（1970年(nián)6月(yuè)19日(rì)簽訂于華盛頓

 

      第１條　聯盟的(de)建立

除另有(yǒu)明(míng)文(wén)規>♠↑定外(wài)，為(wèi)本條約和(hé)實施細則的(de) &∑≤目的(de)，

     （ii）述及 “專利”‍₹€應解釋為(wèi)述及發明(míng)專利、發明(míng)人(rén)證書(shū)、實Ω↓用(yòng)證書(shū)、實用(yònβ•g)新型、增補專利或增補證書(shū)、增補發明(míng)人£ ☆(rén)證書(shū)和(hé)增補實用(yòng)證書© ♣λ(shū)；

     （iii）“國(guó)家(jiā)專£✔♣£利”是(shì)指由國(guó)家(jiā)機(jī)關授予的(de)專利；

     （v）“地(dì)區(qū)↓≠¶申請(qǐng)”是(shì)指地(dì)區(qū)專利的(de)申請δ♥(qǐng)；

     （vii）“國(guó)際申請(qǐng)”£☆π‌是(shì)指按本條約提出的(de)申請(qǐng)；

     （xi）為(wèi)計(jì)算(πλδ₹suàn)期限的(de)目的(de)，“優先權日(rì)”是(shì)指：♦‍

     （b）國(guó)際申請(qǐngφ​ ™)中包含按第８條提出的(de)幾項優先權要(yào)求的(de)，指作(zuò)為(↕€≥wèi)優先權基礎的(de)最早申請(qǐng)的(de)提出日(rì)期；

    ←<‌ （c）國(guó)際申請(qǐng)中不(bù)包含按第８條提出的(¶©de)優先權要(yào)求的(de)，指該申請(qǐn★≈g)的(de)國(guó)際申請(qǐng)日(rì);

     （xii）“國(gu§‌→φó)家(jiā)局”是(shì)指締約國(guó)授權發給專利的(de)政府機(jī)關；凡↓δ¥提及“國(guó)家(jiā)局”時(shí)，應解釋為(wèi)也(yě)是(s‌‍hì)指幾個(gè)國(guó)家(jiā)授權發®¥給地(dì)區(qū)專利的(de)政府間(jiān)機(jī)關，但(dàn)這(z± ✘hè)些(xiē)國(guó)家(jiā)中至少(σδ​shǎo)應有(yǒu)一(yī)國(guó)是(shì)締約國(g♠δΩ←uó)，而且這(zhè)些(xiē)國(guó)家(jiā)已授權該機(jī)關承擔本條約和₩αα(hé)細則為(wèi)各國(guó)家(jiā)局所規定的(de)義務并行(xíng)使該　εΩ↕∑　　　　　　條約和(hé)細則為(wèi)各國(guó)家(jiā✔☆♣♣)局所規定的(de)權力。

     （xiii）“指定局”是(shì©↔ ®)指申請(qǐng)人(rén)按本條約™§第I章(zhāng)所指定的(de)國(guó)₽♥ ↕家(jiā)的(de)國(guó)家(jiā)局或代表該國(g✘₩↓Ωuó)的(de)國(guó)家(jiā)局；

     （xv）“受理(lǐ)局”Ω​←是(shì)指受理(lǐ)國(guó)際申請(qǐn≠©g)的(de)國(guó)家(jiā)局或政★ΩΩ府間(jiān)組織；

     （xvi≤σ）“本聯盟”是(shì)指國(guó)際λ→專利合作(zuò)聯盟；

     （x•​©ix）“國(guó)際局”是(shì)指本組織的(de)國(guó)際局和(hé)保護知(zhε✔ī)識産權聯合國(guó)際局（在後者存在期間(jiān)）；

 

 

   &nbs↓σp;  第３條　國(guó)際申請(qǐng)

     （i）使用™∞₩>(yòng)規定的(de)語言；

   &nbs ☆p; （iii）符合規定的(de)發明(míng)單一(yī)©★‌λ性的(de)要(yào)求；

     （iv）∏π ​按照(zhào)規定繳納費(fèi)用(yòng)。♣§>

     （１）請(qǐng₩÷§>)求書(shū)應該包括：

    γ→$§; （i） 請(qǐng)求将國(guó)際申請(qǐng£Ω)按本條約的(de)規定予以處理(lǐ)；

     （ii）指定一(yī)個(gè)或幾個(gè)締☆€€≈約國(guó), 要(yào)求這(zhè)些(xiē)國(guó)家(<∑€€jiā)在國(guó)際申請(qǐng)的(de)基礎上(shà∞♣ng)對(duì)發明(míng)給予保護（“指定國(guó)”）;如(rú)果, 對(¶✔↓∞duì)于任何指定國(guó)可(kě)以獲得(de)地(dì)區(q£≈ū)專利，并且申請(qǐng)人(rén&γ )希望獲得(de)地(dì)區(qū)專利而非國(guó)家(jiā)專★↔↓<利的(de)，應在請(qǐng)求書(shū)中★★±說(shuō)明(míng)；如(rú)λ∑€¥果按照(zhào)地(dì)區(qū)專利條約的(de)規定，申請(qǐng)人(ré≈$n)不(bù)能(néng)将其申請(qǐng)限₽±£σ制(zhì)在該條約的(de)某些(xiē)締約國(guó)的(de)，指定這(zhè)些(xi≈★↕‌ē)國(guó)家(jiā)中的(de)一(yī)國(guó←≈←✘)并說(shuō)明(míng)希望獲得(de)地(dì)區(qū)專利，應認為(wèi)指定該±​♣條約的(de)所有(yǒu)締約國(guó)；如(rπ$πú)果按照(zhào)指定國(guó)的(de)本✔φ 國(guó)法，對(duì)該國(guó)的(de)指定具有(yǒu)申請(qǐng)地(dìγ≈ )區(qū)專利的(de)效力的(de)，對(duì)該 ↕國(guó)的(de)指定應認為(wèi)聲明(míng)希望獲γβ₹&得(de)地(dì)區(qū)專利；

     （iii）申請(qǐng)人(rén)✔ φ✔和(hé)代理(lǐ)人(rén)（如(rú)果有(yǒu)的(de)話(huà)）的(de) ★姓名和(hé)其他(tā)規定事(shì)項；

      （３）除申請(qǐn₽βg)人(rén)要(yào)求第４３條所述的(de)其他∏§(tā)任何一(yī)種保護外(wài)，指定國(guó)家(jiāβ≥≤γ)是(shì)指希望得(de)到(dào)的★€(de)保護是(shì)由指定國(guó)授予專利或者代表指定國(guó)授予 ∏≈專利。為(wèi)本款的(de)目的(de)，不(bù)适用(yòng)第２條（i↑☆↑♦i）的(de)規定。

    &nb§♠ sp; 第５條說(shuō)明(míng)書(shū)  說(shuō)明( Ω€​míng)書(shū)應對(duì)發明(míng)作(zuò)出清楚和(hé)完整的(de)說←♣§(shuō)明(míng)，足以使本技(jì)術(shù)領域的(de)技(jì)術(sh×₩≈↑ù)人(rén)員(yuán)能(néng)÷≈σ實施該項發明(míng)。

     （１）除本條（２$γ÷）（ii）另有(yǒu)規定外(wài)，對(duì)理(lǐ)解發明(míng)♥Ω∏σ有(yǒu)必要(yào)時(shí)，應有(yǒu)附圖。

     （２）對(duì)理(lǐ)πσδ¶解發明(míng)雖無必要(yào)，但(dàn)發明(míng)的(d ↕₩÷e)性質容許用(yòng)附圖說(shuō)明(míng)的(d→©↑↕e)：

     （i）申請→  (qǐng)人(rén)在提出國(guó)際申請(qǐng)時(shí)可(kě)以将這 ≈∞(zhè)些(xiē)附圖包括在內(nèi)，

     （ii）任何指定局可(kě)以要(yào)求申λ​>請(qǐng)人(rén)在規定的(de)期限內(nèi)向該局提供這(zhè)些(xiē)附圖。€♠÷←

     （１）國(guó)際申請(qǐ✔€ng)可(kě)以按細則的(de)規定包含一(yī÷€<↓)項聲明(míng)，要(yào)求在保護工(gōng)業(yè)産權巴黎公©☆約締約國(guó)提出或對(duì)該締約國'δδ(guó)有(yǒu)效的(de)一(yī)項或幾項在先申請(qǐng)的(deγ→)優先權。

    &nbΩ<sp; 第９條　申請(qǐng)人(rén)

    φ♣↓ （１）締約國(guó)的(de)任何居民(m≤λín)或國(guó)民(mín)均可(kě)提出國(guó)際申請(qǐng)。

     （２）大(dà)會(huì)可(↓¶γkě)以決定，允許保護工(gōng)業(yè)産權巴黎公約締約國(g©¶↕uó)但(dàn)不(bù)是(shì)本條約締約國(guó)的(de)居民(mín)₹•γ或國(guó)民(mín)提出國(guó)際申請(qǐng)。

     （i）申請(qǐng)人(r☆ ♦™én)并不(bù)因為(wèi)居所或國(guó)σ₹籍的(de)原因而明(míng)顯缺乏向該受理(φ£lǐ)局提出國(guó)際申請(qǐng)的(de)權利；

     （ii <）國(guó)際申請(qǐng)是(shì)用(yòng)規定的(de)語言™¶✘✔撰寫；

   &nb'¶®sp; （iii）國(guó)際申請(qǐng)至少(shǎ÷₩​€o)包括下(xià)列項目：（a）說(shuō)明(míng)是(shì)作(zuò)為×λ§(wèi)國(guó)際申請(qǐng)提出的α"↑÷(de)；（b）至少(shǎo)指定一( $"yī)個(gè)締約國(guó)；（c）按規定方≤↓>€式寫明(míng)的(de)申請(qǐng)人(rén)α 的(de)姓名或者名稱；（d）有(yǒu)一(yī)部分(fēn)表面上(shàλ£ng)看(kàn)象是(shì)說(shuō)明(míng)書 ♣÷σ(shū)；（e）有(yǒu)一(yī)部分(fēn)表面上(shàng)↑&ו看(kàn)象是(shì)一(yī)項或幾項權利要(yào)求。

   &nb÷≈♣sp; （２）（a）如(rú)果受理(lǐ)局在收到(dào)國(guó)際申∏↓請(qǐng)時(shí)認定該申請(qǐng)不(bù)符合（１）列舉的(de)要(yào‍÷©)求，該局應按細則的(de)規定，要(yào)求申請(qǐng♠×)人(rén)提供必要(yào)的(de)改正。（b）如(rú)果α​≠λ申請(qǐng)人(rén)按細則的(de)規定履行(xíng)了(le)≈÷€¶上(shàng)述的(de)要(yào)求，受理(lǐ)局應以收到(d✔≤ào)必要(yào)的(de)改正之日(rì)作(zu ↕αò)為(wèi)國(guó)際申請(qǐng)日(rì)。

     （３）除第６４條（β©→↕４）另有(yǒu)規定外(wài)，國(guó)際申請(qǐng)符合（１）（i）至（iii）列舉 β↕∞的(de)要(yào)求并已被給予國(guó)際申請(qǐng)日(rì)的(de)，在每個(gè®π)指定國(guó)內(nèi)自(zì)國(★ ‌φguó)際申請(qǐng)日(rì)起具有(yǒu)正₹₹₽規的(de)國(guó)家(jiā)申請(qǐng)的(de)效力。國(guó)際申請(qǐng✘✔​γ)日(rì)應認為(wèi)是(shì)☆≥₩在每一(yī)指定國(guó)的(de)實際申請γε ←(qǐng)日(rì)。

     （１）按照(zhà∏↓&o)細則的(de)規定，國(guó)際申請(qǐng)一(yī)π∞份由受理(lǐ)局保存（“受理(lǐ)本”），一(yī)份送交國$≠‍(guó)際局（“登記本”），另一(yī)份送交第１６條所述的(de)主管國(guó)際檢₩$↕☆索單位（“檢索本”）。

     第１３條　向指定局提供國(guó)際申請♠≥™(qǐng)副本

     （１）任何指定局可(kě)以要(yà♦∏£λo)求國(guó)際局在按第２０條規定送達之前将一(yī)份國(guó)際申請★♣‌(qǐng)副本送交該局，國(guó)際局應在從(cóng)優先權日(rì)起一(yī)年(¥ nián)期滿後盡快(kuài)将一(yī)份國(guó)際申請(qǐng)副本送交該α$指定局。

     （２）（a） 申請(qǐng)人®₽σ(rén)可(kě)以在任何時(shí)候将其一±©(yī)份國(guó)際申請(qǐng)副本送交任←™一(yī)指定局。（b）申請(qǐng)人(rén)可(kě)以在任何時(shí) α÷候要(yào)求國(guó)際局将其一(yī)份國(guó)際申♦₽請(qǐng)副本送交任一(yī)指定局。國(guó)際局應盡快(kuài)将該國(guó)際申♦ 請(qǐng)副本送交該指定局。（c）任何國(guó)家(jiā) "局可(kě)以通(tōng)知(zhī)國(guó)際局 ✘，說(shuō)明(míng)不(bù)願接受（ｂ）規定的(φ∏de)副本。在這(zhè)種情況下(xià)，該項規定不(bù)适用(yòng)于該局∞ 。

     （１∏Ω）（ａ）受理(lǐ)局應檢查國(guó)際申請(qǐng)是(sα® hì)否有(yǒu)下(xià)列缺陷，即✔₹ £：(i)國(guó)際申請(qǐng)沒有(yǒ™↕ u)按細則的(de)規定簽字；(ii)國(guó)際申請(qǐng)沒有(yφ​₩‌ǒu)按規定載明(míng)申請(qǐng)人(rén)的(de)• 情況；(iii)國(guó)際申請(qǐng)沒有(yǒu)發明(míng)名稱；(iv)國(gu♥©↓ó)際申請(qǐng)沒有(yǒu)摘要(♦¶¶≈yào)；(v)國(guó)際申請(qǐng)不(bù)符合細則規≥π定的(de)形式要(yào)求。（ｂ）如(rú)果受理(lǐ)局發現(xiàn)上(shàng)述≤♠缺陷，應要(yào)求申請(qǐng)人(rén)在規定期限內(nèi)改正該國(gu♠®>ó)際申請(qǐng)，期滿不(bù)改正的(de)，該申請(qǐng÷$×)即被認為(wèi)撤回，并由受理(lǐ)局作∞♠(zuò)相(xiàng)應的(de)宣布。

     （３）國(guó)際檢索應在權利要(yà€βφo)求書(shū)的(de)基礎上(shàng)進行(xíng)，并适當考慮到(dào)說(φ♣€shuō)明(míng)書(shū)和(hé)附圖（如(rú)果有(yǒu)的(de)↔©∑$話(huà)）。

     （４）第１６條所述的(de)國(guó)際檢 ÷∞索單位應在其條件(jiàn)允許的(de)情況下(xià)，努力盡量發現(xià©‍∞n)有(yǒu)關的(de)現(xiàn)有(yǒu)技(jì)術(sγ€♣hù)，但(dàn)無論如(rú)何應當查閱細則規定的(de)文(wén)獻。

     （５）（a）←•如(rú)果締約國(guó)的(de)本國(guó)法允許，向該國(guó)或代表該國(g€✘‍&uó)的(de)國(guó)家(jiā)局提出國®↕"(guó)家(jiā)申請(qǐng)的(de)申請(qǐng)§™人(rén)，可(kě)以按照(zhào)該本國(guó)法規定的(de)條件(jià&‌φ↔n)要(yào)求對(duì)該申請(qǐng)進行(xíng)一(yī)次與$& 國(guó)際檢索相(xiàng)似的(de)檢索(π✔“國(guó)際式檢索”)。（ｂ）如(rú)果締約國(g♥™$'uó)的(de)本國(guó)法允許，該國(guó)或代 ∞表該國(guó)的(de)國(guó)家(jiā)局可(kě)以将向其♦←提出的(de)國(guó)家(jiā)申請(qǐng)交付國(guó₩∏)際式檢索。（ｃ）國(guó)際式檢索應由第１６條所★₹述的(de)國(guó)際檢索單位進行(xíng)，這(zhè)個(gè)國(guó)際檢索≤ ‌&單位也(yě)就(jiù)是(shì)假設國(guó)家(jiā)申請(qǐng)是(shìλ§)向（a）和(hé)（ｂ）所述的(de)專利局提出的(de)國(guó)際申₩™請(qǐng)時(shí)有(yǒu)權對(duì)之進行(xíφ>ng)國(guó)際檢索的(de)國(guó)際檢索單位。如(rú)σδ$果國(guó)家(jiā)申請(qǐng)是(shì)用(yòn♣σ✘g)國(guó)際檢索單位認為(wèi)自(zì)己沒有(yǒu)人(rén)能(néngλ→♥)處理(lǐ)的(de)語言撰寫的(de)，該國(guó)際式檢索應該用(yòng)申請(q →ǐng)人(rén)準備的(de)譯文(wén​₽§ε)進行(xíng)，該譯文(wén)的(de)語言應該是(shδ £ì)為(wèi)國(guó)際申請(qǐng)所規定并且是(shì)國(guó)δ¶α際檢索單位同意接受的(de)國(guó)際申請(qǐng™±©)的(de)語言。如(rú)果國(guó)際檢索單位要(yào)求，國( ♦•guó)家(jiā)申請(qǐng)及其譯文(w♥ ≈én)應按照(zhào)為(wèi)國(gu×βó)際申請(qǐng)所規定的(de)形式遞交。

     （１）國(guó)際檢索應由國(guγ× ≈ó)際檢索單位進行(xíng)。該單位可(kě)以是(shì)一(yī)個(gè)國(gu☆α€ó)家(jiā)局，或者是(shì)一(yī)個(gè)政府間(jiān)組織，如(rú)國(g≤∞₽"uó)際專利機(jī)構，其任務包括對(duì)作(zuò)為(→&↔≈wèi)申請(qǐng)主題的(de)發明(míng)提出現(xiàn)有(yǒ≠★u)技(jì)術(shù)的(de)文(w÷'✘™én)獻檢索報(bào)告。

     （３）（a）國(guó)→×π際檢索單位應由大(dà)會(huì)指定。符合（ｃ）要(y✘σào)求的(de)國(guó)家(jiā)局和(hé)政府‍€‍間(jiān)組織均可(kě)以被指定為(wèi)國(guó)際檢索單位。（≥¶'♦b）前項指定以取得(de)将被指定的(de)國(guó)家(jiā)局或政府間(jiān)組‍‍織的(de)同意，并由該局或該組織與國(guó)際∞ ‍∞局簽訂協議(yì)為(wèi)條件(jiàn)，該協議(yì)須經大(dà©÷)會(huì)批準。該協議(yì)應規定♠β€雙方的(de)權利和(hé)義務，特别是(sh​>φ•ì)上(shàng)述局或組織正式承諾執行(xíng)和(hé)↓≤遵守國(guó)際檢索的(de)所有(yǒu)各項共同規則。（c）&↓← 細則應規定，國(guó)家(jiā)局或政府間(jiān)組織在其被指定為(wèi)國(guó•¥​>)際檢索單位之前必須滿足，而且在其被指定期間(jiān)必須繼續滿足的(de)最低(→​dī)要(yào)求，尤其是(shì)關于人(rén)員(yuán)和(hé)文(w Ω​én)獻的(de)要(yào)求。（d）πσ指定應有(yǒu)一(yī)定的(de)期限，期滿可(kě)以延長(cháng)。（e）在大(d→♦à)會(huì)對(duì)任何國(guó)家(jiā)局或政府間εβ(jiān)組織的(de)指定或對(duì)其指定的(de)延長(cháng)作(zuò)出φ>∑₽決定之前，或在大(dà)會(huì)聽(tīng)任此種指定終止之前‌₽∏，大(dà)會(huì)應聽(tīng)取有(yǒu)關局或組織的(£αde)意見(jiàn)，一(yī)旦第５６條所述的(de)技(jì)術(shù©→  )合作(zuò)委員(yuán)會(huì)成立之後，并應征求±β 該委員(yuán)會(huì)的(de)意見(jiàn)。

     αγ; 第１７條　國(guó)際檢索單位的(de)程序

    ♥γ; （３）（a）如(rú)果國(guó)際♣<檢索單位認為(wèi)國(guó)際申請(q∏ ǐng)不(bù)符合細則中規定的(de)發明(míng)單一(yī)性的(de)要(yε♥™​ào)求，該檢索單位應要(yào)求申請(qǐng)人(rén)繳納附加費(fèi)。國(g♠'σ¶uó)際檢索單位應對(duì)國(guó)際申請(qǐ←÷ng)的(de)權利要(yào)求中首先提到(dào)的(d✘★↓e)發明(míng)（“主要(yào)發明(míng)”）部分(fēn)作(zuò)出國(guó)☆&際檢索報(bào)告；在規定期限內(nèi)付清要(yào)求的(de)附加費(fèi)後，再對 ×(duì)國(guó)際申請(qǐng)中已經繳納該項費(fèi)用(yòng)的(de)發明∞π↔(míng)部分(fēn)作(zuò)出國(guó)際檢σ>>索報(bào)告。（b）指定國(guó)的(de)本國(guó)法可(kě)以規定，如(rú)≠β<果該國(guó)的(de)國(guó)家(jiā)局認≠π×≠為(wèi)（ a）所述的(de)國(guó)際檢索單位的(de)要(yào)•↕∑φ求是(shì)正當的(de)，而申請(qǐng)人(rén)并未付清所有(y♣• ↓ǒu)應繳納的(de)附加費(fèi)，國(guó)際申請(qǐng)中×‍因此而未經檢索的(de)部分(fēn)，就(jiù)其在該國♥ ↓(guó)的(de)效力而言，除非申請(qǐng)人(ré♥≤¶n)向該國(guó)的(de)國(guó)家(jiā)↔ 局繳納特别費(fèi)用(yòng)，即被認為(wèi)撤回。

     （２）修改不(bù)應超出®©☆國(guó)際申請(qǐng)提出時(shí)對(duì)發明(míng)公開(kāi)的(de)Ω​∏≤範圍。

      第2 0條　向指定局的(de)送∞©≥£達

   &nbs≠α​Ωp; （１）（a）國(guó)際申請(qǐng)連同國(→≠→guó)際檢索報(bào)告（包括按第１７條）（２）（ｂ）所≤₽作(zuò)的(de)任何說(shuō)明(míng)）或÷÷₹者按第１７條（２）（a）所作(zuò)的(de)宣布，應按細則的(de)規定送達每÷♥™一(yī)個(gè)指定局，除非該指定局全部或部分(f☆±γēn)放(fàng)棄這(zhè)種要(yào)求。（ｂ）送達的(de)材料應包括上(s ₹&hàng)述報(bào)告或宣布的(de)（按規定的( £ε​de)）譯文(wén)。

      第２１條　國($©αguó)際公布

     （１）國(β∑♥ guó)際局應公布國(guó)際申請(qǐng)。

   &nb♠‌¶±sp; （２）（a）除（b）和(hé)第６４條（３）規定的(de)例外(wài)以><≠®外(wài)，國(guó)際申請(qǐng)的(de)國(guó)際公布應在自₩ ∏​(zì)該申請(qǐng)的(de)優先權日(rì)起滿十'¥™™八個(gè)月(yuè)後迅速予以辦理(lǐ)。（b）申請(qǐng)人(rén)可(α"kě)以要(yào)求國(guó)際局在（a）所述的(de)♠ⶮ期限屆滿之前的(de)任何時(shí)候公布其國(guó♣•≥)際申請(qǐng)。國(guó)際局應按照(zhào)細則的(de)規定予以辦理(lǐ♦∏£φ)。

   &nbs♣↑§$p; （３）國(guó)際檢索報(bào)告或第17條（２）（a）所述的(de)÷βσ宣布應按細則的(de)規定予以公布。

     （４）國(guó)際γ↓公布所用(yòng)的(de)語言和(hé)格式以及其他(tā)細節，應按照'δ(zhào)細則的(de)規定。

      （１）申請(qǐng)人£≠ γ(rén)應在不(bù)遲于自(zì)優先權日(rì)起二十個(¶€&>gè)月(yuè)屆滿之日(rì)，向每一(yī)指定局提供國(guó)際申請(qǐng)​∏的(de)副本（除非已按第２０條的(de)規定送達）及其譯本（按照(★ €zhào)規定）各一(yī)份，并繳納國(guó)家(jiā)費(fèi)用☆σ₹(yòng)（如(rú)果有(yǒu)這(zhè)種費(fèi)用(yòng)的(de)​÷​♣話(huà)）。如(rú)果指定國(guó)的(de)本↕↕∏∏國(guó)法要(yào)求寫明(míng)發明(míngε♦₩∑)人(rén)的(de)姓名和(hé)其他(tā)規定事(shì)Ω♠←項，但(dàn)準許在提出國(guó)家(jiā)申請(qǐ≠✔©'ng)之後提供這(zhè)些(xiē)說(shuō×↓)明(míng)的(de)，除請(qǐng)求書(shū)中已包括這(zhè)些(xiēγ≈↕")說(shuō)明(míng)外(wài)"←∏&，申請(qǐng)人(rén)應在不(bù)遲于自(zì)優先權日(rì)起的(de)二十個(★×gè)月(yuè)屆滿之日(rì)，向該國(guó)或代表該☆÷國(guó)的(de)國(guó)家(jiā)局提供上(shàn✘"★g)述說(shuō)明(míng)。

     （２）如(rú)果國(guó)際檢索•β單位按照(zhào)第１７條（２）（a）的(de)規定，宣布不(bù)§♠≈作(zuò)出國(guó)際檢索報(bào)≈β告，則完成 （１）所述各項行(xíng)為(wèi)的(de)期限與（↓λ€１）所規定的(de)期限相(xiàng)"•♣同。

     （３）為(wèi)完成（１）或（‍♥ $２）所述的(de)行(xíng)為(wèi∏•‌♥)，任何締約國(guó)的(de)本國(guó)法可(kě)以另行(xín©©✔g)規定期限，該期限可(kě)以在前兩款規定的(de)期限之後屆滿。

      第２３條　國(guó)家(₩Ω≠₽jiā)程序的(de)推遲

     （１）在按照(zhào)第２２條适∞>∞×用(yòng)的(de)期限屆滿以前，任何指定局不(bù)應處理(lǐ)或≥♦審查國(guó)際申請(qǐng)。

     （α ２）盡管有(yǒu)（１）的(de)規定，★≥ 指定局根據申請(qǐng)人(rén)的(de)加快(kuài)的× (de)請(qǐng)求，可(kě)以在任何時(shí)候處理(lǐ)或審查國(guó)際申請('₹™qǐng)。

     （１）有(yǒu)>γβ下(xià)列情況之一(yī)的(de)，除在下(xià)列（ii）的(de)情況下(xi¥∑à)第２５條另有(yǒu)規定外(wài)，第１１條（３）規定的(de)國(guó)際申請(‍→λ>qǐng)的(de)效力，在任何指定國(guó)家(jiā)中應即終止，其後果和(hé)該國(g →↔‍uó)的(de)任何國(guó)家(jiā)申請(qǐng"₹)的(de)撤回相(xiàng)同：

   &n™>bsp; （i）如(rú)果申請(qǐng)人(rén)撤 ←回其國(guó)際申請(qǐng)或撤回對(duì)該國(guó)的(dΩπ≈←e)指定；

     （iii）如(rú)果申請(qǐng≤∑)人(rén)沒有(yǒu)在适用(yòng)的(de)期限內(nè& i)履行(xíng)第22條所述的(de)行(xíng)為§α(wèi)。

     （２）盡管有(yǒu)（１）↑"的(de)規定，任何指定局仍可(kě)以保持第11條（３×↔'）所規定的(de)效力，甚至這(zhè)種效力根據第↑♠₩２５條（２）并不(bù)需要(yào)保持，也(yě)一( Ω×yī)樣。

     γ©★σ; （１）（a）如(rú)果受理(lǐ)局拒絕給予國(guó)​•®∞際申請(qǐng)日(rì)，或者宣布國(guó)際申請(qǐng)δ>•α已被認為(wèi)撤回，或者如(rú)果☆≤國(guó)際局已經按第１２條（３）作(zuò)出認定，國(guó)際局應該根據✔© α申請(qǐng)人(rén)的(de)請(qǐng)求，立即将檔案中任何文(wén₹$)件(jiàn)的(de)副本送交申請(qǐng)人(rén)指明(♣✔βmíng)的(de)任何指定局。（ｂ）如(rú)果受理(lǐ)局宣布對(d₩™uì)某一(yī)國(guó)家(jiā)的(de)指定已被認為(wèi)撤回  πβ，國(guó)際局應該根據申請(qǐng)人(r♠∏∑✔én)的(de)請(qǐng)求立即将檔案中任何λ<>文(wén)件(jiàn)的(de)副本送交該國(g∏↕‍♦uó)的(de)國(guó)家(jiā)局。（ｃ）按照(zhào)（ａ）或（ｂ）的(de'✘ε✔)請(qǐng)求應在規定的(de)期限內(nèi)提出。

     （１）任何締約國(guó)的(de)本國♠₩(guó)法不(bù)得(de)就(jiù↑≤♥)國(guó)際申請(qǐng)的(de)形式或&φ£內(nèi)容提出與本條約和(hé)細則的(de)規定不(bù)同φ©¶的(de)或其他(tā)額外(wài)的(de)要(yào)求。

    &nb§↕☆sp; （ii） 并非國(guó)際申請(qǐngβΩ♦±)的(de)一(yī)部分(fēn)，但(dànπ‍γ)構成該申請(qǐng)中提出的(de)主張或聲明(míng)的εγ(de)證明(míng)的(de)文(wén)件(jiàn)≈♠₽σ，包括該國(guó)際申請(qǐng)提出時(shí)是(shì)由申請(qǐng •)人(rén)的(de)代表或代理(lǐ)人(rén)簽署，申請(qǐng)人(rén)以Ω‌¥簽字表示對(duì)該申請(qǐng)認可("₽kě)的(de)文(wén)件(jiàn)。

      （３）就(jiù)指定¶×∞國(guó)而言，如(rú)果申請(qǐng)人(rλ₽±én)依該國(guó)本國(guó)法因為(wèi)不(bù)是(shì)發明(míng)人( →±∑rén)而沒有(yǒu)資格提出國(guó)家(jiā)申請(qǐng)，指定局可(kě)以駁回‍©國(guó)際申請(qǐng)。

     （４）如(rú)果本國(guó)↔™&法對(duì)國(guó)家(jiā)申請(qǐng)的× (de)形式或內(nèi)容所規定的(de)要(yào)求，從(cóng✔≥♦)申請(qǐng)人(rén)的(de)觀點看(kàn)來(lái)比本條約和(hé)細則對(du"₩•ì)國(guó)際申請(qǐng)所規定的(de)要(y✔π‍&ào)求更為(wèi)有(yǒu)利，指定國(guó✔λ)或代表指定國(guó)的(de)國(guó)λ€λ<家(jiā)局、法院和(hé)任何其他(tā)主管機(jī)關，除申請(qǐng)人(rén)$∞♣堅持對(duì)其國(guó)際申請(qǐng)适用(yòng)本條約 ✘和(hé)細則規定的(de)要(yào)求外(wài)，對(duì)于該↕→×>國(guó)際申請(qǐng)可(kě)以适用(yòng)前一(yī)種要(yào)求而不(b©σ≤Ωù)适用(yòng)後一(yī)種要(yào)求。

     （５）本條約π<和(hé)細則中，沒有(yǒu)一(yī)項規定的'∞∑≥(de)意圖可(kě)以解釋為(wèi)限制(zhì)任何締約國(guó)按其意志('<γΩzhì)規定授予專利實質條件(jiàn)的(de)自→↓☆β(zì)由。特别是(shì)，本條約和(→₽δhé)細則關于現(xiàn)有(yǒu)技(jì)術↕≤(shù)的(de)定義的(de)任何規定是(shì) ©專門(mén)為(wèi)國(guó)際程序使用(☆€↔™yòng)的(de)，因而各締約國(guó)在确定國(gu÷♣↓₹ó)際申請(qǐng)中請(qǐng)求♠✔保護的(de)發明(míng)是(shì) δ↔©否具有(yǒu)專利條件(jiàn)時(shí)，可(kε☆✔ě)以自(zì)由适用(yòng)其本國(guó)法關于現(<≠λφxiàn)有(yǒu)技(jì)術(shù)的(de)标準，以及不(bù)構成申請(qǐng)®‍±的(de)形式和(hé)內(nèi)容要(yào)求的(de)其他(tā)專利條件(jiàn)。∏δ∑

     （６）締約國(guó)>γ> 的(de)本國(guó)法可(kě)以要(yào)求申請(qǐng)人(rén)提供該法£♦≠規定的(de)關于專利實質條件(jiàn)的(de)證據。

   &nbs≤∑γp; （７）任何受理(lǐ)局或者已開(kāi)始處理©±÷Ω(lǐ)國(guó)際申請(qǐng)的(de)指定局，在本國(guó)→σ法有(yǒu)關要(yào)求申請(qǐng)人(rén)指派有(yǒu)♠↔¶權在該局代表其自(zì)己的(de)代理(lǐ)人(rén)以及（或者）要(yào)求申請(qγ±βǐng)人(rén)在指定國(guó)有(yǒu)®'∞®一(yī)地(dì)址以便接受通(tōng)知(zhī)的(de)範圍內(nèi)，可(≈×↓kě)以适用(yòng)本國(guó)法。

   &n¥>•∏bsp;  第２８條　向指定局提出對(σδduì)權利要(yào)求書(shū)、說(shuō)明(míng)書(shū)和∞ ₽(hé)附圖的(de)修改

     （１）申≥₩請(qǐng)人(rén)應有(yǒu)機(jī)會(huì)在規定的(de)期β↕≈<限內(nèi)，向每一(yī)指定局提出對(duì)權利要(yào)求書(shū)、說(shuō)☆↔<↓明(míng)書(shū)和(hé)附圖的(de)修改。除經申請(qǐng)人(rén)明↓ γ'(míng)白(bái)同意外(wài)，任何指定局，在該​ 項期限屆滿前，不(bù)應授予專利權，也(yě)不(bù)應拒α☆絕授予專利權。

   &nbλ∏•sp; （３）在本條約和(hé)細則所沒有(yǒu)規定的(de)—切方面，修改應遵守指定國(✘≠guó)的(de)本國(guó)法。

     （４）如(rú)→♦∏果指定局要(yào)求國(guó)際申請(qǐng)的δφ✔₩(de)譯本，修改應使用(yòng)該譯本的(de)語言。

     第２９條　國(guó)際公布的(de≈'')效力

      （３‌✘）任何指定國(guó)的(de)本國(guó)法可(kě)以規定，如(rú)果根<™±據申請(qǐng)人(rén)的(de)要(yào§©)求，在自(zì)優先權日(rì)起的(de)十σ₹≠八個(gè)月(yuè)期限屆滿以前國(λε♣$guó)際申請(qǐng)已經予以國(guó)際公布，（１λφ☆）規定的(de)效力隻有(yǒu)自(zì)優先權日(rì)起十八個(gè)月(yuè)期限屆滿後φ​才能(néng)産生(shēng)。

      第３０條　國(gu¶σ→πó)際申請(qǐng)的(de)保密性

     （１）（ａ‌↔<）除（ｂ）另有(yǒu)規定外(wài)，國(guó)際局和(hé)÷®>₹國(guó)際檢索單位除根據申請(qǐng)人(rén)的(de)請(qǐng)求或★×‍授權外(wài)，不(bù)得(de)允許任何人(rén)或機(α​♠©jī)構在國(guó)際申請(qǐng)的(de)國(guó)際公布前接πα∏觸該申請(qǐng)。（ｂ）上(shàng)列（a） 的(de)規定不(bù)适用(yò&©"ng)于将國(guó)際申請(qǐng)送交主管國(guó)際檢索單位， α≈≈不(bù)适用(yòng)于按第 13 條規定的(®δε©de)送交，也(yě)不(bù)适用(yòng)于按第２０條規定的(de)送達。

     （２）（a）除根據申請(q♦ ↔ǐng)人(rén)的(de)請(qǐng)求或授權外(wài)，任何國(guó)家★≥(jiā)局均不(bù)得(de)允許第三人(ré'✘n)在下(xià)列各日(rì)期中最早的(de)日(rì)期之前接觸國(guó)際申請(q★♥ǐng)；（i）國(guó)際申請(qǐn♣$g)的(de)國(guó)際公布日(rì)；（iiβγλ★）按第２０條送達的(de)國(guó)際申請(qǐng)的(de)收到(dච€÷o)日(rì)期；（iii）按第２２條提供國(guó)際申請(qǐng)副本的(¶∏de)收到(dào)日(rì)期。（b）上(shàng)列（a）的(de "¶&)規定并不(bù)妨礙任何國(guó)家(jiā)局将該局已經被指定的(de)↑←↑✔事(shì)實告知(zhī)第三人(réα↓n)， 也(yě)不(bù)妨礙其公布上(shà₽γ‍ng)述事(shì)實。但(dàn)這(zhè)種告知(zhī)或公布Ω±™₹隻能(néng)包括下(xià)列事(s← ↕§hì)項：受理(lǐ)局的(de)名稱、申請(qǐng)人$Ω★(rén)的(de)姓名或名稱、國(guó)際申¶π請(qǐng)日(rì)、國(guó)際申請(‍γqǐng)号和(hé)發明(míng)名稱。（ｃ）上(shàng)列 （ａ）的(de≠↔)規定并不(bù)妨礙任何指定局為(wèi)供司法當局使用(ε₽yòng)而允許接觸國(guó)際申請(qǐng)。

   &nb₩→<↑sp;  （３）上(shàng)列（２）（a）的(de)規定除涉及第<₽♠β１２條（１）規定的(de)送交外(wài)，适用(yòng)于任何受理(lǐ)局。₹λ  

 

    ‌↑¥≈  第３１條　要(yào)求國(guó)際初¶$‍步審查

   &nb&¶∞sp; （１）經申請(qǐng)人(rén)要(yφε €ào)求， 對(duì)國(guó)際申請(qǐng)‍‍ 應按下(xià)列規定和(hé)細則進行(xíng)國(guó)際初步審查。

     （２）→↓'（a）凡受第II章(zhāng)約束的(de)締約國(guó)的(de↑↕←)居民(mín)或國(guó)民(mín)（按照(zhào)細則的(de)規↔×♦定）的(de)申請(qǐng)人(rén)， 在其國(guó)際申請(qǐng→&<​)已提交該國(guó)或代表該國(guó)的(de)受理(lǐ)局後，可(kě)以要(yà♥≥§☆o)求進行(xíng)國(guó)際初步審查。（ｂ）大(dà)會""(huì)可(kě)以決定準許有(yǒu)權提出國(↕✔guó)際申請(qǐng)的(de)人(rén)要(yào)求國(guó)際初步審↑♥σ₽查， 即使是(shì)沒有(yǒu)參加本條約的(de)國(guó)家∑‍₽©(jiā)或不(bù)受第II章(zhāng)約束的(de)國(guó)家(jiā)的←↑↔(de)居民(mín)或國(guó)民(mín)，也(××yě)可(kě)以提出這(zhè)種要(yào)求。

     （３） 國(guó)際初步審♠←查的(de)要(yào)求應與國(guó)際申請(↑≥₽qǐng)分(fēn)别提出，這(zhè)種要(yào)求應包括∏‍♥‌規定事(shì)項，并使用(yòng)規定的(de)語言和(hé)格式。

   &n©₹✔§bsp; （６）（ａ）國(guó)際初步審查的(de)要(yào)求應✔©∞¶向第３２條所述的(de)主管國(guó)際初步審查單位提出。（ｂ）任何以後的(de)π&選定都(dōu)應向國(guó)際局提出。

    ™ε; （２）受理(lǐ)局（指第31條（２）（a）所述的(de)要  €(yào)求的(de)情形），和(hé)大(dà)會(huì)（指第３１條（２）（ｂ）所述× 的(de)要(yào)求的(de)情形）應按照(zhàγ≈×δo)有(yǒu)關的(de)國(guó)際初步審查單位與國(guó)際局之間§§≤♣(jiān)适用(yòng)的(de)協議(yì)，确定一(yī)個(gè)或幾個(g∏ "♦è)主管初步審查的(de)國(guó)際初步審查單位。

     （１）國(★<♣♦guó)際初步審查的(de)目的(de)是(shì)對(d©$∏uì)下(xià)列問(wèn)題提出初步的(de)無約束力的(de)意見(jiàn)，即請(qǐ←πng)求保護的(de)發明(míng)看(kàn)來(lái)是(shì)否有(yǒu)↓♦‍新穎性，是(shì)否有(yǒu)創造性（非顯而易見(jiàn)性）和(hé)是(shì) ♠ 否有(yǒu)工(gōng)業(yè)實用(yòng)性。

   &nb←<‌₩sp; （４）為(wèi)了(le)國(guó)際初步審查 ★'的(de)目的(de)，請(qǐng)求保護的(λ¥de)發明(míng)如(rú)果根據其性質可(kě)以在任何 α一(yī)種工(gōng)業(yè)中制(zhì)造或使用(yòn≤<≤×g)（從(cóng)技(jì)術(shù)÷★±α意義來(lái)說(shuō)），應認為(wèi)具有(yǒu)工(gō∑✘€ng)業(yè)實用(yòng)性。對(duì)“工(gōng)業(yè)”一•♠∑©(yī)詞應如(rú)同在保護工(gōng)業(yè)産權巴黎公約中那(n↕✔à)樣作(zuò)最廣義的(de)理(lǐ)解。

      第34條　國(gu ☆ ó)際初步審查單位的(de)程序

     （１）國(guó)際初步審查φ¶"•單位的(de)審查程序，應遵守本條約、細則以及國(guó)際局與該單位簽訂的(de)協議(σ♥yì)，但(dàn)該協議(yì)不(bù)得(de)違反本條約和(hé)細則的(de)規定。

      （３）α$πδ（a）如(rú)果國(guó)際初步審查±≈→→單位認為(wèi)國(guó)際申請(qǐng)不(bù)符合細則所規π©δ定的(de)發明(míng)單一(yī)性要(y॥↕o)求，可(kě)以要(yào)求申請(qǐng)人(rén)選擇對(du♦★§↔ì)權利要(yào)求加以限制(zhì)，以符§>合該要(yào)求，或繳納附加費(fèi)。（b） 任何選定國(guó)的(de)本國(guóσ'™)法可(kě)以規定， 如(rú)果申請(qǐng)人(rén)按（a）規定選擇對(d​≥uì)權利要(yào)求加以限制(zhì)，國(guó)際申≠♥©請(qǐng)中因限制(zhì)的(de)結果而不(b© "✔ù)再是(shì)國(guó)際初步審查對(duì)象的(de)那(nà)些(♦λ xiē)部分(fēn)，就(jiù)其在該國(guó)的(de)效力而言，應該認為(w★←èi)已經撤回，除非申請(qǐng)人(rén)向該國(gu££∏ó)的(de)國(guó)家(jiā)局繳納特别的(de)費(fèi)用(yònγβg)。（c）如(rú)果申請(qǐng)人(rén)在規定的(de)期限內(nèi)不(bù)履☆¥π&行(xíng)（a）所述的(de)要(yào)求，國(g♠✘uó)際初步審查應就(jiù)國(guó)際申請(qǐng)中看(kàn)來(∏★&lái)是(shì)主要(yào)發明(míng)的(€×<de)那(nà)些(xiē)部分(fēn)作(zuò)出國(guó)際初步審查報(bào)告÷¥↓，并在該報(bào)告中說(shuō)明(míng)>™₩₽有(yǒu)關的(de)事(shì)實。任何選定£ '♣國(guó)的(de)本國(guó)法可(kě)以規定，♦≤®φ如(rú)果該國(guó)的(de)國(guó)家(jiā)局認•δ為(wèi)國(guó)際初步審查單位的(de)要(yào)求是(shì)正當的®•£(de)，該國(guó)際申請(qǐng)中與主要(yào)發明(míng)無φ→≈∏關的(de)那(nà)些(xiē)部分(fēn)，就(jiù)其在該國(guó)的​ ♣(de)效力來(lái)說(shuō)，應認為(wèi)已經撤回，除非申≤× 請(qǐng)人(rén)向該局繳納特别的(de)費(fèi)用(yòng)。