資訊來(lái)源：參考消息網　http://finance.cankaoxiao≠↑xi.com/2015/0503/763554.sht§ ml

　　核心提示：如(rú)果手中沒有(yǒu)一(yī)份中☆​¥€文(wén)的(de)商标注冊證，外(w εài)國(guó)企業(yè)很(hěn)可(kě)能(néng)會(huì)發現(xià​<n)很(hěn)難行(xíng)使自(zì)己的(de)權利。 
　　外(wài)媒稱，中國(guó)新商标法生(shēng)效一(yī)年(nián)&★€γ來(lái)，幾乎沒有(yǒu)迹象顯示國(guó)際品牌在中國(guó)行$✔(xíng)使自(zì)己的(de)權利正變得(de)哪怕是(shì)略微(wēi)容易π&>一(yī)些(xiē)。
　　據英國(guó)《金(jīn)融時(shí)報(bào§÷)》網站(zhàn)4月(yuè)29日(rì)報(bào)≠​✔↕道(dào)，新法規的(de)初衷在于，降低(dī)行(xíng)使商标權的(≤÷de)難度，并在侵犯知(zhī)識産權問(wèn)題上(™αφshàng)提供更大(dà)透明(míng)度和(hé)更有( Ωyǒu)力的(de)問(wèn)責。
　　報(bào)道(dào)說(shuō)，随著(zhe)最近(jìn)中國(g→₩∞♥uó)電(diàn)商銷售飛(fēi)漲的(de)速 →度超過美(měi)國(guó)，很(hěn)容易理(lǐ)解為(wèi)™∞什(shén)麽越來(lái)越多(duō)的(de)西(xī)方₹δ企業(yè)想搭上(shàng)中國(g©∏≥uó)市(shì)場(chǎng)的(de)順風(fēng)車(chē)。然而，一(yī)​ ©些(xiē)企業(yè)依然發現(xiàn)很(h©"§•ěn)難在中國(guó)保護自(zì)己的(de)品牌。
　　報(bào)道(dào)稱，理(lǐ)論上(shàng)，如©α(rú)今中國(guó)的(de)商标保護應該更簡單明(míng)了(le)，但(dàn)在£Ω★這(zhè)方面仍存在許多(duō)企業(yè)或許沒有(yǒu)意識到(dào)的(de)巨₽∑大(dà)“陷阱”。
　　在國(guó)際上(shàng)注冊商标時(shí)，多(duō)數(shù)企業$  ✔(yè)都(dōu)會(huì)利用(yòngεπ‍)世界知(zhī)識産權組織管理(lǐ)的(de)國(guó)際商标體(tǐ)系申請®≤(qǐng)在中國(guó)受保護。這(zhè)理(lǐ)應為(wèi♥♠δ)它們提供與在中國(guó)注冊商标相(‌>™•xiàng)同的(de)權利和(hé)保護。但(dàn)是(shì)，如(rú)果↑★±Ω手中沒有(yǒu)一(yī)份中文(wén)的(de)商标注冊證，這(zhè)₹↕λφ些(xiē)企業(yè)很(hěn)可(kě)能(néng)會(huì)發現(xiàn)很(hě↕&n)難行(xíng)使自(zì)己的(de)權利。
　　西(xī)方企業(yè)還(hái)需要(yào)注§£ 意一(yī)些(xiē)别的(de)陷阱。例如(rú)，如(ו÷rú)果企業(yè)使用(yòng)了(le)注冊商标标志(zhì)，卻沒有(yǒu)在✘α中國(guó)為(wèi)該品牌名稱注冊有(yǒu)效的>§(de)商标，可(kě)能(néng)會(huì)招緻相(xiΩ£±©àng)當于該企業(yè)年(nián)營業(yè)額φβ↑<20%的(de)罰款。
　　大(dà)多(duō)數(shù)企業≥&(yè)沒有(yǒu)意識到(dào)這(zhè)是(shì)一(yī)種受π≠₹ 到(dào)中國(guó)政府嚴格監管的(de)違法行(xíng)₹φ為(wèi)。另外(wài)，一(yī)些(xiē)企業(yè)發現(xià♥≤εn)自(zì)己的(de)産品在中國(guó)被僞造并被注冊，但(dàn)它們卻無法阻止這(z$ hè)些(xiē)侵權行(xíng)為(wèi)，因為(wèi)它們沒&>®≤有(yǒu)中國(guó)版商标。
　　最近(jìn)一(yī)個(gè)應用(yòng)該規定的(de)例子(z§φδ ǐ)是(shì)，法國(guó)紅(hóng)酒公司卡思黛樂↔© ↓(yuè)因商标侵權行(xíng)為(wèi)而被處以500萬美(měi)元罰款。卡思黛樂(yuè₩™>)此前一(yī)直使用(yòng)中文(wén)譯名“ Ω 卡斯特”在華銷售，但(dàn)沒能(néng)搞到(dào)中國(guó)版商标。
　　這(zhè)給上(shàng)海(hǎi)δλ<一(yī)家(jiā)紅(hóng)酒公司的♠α♥(de)所有(yǒu)人(rén)創造了(le)可(kě)乘之機(jī)，這(zhè)個(g↑®≥è)人(rén)知(zhī)道(dào)該産§‍Ω品的(de)知(zhī)名度，并注冊了(le)這(zhè)一(yī)商标。當發現≤€↕®(xiàn)上(shàng)海(hǎi)班提酒業(yè)公司及其所有(yǒu)人(réπ÷​↑n)李道(dào)之一(yī)直在使用(yòng)“卡斯特”的(d<₹♦₩e)名字銷售紅(hóng)酒後，卡思黛樂(yuè)試圖讓有>§≥(yǒu)關部門(mén)撤銷李道(dào)之的(de)商标，但(dàn)未能(♥δnéng)成功，卡思黛樂(yuè)反而因¶ ©商标侵權被處以罰款。
　　冒牌商品可(kě)對(duì)正品的(de)銷量及品牌形×♠象造成不(bù)利影(yǐng)響。為(wèi)防止這(zhè)☆‌種情況，西(xī)方企業(yè)需要(yào)确保搞到(dào)它們打算(su αàn)在中國(guó)用(yòng)于營銷的(de)商↔'标。
　　由于企業(yè)希望打入蓬勃發展的(deφ↔)中國(guó)市(shì)場(chǎng)，過去(qù)一(yī)年(nián)裡(l¶φ ǐ)，在華商标注冊數(shù)量顯著增加。但(dàn)企業(yè)對(duì)中國ε÷↑(guó)商标法規的(de)認識仍不(bù)完善。如(r"'ú)果西(xī)方企業(yè)希望在中國(guó)銷售其産品，它們需要(yào)意識到×∑‌(dào)可(kě)能(néng)存在的(de)陷阱，并在付諸₩♦行(xíng)動前尋求意見(jiàn)。
　　報(bào)道(dào)說(shuō)，在執法方面，中國(guó)國(guó)家(jiā)工(φ©♠¥gōng)商行(xíng)政管理(lǐ)總 ✘局中有(yǒu)很(hěn)多(duō)官員(yuán)會(huì)以相‌® (xiàng)對(duì)便宜的(de)費(fèi)用(yòn≤•≈g)代表西(xī)方企業(yè)行(xíng)使其知(zhī)識産權，但(dàn)選擇擁有(yǒ•>✘u)适當企業(yè)代理(lǐ)經驗的(de)正确人(rén)選可(≤γ×£kě)能(néng)并非易事(shì)，或許需要(yào)實地ΩΩ£(dì)了(le)解。