對(duì)于醋類調味品而言，瓶身(shēn)上(£π∑shàng)的(de)标貼就(jiù)是÷≠(shì)最直接、醒目的(de)廣告，江蘇省​><★鎮江市(shì)3家(jiā)醋業(yè)企業(yè)正是(shì)看(k÷α↑àn)準了(le)這(zhè)種宣傳方式，給自(zì)己的(de)産品貼上(shàn✔↓>↕g)與江蘇恒順醋業(yè)股份有(yǒu)限公δΩ₩司（下(xià)稱恒順醋業(yè)公司）相(xiàng)似←γ→δ的(de)标貼，試圖憑借恒順醋業(yè)公司的(de)“金(jīn)字招牌”來(l☆★αái)銷售自(zì)己的(de)産品。

　　恒順醋業(yè)公司發現(xiàn)上(shà™£ ng)述3家(jiā)企業(yè)的(de)侵權行(xíng)為(wèi)以後，向鎮♥₹♣江市(shì)文(wén)化(huà)廣電(diàn)新≤↔βε聞出版局（下(xià)稱鎮江市(shì)版權局）提交了(le)行(xíng)政調解申請(qǐ±β↑αng)書(shū)。經過一(yī)個(gè)多(duō)月(y±‌uè)的(de)調解工(gōng)作(zuò)，鎮江市(↔★εγshì)版權局于不(bù)久前組織涉案雙方α‍簽訂了(le)行(xíng)政調解協議(yì)書(shū)，3家(jiā)醋業(yè)企業(y☆Ωè)承認了(le)侵權行(xíng)為(wèi)，同意銷毀&£↔↓庫存侵權标識并限期召回市(shì)場(chǎng)上>♠↕<(shàng)的(de)侵權産品，而恒順醋業(yè)公司也(yě)撤λ≠♦σ回了(le)民(mín)事(shì)賠償要(yào)求。據了(le)解，本案是(shì)江蘇省÷→‌≠首例涉及産品标貼的(de)美(měi)術(shù)★•♣作(zuò)品著作(zuò)權侵權糾紛行(xíng)政調解案件(j∞♥∏₩iàn)。

　　香醋行(xíng)業(yè)競争激烈

　　鎮江香醋位居四大(dà)名醋之列，其λ"€獨特的(de)釀制(zhì)技(jì)藝也(yě)被列入首批國(guó)家(jiā)級 δ​>非物(wù)質文(wén)化(huà)遺産名錄。恒順醋業(yè)公司作(‌©zuò)為(wèi)我國(guó)最大(dà)的(de)制(zh₹↕ì)醋企業(yè)之一(yī)，也(yě)是(shì)我國(guó)食醋行 ®γ(xíng)業(yè)首家(jiā)上(s←'§"hàng)市(shì)公司，所生(shēng)産的(de)恒順香醋因獨具“酸而不(bù)澀、>π♣香而微(wēi)甜、色濃味鮮、愈存愈純”的(de)Ω§特色而受到(dào)廣大(dà)消費(fèi)者的(de)青睐。

　　随著(zhe)生(shēng)活水(shuǐ)平的(de)不(bù)±‌斷提高(gāo)，消費(fèi)者對(duì)食醋的(de)需求越來(lái)越大(dà)γ™ε，也(yě)不(bù)再局限于傳統的(de)烹調 α¶§中，具有(yǒu)營養、保健等功能(néng)的(de)食醋産品正日(rì)益受到(dà>&€o)越來(lái)越多(duō)人(rén)的(d©↕₹e)青睐，恒順醋業(yè)公司抓住商機(jī)，不(bù)斷豐富醋₽€★類品種，将從(cóng)調味醋向飲料醋、保健醋延伸。“近 ✔(jìn)幾年(nián)，我公司在中國επ(guó)食醋行(xíng)業(yè)産銷量均排名第一(yī)。”恒順醋業(yè)公司法務主 ÷$管鄭濤向記者介紹道(dào)，目前恒順醋業(yè)公司著(zhe)眼全國(guó)市(shì)場(↕✘chǎng)，其産品在大(dà)中小(xiǎo)型城(chéng)市(shì)均有(yǒu)™↔©銷售，且公司業(yè)績還(hái)在逐年(nián)提升。據恒順醋業(yè)公司年(ni→★¶γán)報(bào)顯示，2013年(nián)恒順醋業(yè)公司實現(xiàn)銷售收入11™€π.11億元。

　　鄭濤介紹，目前我國(guó)調味品行(xíng)業(yè)競争較為(wèi)激烈，競争對♣φ§Ω(duì)手既有(yǒu)大(dà)型調味品¶←©β生(shēng)産商，又(yòu)有(yǒu)中小(xiǎo←↕)企業(yè)。據了(le)解，我國(guó)食醋生(shēng)産企業δ  (yè)衆多(duō)，達到(dào)6000餘家± (jiā)。市(shì)場(chǎng)份額除<✘被恒順醋業(yè)公司等幾家(jiā)大(dà)型醋業(yè)企業(☆↔yè)占據外(wài)，規模較小(xiǎo)、品牌較弱的(de)小​β(xiǎo)型醋業(yè)企業(yè)的(π"♣☆de)市(shì)場(chǎng)份額也(yě)不(b★∞'™ù)容小(xiǎo)觑。

　　恒順醋業(yè)積極維權

　　面對(duì)日(rì)益激烈的(de)市(shì)場(chǎn∏↑↕g)競争和(hé)品牌價值的(de)不(bù)斷提升，恒順醋業(yè)公∏>β司開(kāi)始進一(yī)步加強其知(z↕$•"hī)識産權保護，除了(le)申請(qǐng)商标注冊、對(duì)标貼進行(xíng)版權登¥♣≤☆記、對(duì)外(wài)包裝申請(qǐng)外(wài)觀設計(jì)專利外(wài)，恒順​​醋業(yè)公司還(hái)在海(hǎi¥∞"★)關進行(xíng)知(zhī)識産權備案。

　　然而，侵權行(xíng)為(wèi)還(hái)是(shì)防不(bù)勝¥'π±防。2013年(nián)12月(yuè)，恒順醋業(yè)公司發現(xiàn)，÷↕市(shì)場(chǎng)上(shàng)§ 銷售的(de)由本地(dì)3家(jiā)醋業(yè)企業(yè)生(shēng)産的(de)部Ω↑©分(fēn)産品标識與其“恒順陳醋”“鎮江香醋三年(nián)陳”等4類産品瓶身(sh€∑ēn)的(de)标貼近(jìn)似，涉嫌侵犯了(le)恒順醋業(yè)公司對£±≤(duì)其标貼享有(yǒu)的(de)著作(zuò)權。據鄭濤介紹，侵犯恒順醋業(y≠↔è)公司瓶身(shēn)标貼著作(zuò)權的(>≈de)現(xiàn)象在市(shì)場(chǎng)上(shàng)很(hěn)多(du®≥↑εō)，都(dōu)是(shì)仿照(zhàΩ™o)其标識上(shàng)的(de)圖案、線條' 及文(wén)字，這(zhè)類案件(jiàn)在該公司所發生(shē♣®₩‌ng)的(de)知(zhī)識産權糾紛中所占比例大(d↑±& à)概為(wèi)40%左右。

　　此後，恒順醋業(yè)公司向鎮江市(shì)版權局₽✘提出行(xíng)政調解申請(qǐng)，将“承認侵權、銷毀涉案标識、限期召回市(shì)場(ch×αǎng)侵權産品”作(zuò)為(wèi)行(xíng)政調解的(de)3項要(yào)求，∑§≈并提交了(le)涉案4類瓶身(shēn)标貼的(de)美δ€(měi)術(shù)作(zuò)品著作(zuò)權登±←γ記證書(shū)，及侵權物(wù)證。

　　鎮江市(shì)版權局收到(dào)申請(qǐng)後，即對(duì)侵權事(γγshì)實展開(kāi)全面調查。“調解人(rén)員€↕(yuán)通(tōng)過對(duì)‘恒順陳醋’‘鎮江香醋三年(ni£π<án)陳’等4類産品瓶身(shēn)标貼美(měi)術(shù)作™σ(zuò)品與涉嫌侵權的(de)3家(jiā)醋業(yè)企業(yè)的(d→₹₹e)瓶身(shēn)标貼相(xiàng)對(duì)比，它們在構圖、色彩、圖案等方面非常類似。”&★♣$鎮江市(shì)版權局新聞出版和(hé)版權處（下ελ≤(xià)稱新聞出版處）相(xiàng)關負責人(rén)在接受本報(bào)✔​× 記者采訪時(shí)表示，該局基本确認了(le)侵權事(shì)實。

　　當調解人(rén)員(yuán)分(fēn)别約談3家(jiā)涉嫌<β™≠侵權的(de)醋業(yè)企業(yè)時(shí)，遇到©™(dào)了(le)一(yī)個(gè)普遍存在的(de)問(wèn)題：™®•€侵權企業(yè)對(duì)産品标貼的(dγ¥™<e)著作(zuò)權沒有(yǒu)概念。3家(jiā)醋業(yè)企業↔∑‌₩(yè)紛紛認為(wèi)，其使用(yòng)的(de)都(dōu)是(shì)自(✔₹±zì)己的(de)商标，雖然标貼圖案相(xiàng)似，但(dàn)并沒有(yǒu)存在假冒≥£行(xíng)為(wèi)。“顯然，侵權企業(yè)想≤→↓ 以相(xiàng)似的(de)标貼圖案和(♣↔hé)不(bù)同的(de)商标來(lái)規避假冒的(de)法₹σ±律風(fēng)險。”該負責人(rén)表示，經過調解人(rén)員(yuán)幾≠≤¥©番耐心解說(shuō)和(hé)批評教育， ★∏3家(jiā)醋業(yè)企業(yè)均先後認可(kě)了(le)侵權行(xíng £)為(wèi)。最終，鎮江市(shì)版權局促成雙方達↓♥成了(le)調解協議(yì)。

　　中小(xiǎo)醋企開(kāi)始覺醒β≠

　　據了(le)解，恒順醋業(yè)公司最早提出的(de)民(mín)事(shì)賠償要☆α★(yào)求是(shì)50萬元，後來(lái)考慮到(dào)行(xíng)業(yè)之間£∞×↔(jiān)的(de)良好(hǎo)合作(zuò)，将賠償要(yào)求降∏•​到(dào)了(le)10萬。而在實際調解中，由于$α最後雙方的(de)态度都(dōu)很(hěnλσ∏)友(yǒu)好(hǎo)，恒順醋業(yè)公司最終撤回了(leπ₩&)民(mín)事(shì)賠償要(yào)求。

　　當記者問(wèn)到(dào)為(wèi)何不(bù)采用(yòn♦αg)訴訟手段維權時(shí)，鄭濤回答(dá)道(dào)，此次3家(jiā)侵權企業(yè)¥↓均為(wèi)鎮江本地(dì)制(zhì)醋企業(yè)， •σ≥在考慮到(dào)鎮江醋行(xíng)業(yè)的(de)內(nèi)部關系以及鎮江醋±÷α→産業(yè)整體(tǐ)和(hé)諧發展，沒有(yǒu)采取訴訟手段。“不(bù)管采用<₽$↓(yòng)何種方式，最終目的(de)都(dō≠≠u)是(shì)制(zhì)止侵權行(xíng)≥"¶÷為(wèi)，維護知(zhī)識産權，恒順醋業(yè)公司以極小‍®Ω∏(xiǎo)的(de)維權成本獲得(deΩ$♥‌)了(le)極好(hǎo)的(de)維權效果，對(duì)該案調解結果感到(dào)滿意♣€α。”鄭濤表示。

　　新聞出版處該負責人(rén)表示，該案是(shì)江蘇省第一(yī)©∑₩例涉及産品标貼的(de)美(měi)術(shù)作(z ¶uò)品著作(zuò)權侵權糾紛行(xíng)政調解案，具有(yǒu)典型意義。該案的( ↑δ£de)順利調解，最終達到(dào)了(le)多(duō)赢∞ ∏的(de)效果。

　　恒順醋業(yè)公司曾對(duì)調解人(rén‍∞&↔)員(yuán)坦言，如(rú)果走訴訟程序，該案估計(jì)得(de)需要(yào)一★≥(yī)年(nián)的(de)時(shí)間(jiān)，牽扯的(de)人(rén)力§≈物(wù)力财力都(dōu)較多(duō)，還(hái)會(huì)傷了φ≠>(le)同行(xíng)的(de)感情，不₽•★(bù)利于整個(gè)調味品行(xíng)業(yè)的(de)和(hé)諧 ♠≈™健康發展。對(duì)于恒順醋業(yè)公司而言，選擇行(xín®↑g)政調解的(de)方式大(dà)大(dà)節約了(le)維σ&₩∑權成本，搶得(de)了(le)市(shì)場(chǎn​‌<♦g)先機(jī)。

　　通(tōng)過本次調解，3家(jiā)醋業(yè♠→'¶)企業(yè)不(bù)僅避免了(le)民(mín)事(shì)賠償、行πα(xíng)政處罰，更重要(yào)的(de)是(shì)學習€×✘π(xí)了(le)著作(zuò)權法的(de)相(xiàng)關知(zhī)識，對(d↔§uì)自(zì)身(shēn)作(zuò)品的(de)著作(zuò)權φ∞保護有(yǒu)了(le)清醒認識和(hé)迫切要(yào)求。據新聞出版處該負責人(r÷σén)介紹，其中一(yī)家(jiā)企業(yè)随即将自(zì)己的(de)10✘✔多(duō)種醋、醬油等瓶身(shēn)标貼和(hé)包裝設計(jì)向江蘇♥™省版權保護中心申請(qǐng)版權登記，開(kāi)始由“無意識”侵權轉向€♥∑“有(yǒu)意識”登記，用(yòng)版權保護自(zì)身(shēn&±')合法權益。

　　據了(le)解，針對(duì)該案的(de™÷•)特點，鎮江市(shì)版權局還(hái)應鎮江市(shì)♥©♥₹調味品行(xíng)業(yè)協會(huì)的(de)要(yào)求，将在今年(niá↕β₽↑n)4月(yuè)份開(kāi)展針對(duì)調味品行(xíng)業(yè)的(de)$§÷專題免費(fèi)版權法律法規培訓。同時(shí)，這(zhè)次成功調解，也(yě‍λ)為(wèi)以後類似的(de)版權糾紛調解提供了(le)借鑒。 （知(zhī)&↑σ識産權報(bào)　記者　胡姝陽　通(tōng<¥÷∏)訊員(yuán)　顧雲）