用(yòng)其權利反對(duì)在÷∞₽≥共同體(tǐ)商标申請(qǐng)權或商标權喪失和(hé)所提權利重新‍®♥确立公告期間(jiān)已善意地(dì)将帶有(↓♣β↑yǒu)相(xiàng)同或近(jìn)似的(de)共同體(tǐ)商标的(₩∑de)商品投放(fàng)市(shì)場(chǎng)或提供了(le)服✘&務的(de)第三方。
　　7．第三方可(kě)根據第6款的(de)規定，對(d®γβπuì)所提重新确立的(de)那(nà)些(xλ♦φ‌iē)權利公告之日(rì)起兩個(gè)​×月(yuè)內(nèi)對(duì)共同體(tǐ)商标申請(≥‍↑qǐng)人(rén)或所有(yǒu)人(rén)重新确立權利的(de)決定提起訴訟。
　　8．本條例不(bù)應限制(zhì)成員(yuán)國(guó)就(ππjiù)本條例規定的(de)及對(duì)成員(yuán)國(guó) →≠當局應予遵守的(de)時(shí)效給予回複原狀的(de)權利。第79條 ÷‍π參考一(yī)般原則
　　本條例、實施條例、費(fèi)用(yòng)章(zhāng)程或上(•> shàng)訴委員(yuán)會(huì)的(de)程序規則沒有(yǒu)程序性規定的(d✘¥∑♦e)，協調局應考慮成員(yuán)國(guó)普 ∏遍承認的(de)程序法原則。第80條 支付義務的(de)終止‌₹ ✔
　　1．協調局對(duì)于支付費(fèi)用(yòng)的(de)權利應自(zì)費(fèi)‌←∑•用(yòng)到(dào)期之日(rì)曆年(nián)年(nián)γ≥終起四年(nián)後消滅。
　　2．要(yào)求協調局退還(hái)費(fèi)用(yòngσ £ )或退回超過費(fèi)用(yòng)的(de)餘額的(de)權利∏¥應自(zì)産生(shēng)權利之日(rì)曆年(nián)年(≤¥nián)終起四年(nián)後消滅。
　　3．在第1款規定的(de)時(shí)效期間(jiān)內( φ•✘nèi)要(yào)求支付費(fèi)用(yòng)的(de)和(hé)第2∏÷✔×款規定的(de)時(shí)效期間(jiān)內(nèi)書(shū)面提出×↑←<合理(lǐ)請(qǐng)求的(de)，第 ₹¥♦1款和(hé)第2款規定的(de)時(shí)效應予中斷。時(shí£←≤≈)效中斷後，時(shí)效應立即重新計(jì)算(suàn)，應自(zì)原來( ≤ε←lái)開(kāi)始計(jì)算(suà£"Ω n)之年(nián)年(nián)終後最遲六年(ni≠επ¥án)終止，除非在這(zhè)期間(jiān)φ ≠↕，司法程序強制(zhì)權利已開(kāi)始，在此情況下(xià)，時(shí)效期間(j∑ iān)應自(zì)審判使當局取得(de)終局裁決後最早一(≤&yī)年(nián)終止。第二節 費(fèi)用λ©(yòng)
第81條 費(fèi)用(yòng)
　　1．在異議(yì)、撤銷、宣布無效或上(shàng)訴程序中的(de)敗訴方應承擔對(du∏β↓♥ì)方當事(shì)人(rén)産生(shēng)的(de)訴訟費(fèi)以及在不(b¶∑≤αù)妨礙第115條第6款的(de)情況下(≠πxià)，還(hái)應承擔主要(yào)在訴訟程序中産生(shēng)的(d‌∞↕e)一(yī)切費(fèi)用(yòng)，包括代理(lǐ)人(rén)、顧問(wèσ≥n)或律師(shī)的(de)旅差費(fèΩ'™i)和(hé)報(bào)酬，其金(jīn)額限于按實施條例規定的(de)條件(jiàn)而确定的∑↕×(de)各種費(fèi)用(yòng)标準範圍。
　　2．但(dàn)是(shì)，每一(yī)∑≤方當事(shì)人(rén)在某些(xiē)方面勝訴而在另一(yī)些(xiē)方面敗訴，Ω♦α↓或者依照(zhào)衡平法所表述的(de)理(lǐ)由≥£×的(de)，在此情況下(xià)，異議(yì)處、撤銷處或↓±¶π上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)應制(zhì)定一(yī)個(gè)不(∏±bù)同的(de)費(fèi)用(yòng)分(fēn)攤比例。
　　3．一(yī)方當事(shì)人(rén)通(tōng)過撤回共同體(tǐ)商标申請(qǐ∏™ng)、異議(yì)申請(qǐng)、撤銷權利申∑ ↔請(qǐng)、宣布無效申請(qǐng)或上(shàng)訴狀的(deλαφ✘)，或者通(tōng)過不(bù)續展注冊✔σ或放(fàng)棄共同體(tǐ)商标的(α↕de)方式終結訴訟的(de)，應負擔第1款和(hé)第2款所規定另一(yī)方★​‍當事(shì)人(rén)産生(shēng)的(de)費(fèi)♠♦©用(yòng)和(hé)開(kāi)支。
　　4．案件(jiàn)未作(zuò)裁定的(de)，費(fèi)用(yòng)應由異議(yì₩∏≤✔)處、撤銷處或上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)斟酌決定。
　　5．各方當事(shì)人(rén)在異議(yì)處、撤☆±&♣銷處或上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)達成的(de)費(fèδ↓i)用(yòng)協議(yì)不(bù)同于前幾款規定的(₩↓ ¥de)，有(yǒu)關部門(mén)應對(duì)該協議(yì)進行(xíng)記錄。
　　6．經要(yào)求，異議(yì)處、撤銷處或上(shàng)訴委員®‍(yuán)會(huì)的(de)登記處應根據上(shàng)述條款确定應支付的(d∑★e)費(fèi)用(yòng)金(jīn)額。在規定的(de)期限內(nèi)，☆>↓≥如(rú)當事(shì)人(rén)提出請(qǐng)求，異©♥<δ議(yì)處，撤銷處或上(shàng)訴委員(yuá♠↓&n)會(huì)應對(duì)所确定的(de)金(jīn)額進行(xíng)核定。↓ α 第82條 确定費(fèi)用(yòng)金(jīn)額決定的(de)執行(xín÷>‍g)
　　1．協調局确定費(fèi)用(yòng)金(jīn)額的(de)任何終局決₹¥≥定應予執行(xíng)。
　　2．執行(xíng)應依照(zhào)所在國 ©®♠(guó)家(jiā)現(xiàn)行(xíng)的(de)民(mín)事(shì)程序↔ 規則的(de)規定進行(xíng)。執行(xíng)令應附于該決定，除了(♣‌÷‍le)由國(guó)家(jiā)機(jī☆↕♦)關證明(míng)決定的(de)真實性外(wài)無需其他(tā)手續。∞•該國(guó)家(jiā)機(jī)關應是(shì)由各成員(yuᕱn)國(guó)政府為(wèi)此指定的(de)并通(tōng₩↕​)知(zhī)協調局和(hé)法院。
　　3．經有(yǒu)關當事(shì)人(rén)的(de)申請(qǐng)辦妥上(shàng)述←∏α₹手續時(shí)，當事(shì)人(rén)可(kě)根據國(≈★δguó)內(nèi)法的(de)規定将此事(‌₹∑δshì)直接提交主管當局予以執行(xíng)。
　　4．執行(xíng)隻能(néng)根據法院的(de)決定才能(néng)終止。但(d∏±àn)是(shì)，有(yǒu)關國(guó)家(jiā)的(de)法院應對(d→Ω↓✔uì)采用(yòng)不(bù)當方式進行(xíng)執•<↕行(xíng)的(de)案件(jiàn)有(yǒu)管轄權。第三節 成≈₽<員(yuán)國(guó)公衆和(hé)官方當局的(←&de)查詢資料
第83條 共同體(tǐ)商标注冊簿
　　協調局設注冊簿，稱“共同體(tǐ)商标注冊簿”。注冊簿應記載®✘"注冊的(de)詳細內(nèi)容或者包括本條例或實施條例規定的(de)內(nèi)容。注♥Ω♣ 冊簿應公開(kāi)供公衆查閱。第84條 查閱檔案
　　1．尚未公告的(de)共同體(tǐ)商标♣Ωγ≥申請(qǐng)的(de)案卷，未經申請(qǐng)人(βγ₩×rén)的(de)同意，不(bù)應提供查閱。
　　2．能(néng)證明(míng)共同體(tǐ)商标申請(qǐng)人(rén)曾聲稱其γ 商标注冊後将援用(yòng)其商标權來(lái)反對(duì)他(tā∏↕<≠)的(de)任何人(rén)，均可(kě)在該申請(δπ≠↔qǐng)公告之前，未經申請(qǐng)人(rén)β€同意的(de)情況下(xià)，獲準查閱該卷。
　　3．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)公告後，該申請(qǐn"£∑'g)和(hé)商标的(de)案卷可(kě)以請(qǐng)求查閱。
　　4．但(dàn)是(shì)，根據第2款或第3款查閱的(de)案卷，卷中某些(xi↕♦↔"ē)文(wén)件(jiàn)，按照(zhào)實§λ€施條例的(de)規定，可(kě)以拒絕予以查詢。第85✔' 條 定期刊物(wù)
　　協調局應定期出版：
　　（a）《共同體(tǐ)商标公報(bào)》，內(nèi)容包括共同體(tǐ)商标注冊簿登記的(λ‍≤∑de)事(shì)項以及本條例和(hé)實施條例規定公告的(de)其他(tā)特☆÷殊事(shì)項；
　　（b）《官方雜(zá)志(zhì)》，內(nèi)容包括協調局局長(chán♣↑φ✘g)頒發的(de)帶有(yǒu)普遍性質的( "α↑de)通(tōng)知(zhī)和(hé)信息以及有(yǒu)關本條例及其實施方面的(de₽Ω÷)信息。第86條 行(xíng)政合作(zuò)
　　除本條例或國(guó)內(nèi)法另≤€ 有(yǒu)規定外(wài)，經相(xiàng)互請(qǐng)求協調局和♣≤₽(hé)法院或成員(yuán)國(guó)當局∞™應通(tōng)過交換信息或公開(kāi)案卷查詢的(de)方式，相(xiàng)≠♠互給予支持。協調局向法院、檢察院或中央工(gōng)業(yè)δ♥♥産權局公開(kāi)案卷查詢的(de)，查閱不(bù)受第84條"‍'規定的(de)限制(zhì)。第87條 交換出版物(wù)
　　1．協調局和(hé)成員(yuán)國(guó)中央工(gōng)業(yè)産權β 局應相(xiàng)互索取或免費(fèi)贈送一(yī)本或幾™☆¥←本各自(zì)的(de)出版物(wù)，供他(tā)們自(z✘£ì)己使用(yòng)。
　　2．協調局可(kě)以簽訂有(yǒu)關交換或提供出版物(wù)的(de)≤∑★↑協議(yì)。第四節 代理(lǐ)
第88條 代理(lǐ)的(de)一(yī)般原則
　　1．除本條第2款規定者外(wài)，不(bù)應強迫任何人(ré♥"£©n)向協調局辦理(lǐ)事(shì)務時(shí)必須有(yǒu)代表人(rén)。
　　2．在不(bù)妨礙本條第3款第2句的(de)‍&情況下(xià)，在共同體(tǐ)內(nèi)沒有(yǒu)住所或主要(yào)營業₽®(yè)場(chǎng)所或真實、有(yǒu)效的∏‍(de)工(gōng)商企業(yè)的(de)自<¥✔(zì)然人(rén)或法人(rén)，除了(le)提交共同體(tǐ)商标申δ→請(qǐng)以及實施條例允許的(de)其他(tā)例外(wài)事(s¶$γ→hì)項，必須根據第89條第1款有(yǒu)代表參加本₽σε條例确立的(de)在協調局進行(xíng)的(de)訴訟。
　　3．在共同體(tǐ)內(nèi)有(yǒu)住所或主要(yào)營業>♦✘(yè)地(dì)點或真實、有(yǒu)效的(de)工(gōng)商企業(y λ€è)的(de)自(zì)然人(rén)或法人(rén)，可¥✘(kě)以派一(yī)名雇員(yuán)作(zu≈®÷ò)為(wèi)代表參加協調局進行(xín•→→g)的(de)訴訟。雇員(yuán)必須向協調<α•δ局提交一(yī)份經簽字的(de)授權書(shū)，存入案卷，授權書(shū)的(dπ×←e)具體(tǐ)內(nèi)容在實施條例裡(lǐ)另有(yǒu)規定。本款所指的(de)雇員(¥♥♦♠yuán)還(hái)可(kě)代表與第一(yī)法人(rén)在經濟 £φ♣上(shàng)有(yǒu)關系的(de)其他(tā)法人(rén)，即使其法人(rén)εΩ$在共同體(tǐ)內(nèi)既沒有(yǒu)住所、又(yòu≠£σ₽)沒有(yǒu)主要(yào)營業(yè)場(chǎng)所或真實有(yǒu)效的(de)工∏↓(gōng)商企業(yè)。第89條 職業∑★(yè)代理(lǐ)人(rén)
　　1．為(wèi)自(zì)然人(rén)或法人(rén)在協調局辦理(lǐ)各項事(shì ÷)務的(de)代表隻可(kě)以由以下(xià)≠®人(rén)員(yuán)擔任：
　　（a）任何成員(yuán)國(guó)的(de)合格律師 ​β(shī)，隻要(yào)他(tā)在共同體(tǐ₩✘)內(nèi)有(yǒu)營業(yè)場(chǎng)所并且有(y©♥ǒu)權在該成員(yuán)國(guó)作(zuò)為∑÷(wèi)代理(lǐ)人(rén)辦理(lǐ)商标事(shì)宜的(de)；或
　　（b）在協調局職業(yè)代理(lǐ)人(rén)名單上(s×λhàng)有(yǒu)名字的(de)職業(yè)代理(lǐ)人(rén)。作(€"∞zuò)為(wèi)在協調局辦理(lǐ)各種事(shα•ì)務的(de)代理(lǐ)人(rén)必須向協調局提交一(yī)份經簽字的(de)授權書(↑&₽shū)，歸入案卷，授權書(shū)的(de)具體≠₹₩(tǐ)內(nèi)容在實施條例裡(lǐ)有(yǒu)規定。
　　2．具備下(xià)列條件(jiàn)的(dσ₽e)任何自(zì)然人(rén)可(kě)以在專業(yè)代理(lǐ)人(rén)名單上(shà§★ng)予以登記：
　　（a）他(tā)必須是(shì)成員(yuán)國(guσ₹ó)的(de)國(guó)民(mín)；
　　（b）他(tā)必須在共同體(tǐ)內(nèi)有(yǒu)營業(yè)所或就(♠↔↑&jiù)業(yè)；
　　（c）他(tā)必須有(yǒu)權代表自(zì ≈)然人(rén)或法人(rén)向營業(yè)所或就(ji↔₩ù)業(yè)所在的(de)成員(yuán)國(guó)中央工(gōng)業(yè)産權局<✘辦理(lǐ)商标事(shì)宜。該國(guó)不(bù)把這(zhè)種權利作(zuò∞↑★)為(wèi)申請(qǐng)職業(yè)代表'₩<資格條件(jiàn)的(de)，申請(qǐng)在名單上(shàng)登記的(de)人(rε ±↔én)必須向該國(guó)中央工(gōng)業(yè)産權局辦πδ₩∞理(lǐ)商标事(shì)宜至少(shǎo)五年(nián)。但(dàn)是(shì)，代理(l→☆←σǐ)自(zì)然人(rén)或法人(rén)向成員(yuán)國(gσ>>uó)工(gōng)業(yè)産權局辦理(lǐ)商标事(shì)宜的(de)人(rén)，其專♠ ™業(yè)資格根據該國(guó)的(de§♠α)規定是(shì)官方承認的(de)，無須考慮專₩β'業(yè)執業(yè)條件(jiàn)。
　　3．登記應根據請(qǐng)求并提交•≈有(yǒu)關成員(yuán)國(guó)中央工(gōn ↔αg)業(yè)産權局出具的(de)說(s≤↕←★huō)明(míng)已具備第2款條件(jiàn)εφ↔≈的(de)證書(shū)辦理(lǐ)。
　　4．協調局局長(cháng)可(kě)以批準免除：​←÷
　　（a）第2款c項第2句的(de)要(yào)求，如(rú)果申請(qǐng)人(rén₩  ≥)提供證據證明(míng)他(tā)已經≠↓∞以另一(yī)種方式取得(de)必要(yào)的(de)資格；
　　（b）在特殊情況下(xià)，第2款a項的(de)要(yào)​≠®求。
　　5．從(cóng)專業(yè)代理(l€π♣ǐ)人(rén)名單中除名的(de)條件(jiàn)應在實施條例中予以規定。✔₽‍第十章(zhāng) 有(yǒu)關共同體(tǐ)商标的(de)管轄和(≥ ↔>hé)訴訟程序
第一(yī)節 适用(yòng)《管轄和(hé)執行(xíng)公約》
第90條 适用(yòng)《管轄和(hé)執行(xíng)π♦↓™條約》
　　1．除本條約另有(yǒu)具體(tǐ)規定者外(wài)，《民(mí♦₽n)事(shì)和(hé)商事(shì)判決的(de)管轄♥§和(hé)執行(xíng)公約》（1968年(nián)9月(yuè)27日§™(rì)在布魯塞爾簽訂，由歐共體(tǐ)成ε∏$®員(yuán)國(guó)加入該公約的(de)公約修訂，該公約及其加入公約，以下(xγ™$©ià)簡稱為(wèi)《管轄和(hé)執行(xíng)公約》）應₹•$ 适用(yòng)于有(yǒu)關共同體(t ₹₽₹ǐ)商标和(hé)共同體(tǐ)商标申請(qǐng)的(de)訴訟程序以及适用®>∞(yòng)于有(yǒu)關對(duì)共同體(tǐ)商标和(hé)國(gu&≤★€ó)內(nèi)商标同時(shí)和(hé ≠✔)相(xiàng)繼進行(xíng)的(de)訴訟。
　　2．在第92條所指的(de)訴訟和(hé)請(±♠★&qǐng)求程序的(de)情況下(xià)：
　　（a）《管轄和(hé)執行(xíng)公約》的(de)第2條、第4條、第5條第1款、第󣕀3款和(hé)第5款以及第24條不(bù)應适用(yòng)；
　　（b）除本條約第94條第42款的(de)限制(zhì)規定外(wài)，該公₹♣φ約第17條和(hé)18條應适用(yòn₹® ‌g)；
　　（c）公約第二章(zhāng)的(de)規定适用(yòng)于居¥↑®住在成員(yuán)國(guó)的(de)人(rén)，亦适用(yòng)于在成員(★&yuán)國(guó)無住所但(dàn)有(yǒu)企業(yè)的(de)人(ré±γ÷δn)。第二節 關于共同體(tǐ)商标侵權和(hé)λ∑φ•無效的(de)争議(yì)
第91條 共同體(tǐ)商标法院
　　1．成員(yuán)國(guó)應在其地(dì)域內(nèi)盡可(kě ↑)能(néng)少(shǎo)的(de)指定幾個(gè)國(guó)家(jiā)第一(yīπ∞)審、第二審法院，以下(xià)簡稱“共同體(tǐ)法€≈α院”。共同體(tǐ)法院應履行(xíng)本條例賦予的(de)職能(nβ→éng)。
　　2．各成員(yuán)國(guó)應在本條例生(shēng)效♣±♣ 後三年(nián)內(nèi)向歐盟委員(yuán)會(huì≤→)提交一(yī)份共同體(tǐ)商标法院名單，列明(mín÷₹≤g)其名稱和(hé)地(dì)域管轄。
　　3．在提交上(shàng)述第2款所提名單後，法院的(de)數(shù)目、名Ω®$稱或地(dì)域管轄有(yǒu)變化(huà)的(de)，有(yǒu)關成員(y¶δuán)國(guó)應及時(shí)通(tōng)知(zhī)歐盟委員(yuán)會(♣>↔huì)。
　　4．歐盟委員(yuán)會(huì)應φδ'↕将上(shàng)述第2款和(hé)第3款所指信息<​通(tōng)知(zhī)所有(yǒu)成員(yuán)國(guó)并在《歐• ←•洲共同體(tǐ)官方雜(zá)志(zhì)》上(shàng)公告。
　　5．如(rú)果一(yī)成員(yuán)國(guó)未将第2款規定的(de)名單呈送，第92ε↕✔≈條規定的(de)訴訟或申請(qǐng)引起的(de)訴訟管轄，并且根據第93條規απ↕¶定，該國(guó)法院對(duì)此有(yǒu)管轄權的(de)，應屬于所指的(de)國 φ<(guó)家(jiā)法院。該法院對(duì)在該國(↑↑×‌guó)注冊的(de)國(guó)內(nèi)商标的(de)訴訟案有(yσφǒu)屬地(dì)理(lǐ)由管轄權和(hé)屬物(wù)理(lǐ)由管理(lǐ)<☆權。第92條 對(duì)侵權和(hé)有(yǒ÷♥€u)效性的(de)管轄
　　共同體(tǐ)商标法院對(duì)下(xià)列訴訟應有(yǒu)專屬管轄權：
　　（a）所有(yǒu)侵權訴訟和(hé)（如(r§&£ú)果根據國(guó)內(nèi)法這(zhè)些(xiē)訴訟是(shì)允許的(de)）" φ對(duì)共同體(tǐ)商标有(yǒu)侵權威脅的(de)訴§♣☆∞訟；
　　（b）對(duì)宣布未侵權的(de)訴訟（如(rú)果根據國(gu ₽"ó)內(nèi)法這(zhè)些(xiē)訴訟是(shì)允許的(de)）；
　　（c）由于第9條第3款第2句所指的(de)行(xíng)為(wèi)而提起的(de)所有(yǒ↔✔∞≥u)訴訟；
　　（d）對(duì)根據第96條撤銷共同體(tǐ)商标或宣布其無♠™" 效而提起的(de)反訴。第93條 國(guó)際管轄
　　1．除本條例和(hé)第90條所指的(de)《管轄和(hé)執行(xíng₽')公約》另有(yǒu)規定者外(wài)，第92條所&‌¶指的(de)訴訟和(hé)請(qǐng)求應向被告居住所在成員(yuán)國(guó)提起， '¶±或者，被告在成員(yuán)國(guó)均無住所的(de)，應向被告設有(yǒu)企業(yè)≈§λ§的(de)成員(yuán)國(guó)法院起訴。
　　2．被告在任何成員(yuán)國(guó)既無住所，又(yòu)無企業(yè)☆≤的(de)，此類訴訟應向原告居住所在成員(yuán)國(guó)法院提起。或者，原告在任何成≤✘<員(yuán)國(guó)均無住所的(de)，應向原告設有(yǒu)企業(yè)的(de)成"↔÷♦員(yuán)國(guó)法院提起。
　　3．被告和(hé)原告在任何成員(yuán)國↓↕∏(guó)均無住所或企業(yè)的(de)，此類訴訟應向協調局所在地(dì)的(de)€÷•&成員(yuán)國(guó)法院提起。
　　4．盡管上(shàng)述1、2、3款的(de)規定☆×¥：
　　（a）雙方當事(shì)人(rén)同意一(yī)個(gè§αβ)不(bù)相(xiàng)同的(de)共同體(tǐ)商标法院有(yǒu)管​Ω"≥轄權的(de)，《管轄和(hé)執行(x♥☆≤íng)公約》第17條應适用(yòng)；
　　（b）被告在一(yī)個(gè)不(bù)相(xiàng)同的(de)共同體÷↔(tǐ)商标法院出庭的(de)，公約第18條應适用(yòng)。
　　5．第92條所指的(de)訴訟和(hé)>↕₹請(qǐng)求除宣布共同體(tǐ)商标未侵權訴訟外(wài)，還(há₽♥ i)可(kě)以向侵權或侵權威脅行(xíng)為(wèi)地(dì)或第9條第3款'∏第2句所指的(de)行(xíng)為(wβ>★èi)地(dì)成員(yuán)國(guó)法院提起。第9Ωπ×↕4條 管轄範圍
　　1．共同體(tǐ)商标法院，其管轄權是$ ‌✔(shì)依據第93條第1至4款規定的(de)，應管轄下(xià)列行(xíng$∞↔)為(wèi)。
　　--在任何成員(yuán)國(guó)領土(tǔ↑×)內(nèi)發生(shēng)的(de)侵‌ 權行(xíng)為(wèi)或侵權威脅行(xíng)為(wèi)；
　　--在任何成員(yuán)國(guó)領土(tǔ)內(nφ♥©èi)的(de)第9條第3款第2句所指範圍內(nèi)的(de)行(xí♦ λng)為(wèi)。
　　2．共同體(tǐ)商标法院，其管轄權≤✔®是(shì)依據第93條第5款的(de)，僅對(duì)法院所在地(dì)成員(yuφ∏↑​án)國(guó)領土(tǔ)內(nèi)發生(shēng)或威脅↕σ↔↕的(de)行(xíng)為(wèi)有(yǒu)管轄權。第95條 有≥¶÷¶(yǒu)效推斷--答(dá)辯理(lǐ)由
　　1．共同體(tǐ)商标法院應視(shì)共同體(​ $tǐ)商标有(yǒu)效，除非被告在提出撤銷共同體(tǐ)商'ε'标或宣布其無效的(de)反訴中對(duì)αδ¥€此提出質疑。
　　2．共同體(tǐ)商标的(de)有(yǒu)效性在宣布未侵權訴​©"訟中不(bù)可(kě)以對(duì)此‍✘提出質疑。
　　3．在第92條（a）和(hé)（c）項所提的(de)訴訟中，一(y​±≥ī)項關于撤銷共同體(tǐ)商标或宣布其無效的(d↓↑≈βe)請(qǐng)求，不(bù)是(shì)通(tōng)過反訴提出的(••de)，就(jiù)被告聲稱共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de↓♠♣♠)權利因商标未使用(yòng)能(néng)予以•αφ撤銷或者聲稱共同體(tǐ)商标由于被告的(de)一(yī)項在先的(de)權利能(néng)•×♥予以宣布無效而論，該請(qǐng)求應予以接受。第96條 反訴
　　1．要(yào)求撤銷或宣布無效的(de)反訴隻能(néng♠←≈↓)以本條例提及的(de)撤銷或無效的(de)理(lǐ)由為(wèi)依✘®αφ據。
　　2．協調局對(duì)同一(yī)訴訟标的(de)，相(xiàng)同的(de)訴訟理(l©★¥ǐ)由和(hé)相(xiàng)同的(de)當事(shì€☆γ)人(rén)所作(zuò)的(de)決定已成終局的(de)，'γ共同體(tǐ)商标法院應駁回要(yào)求撤銷或宣布無效的(de)反訴。
　　3．反訴是(shì)在訴訟中提出的(de)，可(kě÷•)是(shì)在該訴訟中，商标所有(yǒu)人(rén)還(hái)不™∑ ∏(bù)是(shì)一(yī)方當事(shì)人(§ rén)，也(yě)應通(tōng)知(zh±←∑εī)他(tā)，依照(zhào)國(guó)內(nèi)法規定的(ασ§€de)條件(jiàn)他(tā)可(kě)以作(zuò)為(wèi)一(yī♠∏∞)方當事(shì)人(rén)參加訴訟。
　　4．共同體(tǐ)商标法院接受了(le)向其提交的(de)要(yào)求撤銷共同體(tǐ)₽↔↑≤商标或宣布該商标無效的(de)反訴，應該将反訴提交的(deλσΩ€)日(rì)期通(tōng)知(zhī)協調局。≈©協調局應将此事(shì)實在共同體(tǐ)商标注冊簿備案。
　　5．第56條第3、4、5和(hé)6款應适用(yòng)。
　　6．共同體(tǐ)商标法院對(duì)要(yào)求撤銷共同體(tǐ)商标或宣布該商标無效≤♣ 的(de)反訴已作(zuò)了(le)終局判決的(de)，應送交協調↓> 局一(yī)份判決書(shū)。任何一(yī)方均→↓<可(kě)詢問(wèn)有(yǒu)關轉送的(de)信息。協調局應根據實施條例的(d¥σe)規定在共同體(tǐ)商标注冊簿提述該商标。
　　7．審理(lǐ)要(yào)求撤銷或宣布無效的‍γ♦→(de)反訴的(de)共同體(tǐ)商标法院，可(kě)以經共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(↓☆φrén)的(de)申請(qǐng)中止訴訟程序，在聽(tīng)審其他>↓®(tā)當事(shì)人(rén)後，可(kě)以要(yào)求被告在法院規定的(de)期限內∞☆§♦(nèi)向協調局提交要(yào)求撤銷或宣布無效的(de)申請(q↑§ǐng)。申請(qǐng)未在期限內(nèi)提交‌₽的(de)，恢複訴訟；反訴應視(shì)為(‍±wèi)撤回。第100條第3款應适用(yòng)。第97條 适用(yòng)法律
　　1．共同體(tǐ)商标法院應适用(yε♣òng)本條例的(de)規定。
　　2．本條例未包括的(de)事(shì)宜，共同體(tǐ)商标應适用♦®(yòng)其國(guó)內(nèi)法，包括其國(guó)&∏♦☆際私法。
　　3．除本條例另有(yǒu)規定者外(wài)，★​ ±共同體(tǐ)商标法院應适用(yòng)該法院所φ±在成員(yuán)國(guó)适用(yòng)國(guó)內(nèi)商标同類訴訟的 φ(de)訴訟程序規則。第98條 處罰
　　1．共同體(tǐ)商标法院發現(xiàn)被告已$↑侵犯或威脅侵犯共同體(tǐ)商标權利，該法院應發出命令禁止被告進行(xíng)侵犯或可(kě)&☆能(néng)侵犯共同體(tǐ)商标的(de)行(xíng)為&£(wèi)。該法院還(hái)應根據其國(guó)內(nèi)法采取旨在确保禁令得(d§→ £e)以遵守的(de)措施。
　　2．在其他(tā)方面，共同體(tǐ)商标法院應适用(yòng)侵權或侵權威脅行(xíng£¶≤)為(wèi)地(dì)的(de)成員(yuán)國(guó)法律，包括其↔™國(guó)際私法。第99條 臨時(shí)和(h"γ‍↓é)保全措施
　　1．共同體(tǐ)商标或共同體(tǐ)商标申請(qǐng)可(kě)以向成員(yuá£♦n)國(guó)法院，包括共同體(tǐ)商标法院申請(qǐng)臨時(shí)措✔≈施，包括保全措施，如(rú)按照(zhào)成員(yu"₹án)國(guó)有(yǒu)關國(guó)內(π≤β↔nèi)商标的(de)商标法律，這(zhè)些(xiē)措施是(shì)有(yǒu)效的(deΩ<π)，甚至根據本條例，另一(yī)成員(yu≠✔β←án)國(guó)的(de)共同體(tǐ)商标法院對(duì)該事(shì)宜的(de)實體(t'™ǐ)有(yǒu)管轄權的(de)。
　　2．共同體(tǐ)商标法院，其管轄權是(shì)依據第Ω£✘93條第1、2、3、4款規定的(de)，應有(yǒu)權批準臨時(shí)和(hé)✔★$保全措施。除任何必要(yào)的(de)承認和(hé)執行(xíng)≥±₹程序符合《管轄和(hé)執行(xíng)公約》第三章(z'¥$hāng)規定外(wài)，這(zhè)些(xiē)措施适用(yòng)于÷$' 任何成員(yuán)國(guó)領土(tǔ)。其他(tā★$)法院無此類管轄權。第100條 對(duì)相(xiàng)關訴訟的(de)特殊規則
　　1．共同體(tǐ)商标法院審理(lǐ)第92條所指的(de)訴訟（不(bù)包括宣布未侵權的(↑£de)訴訟），除非有(yǒu)特殊理(lǐ)由繼續審理(lǐ)外(¥ε wài)，應在審訊當事(shì)人(rén)後或者在一(yī)方當事(shì)人(rén)™≠≥‍的(de)請(qǐng)求下(xià)和(hé)審訊其他(tā)當事(shì)人(rén)後自(¥$←zì)行(xíng)中止訴訟程序，如(rú)果共同σ★∞✘體(tǐ)商标的(de)有(yǒu)效性問(wèn)題因為(wèi)反訴↕±已向另一(yī)共同體(tǐ)商标法院提出或者要(yào)求∏₹≥₩撤銷或宣布無效的(de)申請(qǐng)已向協調局提交。
　　2．協調局在審理(lǐ)撤銷或宣布無效申→&‌¶請(qǐng)時(shí)，除非有(yǒu)特殊理(lǐ)由繼續審↓♥ε理(lǐ)，應在審訊當事(shì)人(rén)後或者在一(yī)方當事(shì)人(rΩπén)的(de)請(qǐng)求下(xià)和(hé)在審訊其他(tā)當γ​±γ事(shì)人(rén)後自(zì)動終止審理(lǐ)程序，如(rú)果共同體(tǐ)商™>©标有(yǒu)效性問(wèn)題因為(wèi)反訴已向共同體(tǐ)商标法院提出，但<≥©(dàn)是(shì)，共同體(tǐ)商"£₽α标法院進行(xíng)的(de)訴訟一(yī)方當事(shì)人(rén)∑£$★有(yǒu)請(qǐng)求的(de)，該法院可(kě)以在審訊這(zhè)些(xiē)訴訟的≈±∏∞(de)其他(tā)當事(shì)人(rén)後中止訴訟程序。↓‍♥¶在此情況下(xià)，協調局應繼續其未結束的(de)訴訟≈♣ 程序。
　　3．共同體(tǐ)商标法院中止訴訟程序的(de)，該法院可(kě)以命令在中止期間(jiān™✔ε)采取臨時(shí)和(hé)保全措施。第101條 共同體(tǐ)商标第二審（上(shàng)≈₹訴）法院的(de)管轄權
　　1．當事(shì)人(rén)不(bù)服↕'₽★共同體(tǐ)商标一(yī)審法院在第92條所指的(de)訴訟和(hé)請(qǐ≥↓•ng)求程序中所作(zuò)的(de)判決的(de)，應有(yǒu)權向共同體(tǐ)商标二審法↓×γ院提起上(shàng)訴。
　　2．向共同體(tǐ)商标二審法院提起上(shàng)訴的(de)條件(jiàn)應由該法' 院所在成員(yuán)國(guó)的(de)國(guó)內(nèi)法确定。¶₩γε
　　3．關于向最高(gāo)法院上(sh← '•àng)訴的(de)國(guó)內(nèi)規則應适用(yòng)于共σ∏✘γ同體(tǐ)商标二審法院作(zuò)出的(de)判決。第三節 §₽≥ 關于共同體(tǐ)商标的(de)其他(t÷±>♦ā)争議(yì)
第102條 共同體(tǐ)商标法院以外(wài)的(de)國(g↔≠uó)家(jiā)法院的(de)管轄權附則
　　1．在其法院根據第90條第1款有(yǒu)管轄權的(de)成員(y↕™↑£uán)國(guó)內(nèi)，那(nà)些(xiē)法院應對(duì)第92條所指的(de)©ε™訴訟以外(wài)的(de)訴訟有(yǒu)管轄權，對(duì)在該國(guó)注冊的(de)§<¶國(guó)內(nèi)商标的(de)訴訟通(tōng)常有(yǒu)屬地(dì)" ¶理(lǐ)由和(hé)屬物(wù)理(lǐ)由管轄權。
　　2．根據第90條第1款和(hé)本條第1款的(de)規定沒$←♣←有(yǒu)一(yī)個(gè)法院對(duì)第92條所指的(de)訴訟以外(wài)的(de✔φ​)共同體(tǐ)商标訴訟有(yǒu)管轄權的(de)，可(kě)以由協調局所在的 >(de)成員(yuán)國(guó)法院審理(lǐ)。λ≠第103條 國(guó)家(jiā)法院的(d σe)義務
　　審理(lǐ)第92條所指的(de)訴訟以外(wài)的(de)共同體(tǐ)商标訴♣§α✘訟的(de)國(guó)家(jiā)法院應視(shì)該商标有(yǒu)效。♣←第四節 過渡規定
第104條 關于适用(yòng)《管轄和(hé)執行(xíng)公約》的(de)過渡規定根據前>₽€≠面的(de)條款予以适用(yòng)的(de)《管轄和(hé)執‍↑♠'行(xíng)公約》僅在公約于規定的(de)時(shí)間(jiān)在該成員(yuá≠₹n)國(guó)生(shēng)效後才能(néng)在該>λ§♥國(guó)生(shēng)效。
第十一(yī)章(zhāng) 對(duì)成員(yuán)國(guó)法律的(de)效↓π力
第一(yī)節 以一(yī)個(gè)以上(shàng)商标為(wèi)依據的(de)民(mín)♦β事(shì)訴訟
第105條 以共同體(tǐ)商标和(hé)國(guó)內(nèi)商标為(wèi)根據同時(sh₽♦í)和(hé)相(xiàng)繼進行(xíng)的(de)民(↑βmín)事(shì)訴訟
　　1．向不(bù)同成員(yuán)國(guó)的(de)法院提起涉Ωσ¶<及相(xiàng)同訴訟理(lǐ)由和(hé)相(x$≥★iàng)同當事(shì)人(rén)之間(jiān)的(de)侵權訴訟，一(yī)個(♠'gè)根據共同體(tǐ)商标受理(lǐ)的(de)，而↕↕×另一(yī)個(gè)根據國(guó)內(nèi)商标受理(lǐ)的(de)：
　　（a）如(rú)果有(yǒu)關商标相 →Ω(xiàng)同，且使用(yòng)在相(xiàng)同商品或服務上(shàng)，在後受理(l₹☆ǐ)的(de)那(nà)個(gè)法院應自(zì)行(xíng)放(fàn"π×g)棄該案管轄權以有(yǒu)利于先受理(lǐ)法院。如(rú)果對(duì)其他(tā ≠εδ)法院的(de)管轄權有(yǒu)争議(yì)的(de)，通(tōn×π↑πg)常應放(fàng)棄管轄權的(de)法院可(kěδ&×)以暫緩其訴訟程序；
　　（b）有(yǒu)關商标相(xiàng)同而且使用≠‍↑(yòng)在類似的(de)商品或服務上(shàn"§g)的(de)，有(yǒu)關商标近(jìn)♠≈δ似而且使用(yòng)在相(xiàng)同或類似商品或服務上​‌®(shàng)的(de)，後受理(lǐ)的(de)法α±™ 院可(kě)以暫緩其訴訟程序。
　　2．對(duì)使用(yòng)在類似商品或服務上(shàng)的(de)相(xiàng)同的δβ(de)國(guó)內(nèi)商标，依據相(xiàng)同訴訟理(lǐ)由§÷π¥和(hé)相(xiàng)同當事(shì)人(rén)之間(jiān)的(de)訴訟作(zuò)$>¶出終局裁決的(de)，審理(lǐ)共同體(tǐ)商标侵權訴訟案的(de)法院應駁回¥≤≈該訴訟。
　　3．對(duì)使用(yòng)在類似商品或服務上(shàng)的(de)相(xiàngβ©÷)同的(de)共同體(tǐ)商标，依據相(xiàng)同訴訟理(lǐ)由和(hé)相(xià>∑ng)同當事(shì)人(rén)之間("  jiān)的(de)訴訟作(zuò)出終局判決的(de±≈)，審理(lǐ)國(guó)內(nèi)商标侵權訴訟的(de)法院應駁>♠♦≥回該訴訟。
　　4．本條1、2、3款不(bù)适用(yòng)臨時(shí)措施，包括保全措施。第二節 為(w> èi)禁止使用(yòng)共同體(tǐ)商标→α的(de)目的(de)而适用(yòng)國(←<guó)內(nèi)法
第106條 禁止使用(yòng)共同體(tǐ)商标★₽
　　1．除另有(yǒu)規定者外(wài)，本條例不(→≠©bù)影(yǐng)響根據成員(yuán)國(guó)法律對(duì)由于使用(yòng)₹•Ω<在後的(de)共同體(tǐ)商标侵犯第8條和(hé)第52條第2款的(de)在先♠÷權利而提起訴訟的(de)權利。但(dàn)是(sh≠σ ì)，根據第53條第2款的(de)規定，在先權利的(de)所有(yǒu)人(rén)不(b♠γ¥ù)可(kě)以再申請(qǐng)宣布共同體(↓‌tǐ)商标無效的(de)，第8條第2款和(hé)第4款所指的(de)在先權利受到(dào≈★)侵犯不(bù)可(kě)以再請(qǐng)求賠償。
　　2．除另有(yǒu)規定者外(wài)，本條例不(bù)影(yǐng)響為(w★ ✘èi)了(le)禁止共同體(tǐ)商标，根據成員(yσ☆uán)國(guó)的(de)民(mín)事(shì&φ•)、行(xíng)政或刑法或根據共同體(tǐ) ↕•↕商标的(de)規定提起訴訟的(de)權利，其前提是(shì)可(kě)以根₹✔™♣據成員(yuán)國(guó)的(de)法律或者根據共同體(tǐ)法律禁止使用(yò©£ng)國(guó)內(nèi)商标。第107條 存在于局部地(dì)區π↓ (qū)的(de)在先權利
　　1．僅适用(yòng)于特殊地(dì)點的(de)在←←先權利人(rén)，可(kě)以反對(duì∞β)共同體(tǐ)商标在其權利受到(dào)有(y‌☆≥ǒu)關成員(yuán)國(guó)法律保護的(de)地(dì)域↓€ 內(nèi)使用(yòng)。
　　2．在先權利所有(yǒu)人(rén)已默認共同體(tǐ)商标在其受到(dào)保護的(d<©e)區(qū)域內(nèi)連續五年(nián)使用(yòng)，并且他(tā)已意識到(dà✔β∞o)這(zhè)種使用(yòng)的(de)，上(shàng)述第1款停止适用( •yòng)，除非共同體(tǐ)商标是(shì)通(tōng)過欺騙申請(qǐng)的(de)。
　　3．共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)無權對®'∑(duì)第1款所指的(de)權利提出異議(yì)，即使該權利不(bù)可( ↔γkě)以再援引來(lái)反對(duì)共同體(tǐ)商标。第三節 轉換成國(guó)φβ↑σ內(nèi)商标申請(qǐng)
第108條 請(qǐng)求申請(qǐng)的(d←‌∞e)國(guó)內(nèi)程序
　　1．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)§ ‌♦人(rén)或所有(yǒu)人(rén)可™®(kě)以在下(xià)列情況下(xià)請(qǐng)求将其共同體(tǐ)商标申請(qǐng)或★×共同體(tǐ)商标轉換成國(guó)內(nèi)商标申請(qǐng)；
　　（a）如(rú)果共同體(tǐ)商标被駁回、撤回或視(shì)為(wèi)撤回；÷α←
　　（b）如(rú)果共同體(tǐ)商标停止效力。
　　2．下(xià)列情況下(xià)，不(bù)應轉換申→§請(qǐng)；
　　（a）共同體(tǐ)商标所有(yǒu)人(rén)的(de)權利以不(bù)使用✔→∏↓(yòng)為(wèi)由被撤銷的(de)，除非在請(qǐng)求轉換申請(qǐng)"₩的(de)成員(yuán)國(guó)內(nèi)，根據該成員(‍ →yuán)國(guó)的(de)法律，共同體(tǐ)商标已經使用(yòng)，∑Ω≤并且被認為(wèi)是(shì)真誠地(dì)使用(yòng)；
　　（b）為(wèi)了(le)在一(yī)成員(yuán)國±&(guó)受到(dào)保護，而在該國(guó)♠♣γ根據協調局的(de)決定或國(guó)家(jiā)法院的(de)裁"  決，拒絕注冊的(de)理(lǐ)由或撤銷或無效的(de≤≥)理(lǐ)由适用(yòng)共同體(tǐ)商标申請(qǐ←₹•ng)的(de)或共同體(tǐ)商标的(de)。
　　3．由共同體(tǐ)商标申請(qǐng)或共同÷♥體(tǐ)商标轉換成的(de)國(guó)內(nèi)商标申請(qǐng)應享↔ε↑受有(yǒu)關國(guó)家(jiā)的(de)有(yǒu≠±←)關該商标或商标申請(qǐng)的(de)申請(qǐng)日(rσ¥ì)、優先權日(rì)，如(rú)有(yǒu)必要(yào✘£'♦)，享受第34條和(hé)第35條規定的(de)在該國(guó§>≥)的(de)老(lǎo)牌特權。
　　4．如(rú)果
　　--如(rú)果共同體(tǐ)商标申請(qǐng)被協調局的(de)終局裁定駁回或被視(shì©σ)為(wèi)撤回，
　　--共同體(tǐ)商标由于協調局的(de)終$©εδ局裁定或由于共同體(tǐ)商标放(fàng)棄注冊而失效，
　　協調局應通(tōng)知(zhī)商标申請(qǐng)人(rén)或所有(yǒu)人(γε★©rén)在通(tōng)知(zhī)之日(rì)起三個(​" gè)月(yuè)內(nèi)可(kě)以提交轉換申請(qǐng)®÷← 。
　　5．共同體(tǐ)商标撤回的(de)或由于未續展注冊而失效的(de)，轉換∏ 請(qǐng)求應自(zì)共同體(tǐ)商标申請(qǐng)€λ÷撤回或共同體(tǐ)商标注冊期滿之日(rì)起三個(gè)月(yuè)內(nèi)提交。
　　6．共同體(tǐ)商标失去(qù)效力是(shì)由國(guó)家(jiā)法院裁定的 •(de)，轉換的(de)請(qǐng)求應在該 ®↑↔裁決取得(de)當局終局裁定後三個(gè)月(yuè) ×✔☆內(nèi)提交。
　　7．第32條所指的(de)效力，未及時(shí)提交請(qǐng)求的(dΩ↔e)，應予中止。第109條 轉換申請(qǐng)的(de)提←™交、公告和(hé)移送
　　1．轉換的(de)請(qǐng)求應向協調局提交并具體(tǐ)列明(míng)希望申≤₹×請(qǐng)注冊國(guó)內(nèi)商标£δ 的(de)國(guó)家(jiā)，在轉換費(fèi)提交之前，請(qǐng)求不(bù)€✔視(shì)為(wèi)已提交。
　　2．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)已公告的(de)，≤ α♦對(duì)業(yè)已收到(dào)的(de)±×↕此種請(qǐng)求應在共同體(tǐ)商标注冊簿上(shàng)登記。轉換的(de)請 ≈☆(qǐng)求應予以公告。
　　3．協調局應審查根據第108條第1款能®∑∏(néng)否提出轉換請(qǐng)求，請(qǐng)™‌求是(shì)否在第108條第4款和(hé)第5款規定的(de)期限內(nèi)提交，如(r↓©✔$ú)果是(shì)，審查費(fèi)是(shì$₽←¥)否已經交納。這(zhè)些(xiē)條件(jiàn)已具備的(↕$'de)，協調局應将請(qǐng)求移送到(dào)所列的(de)各成員(yuán)國(guó)中¥>™​央工(gōng)業(yè)産權局。應有(yǒu)關中央工♥β(gōng)業(yè)産權局的(de)請(qǐng)求，協調局應向其提供所有(yǒuεα)資料以便其決定請(qǐng)求能(néng)否接受。第₩®110條 轉換申請(qǐng)的(de)正式要(yào)求
　　1．接受移送請(qǐng)求的(de)任何中央工(gōng)業(yè)産權局∏£↓，應決定請(qǐng)求能(néng)否接受。
　　2．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)或共同體(tǐ)商标根據第109條移送的(de)，不(€‍bù)應受不(bù)同于本條例或實施條例規定的(de)要(yào)求或者對(± duì)本條例或實施條例的(de)要(yào)求有(yǒu)所補充的(≠εde)國(guó)內(nèi)法的(de)正式要(yào₽£✔✘)求的(de)支配。
　　3．任何中央工(gōng)業(yè)産權局，接受移送請(q≥β‌ǐng)求的(de)，可(kě)以要(yào)求申請± (qǐng)人(rén)在兩個(gè)月(yuè)內(nèi)：
　　（a）繳納國(guó)內(nèi)申請(qǐng)費(fèi)；
　　（b）提交請(qǐng)求和(hé)附件(jiàn)的(α₽•de)該國(guó)官方文(wén)字的(de)譯♠¥↓€本；
　　（c）注明(míng)在該國(guó)的(de)經σ¥™營地(dì)址；
　　（d）提供該國(guó)規定數(shù÷α)量的(de)商标圖樣。第十二章(zhāng) 協調局
第一(yī)節 總 則
第111條 法律地(dì)位
　　1．協調局應是(shì)共同體(tǐ)的(de)一(yī)個<>←(gè)機(jī)構，具有(yǒu)法人(rén)資格。
　　2．協調局應在每個(gè)成員(yuán)國(λ♠©guó)內(nèi)享受該國(guó)法律賦∏ ₩♠予法人(rén)的(de)最廣泛的(de)法律行(xíng)為(wèi>←​€)能(néng)力；特别是(shì)它可(kě)以取得(de)或轉讓★© $動産或不(bù)動産，可(kě)以作(zuò)為(wè→±×i)法律訴訟的(de)一(yī)方當事(shì)人(rén)。
　　3．協調局局長(cháng)為(wèi)協調局代表人(rén)。第112條 職員(y✘δ<§uán)
　　1．《歐洲共同體(tǐ)官員(yuán)的(de)職員(yuánβ‍‍)條例》、歐洲共同體(tǐ)其他(tā)公務人(rén)員(yuán)的(de)雇傭☆≥¶σ制(zhì)度以及歐洲共同體(tǐ)各機(jī)構之§>∞間(jiān)以協議(yì)形式通(tōng)過的∞&‌≤(de)實施“雇員(yuán)條例”和(hé)雇用(yò↓₩σng)制(zhì)度的(de)規則，在不(bù)妨害第131條适>λ☆用(yòng)于上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)委員(yuán)的(de)情況下λ✔(xià)，應适用(yòng)于協調局的(de)職員(yuán)。
　　2．在不(bù)影(yǐng)響第120條的(de)情況下(xià)，應€₹₩由協調局對(duì)其職員(yuán)行(xíng)使“職員(yuán)條例”和(hπ 'é)其他(tā)公務人(rén)員(yuán)雇傭制(zhì)度賦予各機(j₩β>÷ī)構的(de)權力。第113條 特權和(hé♣¶)豁免權
　　《歐洲共同體(tǐ)特權和(hé)豁免權議(yì)定書(shū)》應适用♠₹≠≠(yòng)于協調局。第114條 責任
　　1．協調局的(de)契約責任應依照(zhào)有(yǒu)關合同所适用(yòng)的(d ¥e)法律。
　　2．法院有(yǒu)權依據協調局在合同中訂立的(de)仲裁條款作(zuò)為(wè' →i)判決。
　　3．在非契約責任的(de)情況下(xià)，協調局應根據各成員(yuán)國(gu↔×$ ó)普遍适用(yòng)的(de)一(yī)般原則對(duì)協調局各部門(m$γén)或其公務人(rén)員(yuán)在履行(xíng)職責時(♦σβ≈shí)造成的(de)任何損失予以賠償。
　　4．歐共體(tǐ)法院對(duì)上(shàng)述第3款所指的(de)有(yǒ♦★ u)關損失賠償的(de)争議(yì)有(yǒu✔Ω​←)管轄權。
　　5．協調局的(de)公務人(rén)員(yu ≤ •án)對(duì)協調局的(de)個(gè)人(rén)責任應•∞δ依照(zhào)“雇員(yuán)條例”或雇傭制(zhì)度。第115條 語言
　　1．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)應當用(yòng)歐洲↓±共同體(tǐ)的(de)一(yī)種官方文(wén)字提交。
　　2．協調局使用(yòng)的(de)語言是(sh×‍∏ì)英語、法語、德語、意大(dà)利語和(hé)西(xī)→♦≥↔班牙語。
　　3．申請(qǐng)人(rén)必須從(cóng)協調局使用(yòng☆"±)的(de)語言中指定他(tā)在異議(yì)、 ​δ↑撤銷或宣布無效訴訟程序中可(kě)能(néng)接受的(dπ ↑​e)第二種語言。如(rú)果申請(qǐng)是(shì)以非協調局使÷≠用(yòng)語言提交的(de)，那(nà)麽，就(jiù㧀)像第26條第1款所描述的(de)那(nà)樣，協調局應安排把此申請(qǐ₩✘​ng)翻譯成申請(qǐng)人(rén)指定的(de)文(wén)字。
　　4．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)人(rén)在向協調局提起的(de)訴訟←©σ↔中是(shì)唯一(yī)當事(shì)人(rén)的(de)，訴訟使用(yòng)的(de)語言✘ 應是(shì)提交共同體(tǐ)商标申請(qǐng)所使✘™¥用(yòng)的(de)語言。申請(qǐng)書(shū)不(bù)是(shì)用(y ¥òng)協調局所使用(yòng)的(de)文(wén)字填寫的(de) ‍ ，協調局可(kě)以使用(yòng)申請(qǐng)人(rén)在申請(qǐng)書(s☆©hū)中指明(míng)的(de)第二種文(wén)字寄送文(wén)書(π£shū)。
　　5．異議(yì)書(shū)和(hé)撤銷或宣布無效申請(qǐng)應用(yòng)協調局使用® ©(yòng)的(de)一(yī)種文(wén)字提交。
　　6．根據上(shàng)述第5款，異議(yì)書(shū)、撤銷或宣布'∏ 無效申請(qǐng)所選擇的(de)語言是φ&(shì)商标申請(qǐng)書(shū)中使用(yòng)的(de)語言或提交申請(qǐng)的≥ ∞δ(de)指明(míng)的(de)第二種語言，該語言≥£‍應當是(shì)進行(xíng)訴訟使用(yòng)的(de)語言。
　　根據上(shàng)述第5款，異議(yì)書(shū)、撤銷或宣布無效申請(qǐ₽λ₽☆ng)書(shū)選擇的(de)語言既不(bù)是(shì)商标申請(qǐng)書(shū)中使用≤ ←<(yòng)的(de)語言，也(yě)不(bù)是(shì)提&£→>交申請(qǐng)書(shū)時(shí)所指明(m£★®íng)的(de)第二種語言，異議(yì)方或請(qǐng)求撤銷或宣布無效方應自(zì←σδ)費(fèi)将其異議(yì)書(shū)或申請(qǐng)書(shū)譯成申請(qǐ∏φng)書(shū)的(de)語言，如(rú)該語言是(shì)協調局使用(yòng)的(Ω←de)一(yī)種語言或者譯成提交申請(qǐng)時(shí)指明(míng)的σ® ☆(de)第二種語言。譯文(wén)應在實施條例規定的(de)期限內(•≈σλnèi)提供。申請(qǐng)書(shū)的(de)譯文(wén)應是(shì)訴訟☆≈¶↑使用(yòng)的(de)語言。
　　7．異議(yì)、撤銷、宣布無效或上(shàng)訴程序各方當事(shì)人(rén)← σ®，可(kě)以協商同意使用(yòng)歐共體(tǐ)×↓的(de)另一(yī)種官方語言作(zuò)為(wèi)訴訟使用(yòng)的(de ★)語言。第116條 公告；在注冊簿上(shàng)登記
　　1．第26條第1款所指的(de)共同體(tǐ)商标申請(qǐng)和(hé) ©×±本條例或實施條例規定公告的(de)其他(tā)信息，應當用(yò→'λng)歐洲共同體(tǐ)所有(yǒu)官♣¶方文(wén)字公告。
　　2．在共同體(tǐ)商标注冊簿登記的(de)所有(yǒu)事(shì)項，應☆&當用(yòng)歐洲共同體(tǐ)所有(yǒu)官方文(wén)字登記。
　　3．對(duì)所使用(yòng)語言&&♦有(yǒu)疑問(wèn)的(de)，應以使用(yòng)協調局語言的(de)共同體(t®₽ǐ)商标申請(qǐng)書(shū)文(wén)本為(w✘$§èi)準。提交的(de)申請(qǐng)書(' shū)使用(yòng)協調局幾種語言以外(wài)的(de)一(yī)種歐洲共同體(tǐ×♦§)的(de)官方語言，應以申請(qǐng) ¶人(rén)指明(míng)的(de)第二種語言為(wè©>‍i)準。第117條 協調局行(xíng)使職責所需的(de)翻譯服務，應由聯盟機(jī)構翻↑  譯中心開(kāi)業(yè)後提供。
第118條 對(duì)合法性的(de)監督
　　1．對(duì)協調局局長(cháng)的(de)行(xíng)為(wè  πi)的(de)合法性，共同體(tǐ)法律未規定由↕π其他(tā)機(jī)構審查的(de)，以←♥'∑及依照(zhào)第133條規定附屬協調局的(de)預算(s±♣uàn)委員(yuán)會(huì)的(de)行(xíng)為(wèi)的(de)合法性，均應由↑ε∞€歐盟委員(yuán)會(huì)審查。
　　2．上(shàng)述第1款所指的(de)非法行(xínα≈Ω©g)為(wèi)應予以糾正或制(zhì)止。
　　3．各成員(yuán)國(guó)或凡是(shì)直接或親自(zì)涉及的(de© )人(rén)，可(kě)以将第1款所指的(de)任何明(míng)示或暗(àn)示行✔♠≤(xíng)為(wèi)提交歐盟委員(yuán)會(huì)δ≠審查該行(xíng)為(wèi)的(de)合€ 法性。有(yǒu)關方應自(zì)第一(yī)次知(zhī)道(dào) ™↕♥該行(xíng)為(wèi)之日(rì)起十五天內(nèi)把該行(xín✔∑σ§g)為(wèi)提交歐盟委員(yuán)會(huì)審查。歐盟委員(yuán)會(huì)應在一( βyī)個(gè)月(yuè)內(nèi)作(zuò)出決定。在此期間(jiā✔≠n)未作(zuò)出決定的(de)，應視(shì©')為(wèi)駁回。第二節 協調局的(de)管理(lǐ)
第119條 局長(cháng)的(de)權利
　　1．協調局應由局長(cháng)管理(lǐ)。
　　2．為(wèi)此，局長(cháng)特别有(yǒu)下(xià)列φ¶¶↔職權：
　　（a）他(tā)應采取一(yī)切必要(yào)措施，包括內(nèi)部行(xíng)政指示φ✔的(de)制(zhì)訂和(hé)公布，确≈≥保協調局行(xíng)使職責；
　　（b）他(tā)可(kě)以在征求行(xíng)政委員(yuán)會(huì)的(π≤de)意見(jiàn)後，向歐盟委員(yu>✔án)會(huì)提出修改本條例、實施細則、上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)Ω©程序規則、收費(fèi)條例和(hé)适用(yòng)于¶™₽α共同體(tǐ)商标的(de)任何規章(z<₽↔≠hāng)的(de)建議(yì)。涉及收費(fèi)條例和(hé)本條•✔γ例有(yǒu)關預算(suàn)規定的(de)，應♥→₹征求預算(suàn)委員(yuán)會(huì)的(de) γ意見(jiàn)；
　　（c）他(tā)應起草(cǎo)協調局的(de)收支估算(suàn)♥$φπ表并執行(xíng)預算(suàn)；
　　（d）他(tā)每年(nián)應向歐盟委員(yuán)會(huì)、歐洲↕γ議(yì)會(huì)和(hé)行(xíng)政委員(yuán)會(huì)提≠↓✔交管理(lǐ)工(gōng)作(zuò)報(bào)告；
　　（e）他(tā)應行(xíng)使第112條第2款對(du♦↕ì)有(yǒu)關職員(yuán)的(de)權利；
　　（f）他(tā)可(kě)以委托他(tā)人(↓↕rén)行(xíng)使其權利。
　　3．局長(cháng)應由一(yī)名或多(duō)名副局長(c₽™♠↔háng)協助其工(gōng)作(zuò)。如(rú)果局長(chá™"©ng)不(bù)在或生(shēng)病，根據行(xíng)政委員(yuán)會(huì)¶α✔•規定的(de)程序，副局長(cháng)©≈♣或其中一(yī)名副局長(cháng)代為(wèi)履行(xíng)其→✔δ∞職責。第120條 聘任高(gāo)級官員(yuán)
　　1．協調局局長(cháng)由委員(yuán)會(huì)從(cóng↔§☆✘)行(xíng)政委員(yuán)會(huì)提出的(de)最多(duō)三名候選人(∞λ♥"rén)名單中聘任。解聘局長(cháng)的(de)權力屬委員(yuán)會(huì)，解聘應先由σ ∑行(xíng)政委員(yuán)會(huì)先提出建議(yì)。 2．局長(c♥♣♦™háng)的(de)任期不(bù)超過五年(n₹≤₩ián)。任期屆滿可(kě)以連聘連任。
　　3．協調局副局長(cháng)的(de)聘任或解聘應與第1款的(d☆☆e)規定相(xiàng)同，但(dàn)事(shì)先應與局長(cháng)磋商。
　　4．委員(yuán)會(huì)對(duì)本條第1款和(hé)第3±↕款所指的(de)官員(yuán)嚴格執行(xíng)紀律。第三節 行(xíng)政委♠♦員(yuán)會(huì)
第121條 創立和(hé)權力
　　1．協調局附設行(xíng)政委員(yuán)會(huì)。在不(b≈₽ù)影(yǐng)響預算(suàn)委員(yuán)會(huì)在以下(xià)" ★∏第五節“預算(suàn)和(hé)财務監督”中的(de)權力的(de)情況下(xiàβ∞∞)，行(xíng)政委員(yuán)會(huì)應有(yǒu)以下(xi₹±"à)規定的(de)權力。
　　2．行(xíng)政委員(yuán)會 ♦(huì)應拟訂第120條規定的(de)候選人(rén)名單。
　　3．它應依據第143條第3款的(de)規定确定共同體(tǐ)商标可(kě)以開(kā☆∞<♣i)始申請(qǐng)的(de)時(shí)間(jiān)。
　　4．它應就(jiù)協調局負責的(de)事(shì)宜向局長(cháng)提出建議(yì∑✘©)。
　　5．協調局長(cháng)通(tōng)過商标審查準則和(hé)本條例規定的(d✔&€e)其他(tā)事(shì)項之前，應征≈✘§ 求行(xíng)政委員(yuán)會(huì)的(de)意見(jiàn)。
　　6．如(rú)認為(wèi)必要(yào)，它可(kě)以向局長(c∑≤≈háng)和(hé)歐盟委員(yuán)會(huì)呈送信息建議(yì)書(shū)和(hé₽')提出咨詢請(qǐng)求。第122條 組成
　　1．行(xíng)政委員(yuán)會(huì¥∞)由每一(yī)成員(yuán)國(guó)的(de)一(yī)名代表、歐盟委員(yuσ♦án)會(huì)的(de)一(yī)名代表和(hé)他(tā)們的(de)候補代表組成。
　　2．行(xíng)政委員(yuán)會(huì)的(de)委員(yuán)↔↔，遵守該委員(yuán)會(huì)的(de)程序規則，可(kě)由顧問(w"σ >èn)和(hé)專家(jiā)協助。第123條γβ↓÷ 委員(yuán)長(cháng)
　　1．行(xíng)政委員(yuán)會(huì)應從(cóng)其委員(yuán)中"↕→選舉委員(yuán)長(cháng)和(hé)副委員(yuán)長(cháng)✔​∏各一(yī)名。
　　委員(yuán)長(cháng)因故不(bù)能(néng)履行(xíng)職務的δ↔(de)，副委員(yuán)長(cháng)應依職權代替委員(yuán)長(cháng)。
　　2．委員(yuán)長(cháng)和(hé)↓★✘副委員(yuán)長(cháng)任期為(wèi)三年(nián)。任期屆滿，可(kě)以連任。×""₹第124條 會(huì)議(yì)
　　1．行(xíng)政委員(yuán)會(huì)會(huì)議(yì)應由其委員(yuán)∏α'長(cháng)召集和(hé)主持。
　　2．除非行(xíng)政委員(yuán)會(huì)另有(♠‌>yǒu)決定，協調局局長(cháng)應參加會(huì)議(yì)。
　　3．行(xíng)政委員(yuán)€​₩<會(huì)應每年(nián)召開(kāi)一(yī)次常會(huì)。此外(wài)，行(xín±<g)政委員(yuán)會(huì)應在委員(yuán)長(cháng)的&∑(de)提議(yì)下(xià)或者在歐盟委員(yuán)會(huì)α→→∞或1／3成員(yuán)國(guó)的(de)要(yào)★σ&♠求下(xià)召開(kāi)臨時(shí)會(huì)議(yì)。
　　4．行(xíng)政委員(yuán)會(huì)應通(tōng)過程序規則。
　　5．行(xíng)政委員(yuán)會(huì)的(de♣✔)決定應經成員(yuán)國(guó)代表的(de)多(duō)數(s✘©hù)表決通(tōng)過。但(dàn)是(shì)根據第120條第1款和(h><"é)第3款授權給行(xíng)政委員(yuá☆✘₽n)會(huì)作(zuò)出的(de)決定，應經成員(yuán)國(guó)代表✘∞δ3／4表決通(tōng)過。在以上(shàng)兩種情況下≠‌€✘(xià)，每一(yī)成員(yuán)國(guó)有(yǒu)一(y÷€ī)個(gè)表決權。
　　6．行(xíng)政委員(yuán)會(huì)可(kě)以邀請(qǐng)觀察員(yuán'↕)參加其會(huì)議(yì)。
　　7．行(xíng)政委員(yuán)會(huì)秘書(shū)處應由協調局提供。第四節 程序₽ ‍∑的(de)實施
第125條 權限
　　下(xià)列機(jī)構和(hé)人(rén)♦☆員(yuán)有(yǒu)資格對(duì)本條例規定的(de)有(yǒu)•☆關程序作(zuò)出決定：
　　（a）審查員(yuán)；
　　（b）異議(yì)處；
　　（c）商标管理(lǐ)和(hé)法律處；
　　（d）上(shàng)訴委員(yuá∞ ™¶n)會(huì)。第126條 審查員(yuán)
　　審查員(yuán)應代表協調局就(jiù)有(yǒu)關共同體(tǐ)商标申請™‌Ω (qǐng)注冊，包括第36、37、38和(hé)66條所指的(de)事(shì)宜作φ÷¥÷(zuò)出決定，但(dàn)由異議(yì)處負責的(de)事(shì)宜除外(wà♦"i)。第127條 異議(yì)處
　　1．異議(yì)處負責對(duì)共同體(tǐ)商标申請(qǐng)的(de)異議(yì↔ §)作(zuò)出決定。
　　2．異議(yì)處應由三名成員(yuán)組₽÷→•成，其中至少(shǎo)一(yī)人(rén)'®應是(shì)法律專家(jiā)。第128條 商标管理(lǐ)和(hé)法律處
　　1．商标管理(lǐ)和(hé)法律處應負責對(duì)本條例所規定的(de)不(bù)屬©✔§于審查員(yuán)、異議(yì)處或撤銷處職權範圍內(nèi)的(de)事(sh÷¥×±ì)宜作(zuò)出決定，尤其應對(du™<α₩ì)有(yǒu)關共同體(tǐ)商标登記的(de)事(sh≈¥∞ì)宜作(zuò)出決定。
　　2．它還(hái)應負責對(duì)第89條所指的(de)專業(yè)代表名單進行(xíng±γ§)存檔。
　　3．該處的(de)決定應由一(yī)名成員(yuán)作(zuò)出。第129​¥條 撤銷處
　　1．撤銷處應負責對(duì)有(yǒu)關要(♣‌δyào)求撤銷共同體(tǐ)商标或宣布其無效的(de)申請(qǐng)作(zuò)出決定。δπλβ
　　2．撤銷處應由三名成員(yuán)組成。成員(yuán)中至少(shǎo)一(€∏≠yī)人(rén)是(shì)法律專家(jiā)。第130條 上(shàng)訴委∞→↑€員(yuán)會(huì)
　　1．上(shàng)訴委員(yuán)會(hα♥uì)應負責對(duì)審查員(yuán)、異議(yì)處、商标管理(lǐ)和↑ •↓(hé)法律處以及撤銷處的(de)決定提起的(↑γ®∞de)上(shàng)訴作(zuò)出決定。
　　2．上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)應由三名成員(yuánδφ )組成，其中至少(shǎo)兩名是(shì)法律專家(jiā)。第131條 上(shàn₽∞©♦g)訴委員(yuán)會(huì)成員(yuán)的(de)β™Ω₽獨立性
　　1．上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)的(de)成員(yuán)，包括委員(yuá✘ n)長(cháng)，應根據第120條所規定的(de)聘任協調局局長(cháng)的(de←∞)程序聘任，任期五年(nián)。他(tā)₩♠δ們在任期內(nèi)不(bù)可(kě)解聘，除非有(yǒu)重要(yào)Ω♦<的(de)解聘理(lǐ)由和(hé)法律根據聘任他(tā)們的(de)機(★÷jī)構的(de)申請(qǐng)作(zuò)出解聘判決。他(tā)們的(de)任期屆滿®λ↑，可(kě)連聘連任。
　　2．上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)的(de)成♦' ★員(yuán)應是(shì)獨立的(de)。他λ±γ(tā)們在作(zuò)出決定時(shí)不(bù)受任何指示的(de)約↕δ束。
　　3．上(shàng)訴委員(yuán¥₹♦)會(huì)成員(yuán)不(bù)可(kě)以由審查員(yuán)、異議(yì)處成®​​☆員(yuán)、商标管理(lǐ)和(hé)法律處成員(yuán)或撤銷€©處成員(yuán)兼任。第132條 回避和(䩧hé)反對(duì)
　　1．審查員(yuán)和(hé)協調局內(nèi)所設φ≈✔'的(de)各處成員(yuán)或上(shàng)訴委員(yuán)會(h<★uì)成員(yuán)與訴訟案有(yǒu)個(gè)‌∞≈×人(rén)利害關系的(de)，或者他(tā)們原先曾← ✘π代表一(yī)方當事(shì)人(rén)的(de)，不(bù)可(kě)以參與該訴訟案的(de)← ÷¥審理(lǐ)。異議(yì)處三名成員(yuán)中的(de)二人(rén)不(≠←bù)應參與過審查申請(qǐng)工(gōng)作(zuò)，撤銷處成員(y↕★uán)曾參與注冊或異議(yì)訴訟的(de)終局決定的(de)，不(®λ•πbù)可(kě)以參與該訴訟案的(de)審理(lǐ)。βπ♣上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)的(de)成員(yuán)曾參與提起上(→​✘shàng)訴的(de)決定的(de)，不(bù)可(kě)以參與該≤≤γΩ上(shàng)訴案的(de)審理(lǐ)。
　　2．一(yī)個(gè)處的(de)成員(yuán)或上(shàng)訴委 ↑♥員(yuán)會(huì)的(de)成員(yuán)，因第一(y© ✔ī)款所提的(de)其中一(yī)項原因，認為(wèi)自(zì)己不(b₩δπ<ù)應該訴訟案審理(lǐ)的(de)，他(t←​πā)應通(tōng)知(zhī)本處或上(shàng)訴δ>ε←委員(yuán)會(huì)。
　　3．審查員(yuán)和(hé)各處或上(shàng)訴委員(yuán)會(•¶↓huì)的(de)成員(yuán)因有(yǒu)第1款所提的(de)一(yī)項原因或被懷疑不(b•♥¶ù)公正的(de)，任何當事(shì)人(rén)可(k®αδ✘ě)以對(duì)其提出反對(duì)意✔™↕★見(jiàn)。當事(shì)人(rén)明(míng)知(zh§∏©£ī)反對(duì)理(lǐ)由而采取程序性步驟的(de)，反對(duì)意見(jiàn)不(b← σù)應予以接受。任何反對(duì)意見(jiàn)都(dōu)不(bù→↕×)可(kě)以以審查員(yuán)或成員(yuán)的(‌↑"de)國(guó)籍為(wèi)由提出。
　　4．各處及上(shàng)訴委員(yuán)會(hu¶©≥ì)應對(duì)第2款和(hé)第3款提到(dào)的(de)情況作(zuò)出決定，£★÷₽有(yǒu)關成員(yuán)不(bù)得(de)參加。為(wèi)此，回避或被反對( &duì)的(de)成員(yuán)應由其在'​≈∑該處或上(shàng)訴委員(yuán)會(←‌huì)的(de)候補人(rén)員(yuán∑₹)代替。第五節 預算(suàn)和(hé)财務管理(lǐ)
第133條 預算(suàn)委員(yuán)會(huì)
　　1．協調局附設預算(suàn)委員(y≈↓≈±uán)會(huì)。預算(suàn)委®β ‌員(yuán)會(huì)行(xíng)使本節和(hé)第3↑÷9條第4款賦予的(de)權力。
　　2．第121條第6款、第122條、第123條和(hé)第12∞ 4條第1款至第4款、第6款和(hé)第7款，作(zuò)必要¥ ≤(yào)的(de)修改後，适用(yòng)于預算(suàn)委員(yu₩←•♥án)會(huì)。
　　3．預算(suàn)委員(yuán)會(huì)作(zuò)出的(de)☆↓∏決定，應經成員(yuán)國(guó)代表簡單多(duō)數(shù)Ω ¶表決通(tōng)過。但(dàn)是(shì)，第39條第4款、第135條第3款和(hελé)第138條授權預算(suàn)委員(yuán)會(huì)所作(↔䙧zuò)的(de)決定要(yào)求經 3／4的(de)多(duō)數(shù)成員(yuán↕‌§)國(guó)的(de)代表表決通(tōng)過。在上(shàn✔ ×≤g)述兩種情況下(xià)，每個(gè)成員(yuán)國(guó)有Ωβ(yǒu)一(yī)票(piào)表決權。第134條 預算(suàn)
　　1．協調局的(de)全部收益和(hé)支出的(de)估算(suàn)書(shū✔★→↕)應按每一(yī)會(huì)計(jì)年(nián)度制(zhì)作(zuò)并包括在協調局的(ε<de)預算(suàn)中。每一(yī)會(huì)計(jì)年(n'®βφián)度應與日(rì)曆年(nián)度≥&↓→一(yī)緻。
　　2．在預算(suàn)中所列的(de)收益和δ↑λ(hé)支出應當平衡。
　　3．在不(bù)影(yǐng)響其他(tā)收入的★"(de)情況下(xià)，收益應包括“收費(fèi)條例”規定應支付的(de)各項費Ω✔ ≤(fèi)用(yòng)，如(rú)有(yǒu)必要≈≥™(yào)，在歐洲共同體(tǐ)的(de)總預算(suàn)專項下(xià)列一(yī)項補助金(π®jīn)。第135條 制(zhì)訂預算(suàn)
　　1．局長(cháng)每年(nián)應起草(cǎo)一(yī)份下(xi₽€βà)一(yī)年(nián)度協調局收支估算$β(suàn)書(shū)，并于不(bù)遲于每年(nián)3> ≥≤月(yuè)31日(rì)将估算(suàn)書(shū)連同職員(yuán)名單一(yī)起送預↔€§算(suàn)委員(yuán)會(huì)。
　　2．預算(suàn)的(de)估算(suàn)書(shū)提供共同體(tǐ)補助金(jīn)的€$₹¶(de)，預算(suàn)委員(yuán)會•‍♣(huì)應立即将估算(suàn)書(shū)送歐盟委員(yuán)會♦ε(huì)，由其轉送共同體(tǐ)預算(suàn)機(jī)關。歐盟委員(yu¥↓✔án)會(huì)可(kě)以在估算(suàn)書(shū)上(shànΩ↓g)附一(yī)份意見(jiàn)，同時(shí)♣<•附一(yī)可(kě)供選擇的(de)估算(suàn)書(shū≠♥Ω)。
　　3．預算(suàn)委員(yuán)會(huì)采納通(tōng)過附有(&€yǒu)協調局職員(yuán)名單的(de)預算(suàn)。預算(suàn)估算(suàn)♠≥書(shū)包括一(yī)項共同體(tǐ)總≤§∞γ預算(suàn)補助金(jīn)的(de)，如(rú)有€↔​€(yǒu)必要(yào)，預算(suàn)應予調整。第136條 财務管理(lǐ)
　　協調局财政義務的(de)管理(lǐ)和(hé)所有(yǒu)開(kāi)支的(de)支付以及由§♣ "已收和(hé)應收未收的(de)所有(yǒu)收益α≠∑ 應由預算(suàn)委員(yuán)會(huì)聘任的(∏∑de)财務管理(lǐ)員(yuán)負責✔←→ε。第137條 帳目的(de)審計(jì)
　　1．協調局局長(cháng)應不(bù)遲于每年(nián)3月(yuè)₽‍31日(rì)将前一(yī)會(huì)計(jì)年(nián)度的(de)總收益和(hé)支 πα出送交歐盟委員(yuán)會(huì)、歐洲議(yì)會(huì)、預↔₩✔₹算(suàn)委員(yuán)會(huì)和(hé)協調局下(xià)屬帳目審計(δλ£×jì)院。審計(jì)院應根據歐共體(tǐ)條約第188c條審查收入和(hé)支出帳目。
　　2．預算(suàn)委員(yuán)會(huì)應給協調局局長(cháng)一(yī)份履行←α(xíng)預算(suàn)的(de)證明(míng)。第138♠₩條 财務規章(zhāng)
　　預算(suàn)委員(yuán)會(huì)應♣≈在征求歐洲共同體(tǐ)審計(jì)院和(hé)歐盟委員(yuán)會(huìλ‍$×)的(de)意見(jiàn)後，通(tōng)過內(nèi)部财務規章(zhā↔₽וng)，特别應規定制(zhì)訂和(hé)執行(xíng)協調局預算(suàn)&♠φ的(de)程序。就(jiù)與協調局的(de)特定性質可(kě)以類比的(de)情況下(‍↕€xià)，财務規章(zhāng)應參照(zhào >♠✔)共同體(tǐ)設立的(de)其他(tā)機(jī)構通(↕≠×£tōng)過的(de)财務條例。第139條 收費(fèi)條例
　　1．收費(fèi)條例應特别規定支付費(fèi)用(yòng)的(de)金(jīn)額和(h÷÷é)支付方式。
　　2．費(fèi)用(yòng)金(jīn)額的(de)确定标準應保證該筆(bǐ)收‍φ益原則上(shàng)足以使協調局的(de)預算β↕♠(suàn)保持平衡。
　　3．收費(fèi)條例應根據第141條規定的(de)程序通(tōng)過和(hé)修改。λ↔π第十三章(zhāng) 最後規定
第140條 共同體(tǐ)實施細則
　　1．本條例的(de)實施規則應以實施條例的‍≤(de)形式通(tōng)過。
　　2．除前面有(yǒu)關條款規定的(de)費(fèi)用(yòng)β♥β€外(wài)，根據實施條例規定的(de)具體(tǐ)适用(yòng)規則應收的(de)費(fèλ₹i)用(yòng)列舉如(rú)下(xià)：
　　（a）更換共同體(tǐ)商标代理(lǐ)人(rén)；
　　（b）注冊費(fèi)的(de)延遲支付費(fèi)用(yòng)>$≤；
　　（c）頒發注冊證；
　　（d）共同體(tǐ)商标的(de)轉讓注冊；
　　（e）共同體(tǐ)商标的(de)許可(kě)備案和(hé)其他(tā)權利注冊；
　　（f）共同體(tǐ)商标申請(qǐng)的(de)許可(kě)備案和(hé)其他(tā$αλ∑)權利注冊；
　　（g）撤銷許可(kě)備案或其他(tā)權利；
　　（h）變更已注冊的(de)共同體(t ₩♦ǐ)商标；
　　（i）發注冊簿摘要(yào)；
　　（j）查閱案卷；
　　（k）發申請(qǐng)文(wén)件(jià₩λ✔↔n)副本；
　　（l）發經認證的(de)申請(qǐng)書(shū)副本；
　　（m）交換案卷信息；
　　（n）應返還(hái)程序性費(fèi)用(‍$yòng)的(de)重新核定。
　　3．實施條例和(hé)上(shàng)訴委員(yuán)會(‍φα♣huì)的(de)程序規則應根據第141條規定的(de)程序通(☆εtōng)過和(hé)修改。第141條 小(xiǎo)組委員(yuánδ♦•©)會(huì)的(de)設立和(hé)通(tōng)過實施條例的(de↑ )程序
　　1．歐盟委員(yuán)會(huì)應得(de)到(dào)內(nèi)部市(shì)場÷"•₩(chǎng)（商标和(hé)外(wài)觀設計(jì)）↑€®協調局下(xià)屬的(de)一(yī)♥ ™個(gè)有(yǒu)關費(fèi)用(yòng÷β★✔)、實施規則和(hé)上(shàng)訴委員(yuán)會(huì)程序的(§☆de)小(xiǎo)組委員(yuán)會(huì)的(de)幫助。該小 ↓ ↓(xiǎo)組委員(yuán)會(huì)應由≥<成員(yuán)國(guó)代表組成并由歐盟委員(yuán)會(huì)的(de)一(y≤∞'✔ī)名代表主持。
　　2．該歐盟委員(yuán)會(huì)代表應向小(xiǎo)組β€&委員(yuán)會(huì)提交拟采取的(de)措施草(cǎo)案。小(xiǎo)組委員(yu᣶¶≠n)會(huì)應在委員(yuán)長(cháng)根據事(sh‌ ☆​ì)宜的(de)緊急程度确定的(de)時(shí)限內(nèi)對(duì)草(cǎo)案提•♦®出意見(jiàn)。在理(lǐ)事(shì)會(huì)要(yào§× $)求依照(zhào)歐盟委員(yuán)會(huì)的(de)☆↑<提議(yì)通(tōng)過決定的(de)情況下(xià)，意見(jiànφ₽)書(shū)應根據歐共體(tǐ)條約第148條第2款規定的(de)多(d✔ ‍uō)數(shù)通(tōng)過。小(x→Ω≥iǎo)組委員(yuán)會(huì)內(nèi)成員(yuán)國(guó)代表Ω ↔的(de)投票(piào)應依照(zhào)該條款規定的(de)方式進行(‌€♥σxíng)。委員(yuán)長(cháng)無表決δ↓♥權。
　　預計(jì)措施與小(xiǎo)組委員(yuán₩₽®£)會(huì)意見(jiàn)一(yī)緻的(de)，歐盟委員(yuá₹↑♠αn)會(huì)将采納這(zhè)些(xiē‍‌★÷)措施。
　　預計(jì)措施與小(xiǎo)組委員(yuán)會(huì)意見​"(jiàn)不(bù)相(xiàng)符的(de)，或未提✔✔交意見(jiàn)的(de)，歐盟委員(yuán)會(huì)應立即向理(♠®←lǐ)事(shì)會(huì)提交一(yī)份采取這(zh​εè)些(xiē)措施的(de)決議(yì)書(shū)。理(lǐ)→ 事(shì)會(huì)應按特定多(duō)數(shù)作(‌♠δzuò)為(wèi)。
　　自(zì)提交理(lǐ)事(shì)會(huì)之∞✘日(rì)起三個(gè)月(yuè)期限屆滿，理(lǐ)事(shì)會(huì)♠×尚未作(zuò)為(wèi)的(de)，建議(yì)措施應由歐盟委員(yuán)會(λ'™ huì)通(tōng)過，除非理(lǐ)事(shì)會(huì)以簡‍±≤€單多(duō)數(shù)作(zuò)出決定反對(duì)這(↕≈Ωεzhè)些(xiē)措施。第142條 與其他(tā)共同體(tǐ)法律條款保持一(yī)緻 ≤♣
　　本條例不(bù)應影(yǐng)響理(lǐ↕←Ω)事(shì)會(huì)1992年(ni​φ↔án)7月(yuè)24日(rì)關于保護農(nóng)産品和(hé)食品的(de)地(d‌♦£ì)理(lǐ)标志(zhì)和(hé)原ε₽‌産地(dì)名稱的(de)第（EEC）2081／92号條例，特别是(shì)該條例的(de± ₩)第14條。第143條 生(shēng)效
　　1．本條例應自(zì)本條例在《歐洲共✘±同體(tǐ)官方雜(zá)志(zhì)》上(shàng)公布之日(r &ì)起的(de)第60天生(shēng)效。
　　2．成員(yuán)國(guó)應在本條例生(shēng)效後三年↑→✔(nián)內(nèi)，為(wèi)實施本條例第91條和(hé)第110條采取必要↕↔(yào)措施并将措施通(tōng)知(zhī)歐盟委員(yuán)會₩≤≠(huì)。
　　3．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)可(kě)以自(zì)行(ε ®αxíng)政委員(yuán)會(huì)依據協調 ≥♦局局長(cháng)的(de)推薦，确定的(de)日(rì)期起向協₽•→調局提交。
　　4．共同體(tǐ)商标申請(qǐng)是(shì)在✔∑上(shàng)述第3款所指的(de)日(rì)期之前三個(gè)月(yuè)內(∞≥nèi)提交的(de)，應視(shì)為(wèi)在該日(rì)提交。