新聞來(lái)源：德國(guó)華孫專利律師(shī)和(h  é)律師(shī)事(shì)務所，2014年(nián)12月&✔​(yuè)8日(rì)，德國(guó)慕尼黑(hēi) 

　　早在2012年(nián)歐盟成員(yuán)國(guó)便對(duì)歐洲統一(yī★→δ↑)專利法院的(de)相(xiàng)關內(nèi)容進行(xíng)過協商與±π討(tǎo)論，于2013年(nián)2月(yuè)在布魯塞爾就(jiù)此簽署了(le) ¥↕δ協議(yì)，并在此之後多(duō)次舉辦統一(yī§&)專利法院法官培訓以及在重要(yào)地(dì)區(qū)設立統一(yī)專利法院地(dì)方法庭 ☆∑，為(wèi)該法院的(de)設立鋪平道(dào)路(lù)。
 
　　2014年(nián)11月(yuè)®₽26，德國(guó)聯邦司法及消費(fèi)者保護部在其官網上(shàn$ ÷g)發布了(le)題為(wèi)“歐洲統一(yī)專利法院籌備工(&​♠gōng)作(zuò)進展順利---近(jìn)百位專家(j​§→Ωiā)就(jiù)相(xiàng)關程序規則提供法律意見(jiàn)”的(de)新聞公告。↔¥★該公告全文(wén)由我們翻譯如(rú)下(xià)：
 
　　全新的(de)歐洲統一(yī)專利法院将在2016年(nián)初全面展開(kāi)工(∞♦"gōng)作(zuò)，其設立所需的(de)相∑✔$(xiàng)應官方協定已在2013年(nián)2月(yuè÷♠)份正式簽署。至此，歐盟在專利保護方面将擁有($↔yǒu)一(yī)個(gè)嶄新的(de)開('↑×♠kāi)端，也(yě)即歐洲統一(yī)專利法院有(yǒu)關專利争議(yì)的(deλ₩≥←)判決對(duì)幾乎所有(yǒu)歐盟成員(yuán)國(guó)都(dōu)有(yσ®₽ǒu)直接效力。所以一(yī)項全新的(de)程序規則的(de)制(zhì)定極為×≠✔✔(wèi)必要(yào)。
 
　　對(duì)此德國(guó)聯邦司法及消費(fèi)者保護部部長(cσ¶★βháng)Heiko Maas發表了(le)講↔πΩ話(huà)：“此項程序規則将成為(wèi)歐洲統"→一(yī)法院建立的(de)最核心基石。這(zhè)¥♦項首次由歐盟成員(yuán)國(guó)∞✔多(duō)元化(huà)法律傳統所共同著就(jiù)的(de)歐洲≤₩$層面的(de)程序規則，是(shì)歐盟法律發展中的(de)重要(yào)裡(lǐ)程碑。我 &期待著(zhe)在特裡(lǐ)爾舉行(xíng)的(de)關于具有(yǒu)最終✘"效力文(wén)本的(de)聽(tīng)證會(huì)。”
 
　　專家(jiā)團所制(zhì)定出的(de)草(cǎo)案目前正處于歐洲統一(yī)法院 ​©β籌備委員(yuán)會(huì)( http://www.unified-patent-•↔‌ court.org/ ) 法律小(xiǎo✘£ )組的(de)修訂之中。法律小(xiǎo€π₩€)組的(de)主席---德國(guó)聯邦司法及消費(fèi)者保護部的(de)Johannes&≈∑Ωnbsp;Karcher先生(shēng)對(duì)後續的(de)¶∞程序條例中專利實踐部分(fēn)的(de)討(tǎo)≠$論表現(xiàn)了(le)極大(dà)的(de)興趣以及期待。(會(huì)議(yì÷¶)将通(tōng)過http://upchearing.era-com¥γ<m.eu/en/以網絡廣播的(de)形式進行(xíng)轉播。)
 
　　背景介紹：
 
　　經過長(cháng)期的(de)協商與努力，25個(gè✔"↑♥)歐盟成員(yuán)國(guó)終于取得(de)一(yī)緻，加強‍ε∏彼此之間(jiān)的(de)合作(zuò)以更±©好(hǎo)地(dì)提高(gāo)對(duì)創新型發明(míng♦'<∑)的(de)保護。在2013年(nián)1月(yuè)生(shēng)效∞φ的(de)EU Nr. 1257/2012 及Nr.&nb>←♣sp;1260/2012兩項歐盟條例中提到(dào)，歐洲專利法院将對(duì)所有(yǒΩⶮu)參與的(de)歐盟成員(yuán)國(guó)具備統←€&一(yī)效力。于2013年(nián)2月(yuè)所簽署的(de)關于歐洲統一(yī)法院的( ✔&de)協定使歐盟層面的(de)專利保護更加完備，其再次确認了(  ‍↑le)歐洲專利法院對(duì)所有(yǒu)參與其中的(de)歐盟成員(yuán)∞δδ€國(guó)的(de)适用(yòng)及主管效力。将∏±γ$來(lái)有(yǒu)關專利侵權或專利有(yǒu)效性方面的(de)争議(yì)案件(jià‌₩‍♦n)可(kě)以僅通(tōng)過一(yī)個(gè₩γ)訴訟程序便将其法律效力在所有(yǒu)©♥↕參與國(guó)中貫徹并落實。
 
　　在獲得(de)足夠多(duō)數(shù)的(de)歐盟成員£↔ ♥(yuán)國(guó)批準之後，歐洲統一(yī₽¥)法院協議(yì)将最終生(shēng)效。由此，一(yī)項嶄新的(de)專利保護系統預計(jεδì)将在2016年(nián)初于歐洲開(kāi)始運行(xíng)。在此¶$之前，籌備委員(yuán)會(huì)将全力以赴，為(wèi)法院的(de)工(gōng)作(zu♦α​&ò)能(néng)力所必需的(de)法律以♦↔及組織條件(jiàn)做(zuò)好(hǎo)各項前期準備工(gōng)作(zuò)。