新聞來(lái)源：德國(guó)華孫專利律師(shī)和(hé)" φ律師(shī)事(shì)務所，2014年(nián)12月(yuè)8日(rì)， Ω∞Ω德國(guó)慕尼黑(hēi) 

　　早在2012年(nián)歐盟成員(yuán)國(guó)便對(duΩ ♣ì)歐洲統一(yī)專利法院的(de)相(xiàng)關內(nèi)容進行 ¶δ(xíng)過協商與討(tǎo)論，于2013年(nián)2月(yuè)在布魯塞爾就(jiù)此§÷& 簽署了(le)協議(yì)，并在此之後多(duō)次舉辦統一(yī)專利法院法官培訓以及在↑γ¶<重要(yào)地(dì)區(qū)設立統一(yī)↕λ↓專利法院地(dì)方法庭，為(wèi)該法院的(d★δ×'e)設立鋪平道(dào)路(lù)。
 
　　2014年(nián)11月(yuè)26，德國(guó)聯邦司法及消費(fèi♣©)者保護部在其官網上(shàng)發布了(le)題為(wèi)“歐洲統一(yī)專利≤±ε法院籌備工(gōng)作(zuò)進展順利---近(jìn)"₹δ百位專家(jiā)就(jiù)相(xiàng)關程序規則提供法律意見(j♥☆®iàn)”的(de)新聞公告。該公告全文(wén)由₽×≤我們翻譯如(rú)下(xià)：
 
　　全新的(de)歐洲統一(yī)專利法院将在2016年 ♦(nián)初全面展開(kāi)工(gōng)作(zuò)，其設立所需的λ$​(de)相(xiàng)應官方協定已在2013λ✘'↓年(nián)2月(yuè)份正式簽署。至此，歐盟在專利保護方面将擁有(y>€βǒu)一(yī)個(gè)嶄新的(de)開(kāi)端，₹∞ε也(yě)即歐洲統一(yī)專利法院有(yǒu)關專利争議(yì)的(§←¥↔de)判決對(duì)幾乎所有(yǒu)歐盟成員(yuán)國(σ₹ •guó)都(dōu)有(yǒu)直接效力。所以一(yī)項全新的(de)程序規則的(dγ‍"≈e)制(zhì)定極為(wèi)必要(yào)。
 
　　對(duì)此德國(guó)聯邦司法及消費(f>∑èi)者保護部部長(cháng)Heiko Maas發表了(le)講話(huà)：“此₩ 項程序規則将成為(wèi)歐洲統一(yī)法院建立的(de)最核心Ω♠↕基石。這(zhè)項首次由歐盟成員(yuán)國(g↔↑uó)多(duō)元化(huà)法律傳統所共同著就(jiù)的(de)歐洲層面的(÷÷✔"de)程序規則，是(shì)歐盟法律發展中的(de)重要(yào)裡(lǐ)程碑。₽→ 我期待著(zhe)在特裡(lǐ)爾舉行(xíng)的(de)關于具有(yǒ ♠♣u)最終效力文(wén)本的(de)聽(tīn≠☆∏g)證會(huì)。”
 
　　專家(jiā)團所制(zhì)定出的(de)草(cǎ≠•o)案目前正處于歐洲統一(yī)法院籌備委員(yuán)會(huì)(≠∑ http://www.unified-patent-court.org/&↑£nbsp;) 法律小(xiǎo)組的(de)修訂之中。法律小(x♦€♥€iǎo)組的(de)主席---德國(guó)聯₩¶→邦司法及消費(fèi)者保護部的(de)Johannes Karcher先生(shēng★♥←)對(duì)後續的(de)程序條例中專利實踐部分(fēn)的(de)討(tǎγ""o)論表現(xiàn)了(le)極大(dà)的(de)興趣以及期待。(會( ₹huì)議(yì)将通(tōng)過http://upchearing.era-comm.e•☆u/en/以網絡廣播的(de)形式進行(x≈σΩíng)轉播。)
 
　　背景介紹：
 
　　經過長(cháng)期的(de)協商與努力，25個(gè)歐盟成÷®☆員(yuán)國(guó)終于取得(de)一(≈γ→yī)緻，加強彼此之間(jiān)的(de)合作(zuò☆ ¥∑)以更好(hǎo)地(dì)提高(gāo)對(duì)創新εδ♠©型發明(míng)的(de)保護。在2013年(→¥β®nián)1月(yuè)生(shēng)效的(d∞♥≠e)EU Nr. 1257/2012&nb¶←sp;及Nr. 1260/2012兩項歐盟條例中提到(dào)，歐洲專利法院将對(du'→✘ì)所有(yǒu)參與的(de)歐盟成員(yuá✘<™n)國(guó)具備統一(yī)效力。于2013年​≥(nián)2月(yuè)所簽署的(de)關于歐洲統一(yī)£$法院的(de)協定使歐盟層面的(de)專利保護更加完備，其再次确≥≠∏認了(le)歐洲專利法院對(duì)所有(yǒu)參與其中的(€§'de)歐盟成員(yuán)國(guó)的(de)适用(yò∞  ng)及主管效力。将來(lái)有(yǒu)關專利侵權或專利有(yǒu)效性方面的(de)争議(y€↕§ì)案件(jiàn)可(kě)以僅通(tō∏>← ng)過一(yī)個(gè)訴訟程序便将其法律效力在所有(yǒu)參與★>•β國(guó)中貫徹并落實。
 
　　在獲得(de)足夠多(duō)數(shù)的(de)歐盟成員(yuán)國"÷'↕(guó)批準之後，歐洲統一(yī)法院協議(♦≈∏yì)将最終生(shēng)效。由此，一(yī)項嶄新的(de)專利保護系統♦♥‍預計(jì)将在2016年(nián)初于歐洲開(∞ kāi)始運行(xíng)。在此之前，籌備委員(yuáΩ≈✘n)會(huì)将全力以赴，為(wèi)法院的(de)工(gō∞±®✘ng)作(zuò)能(néng)力所必需的(de)法律以及組織條件(jià≠∞n)做(zuò)好(hǎo)各項前期準備工(gōng)作(zuò)。★​&>